ES Revistas de texto completo: principales revistas de Elsevier, incluyendo Journal of Emergency Nursing, Nurse Leader, AORN Journal y Journal for Nurse Practitioners
ES Revistas de texto completo: principales revistas de Elsevier, incluyendo Journal of Emergency Nursing, Nurse Leader, AORN Journal y Journal for Nurse Practitioners
PT Revistas científicas completas: as principais revistas da Elsevier, incluindo o Journal of Emergency Nursing, Nurse Leader, AORN Journal e Journal for Nurse Practitioners
Spanish | Portuguese |
---|---|
revistas | revistas |
principales | principais |
y | e |
de | of |
incluyendo | incluindo |
ES Antes de unirse a Reuters, Mike estuvo en The Wall Street Journal durante casi 20 años, más recientemente como editor jefe adjunto y editor de portada de The Wall Street Journal
PT Antes de entrar na Reuters, Mike trabalhou no The Wall Street Journal por quase 20 anos, mais recentemente como editor executivo adjunto e editor da primeira página
Spanish | Portuguese |
---|---|
reuters | reuters |
mike | mike |
street | street |
editor | editor |
recientemente | recentemente |
y | e |
en | de |
años | anos |
más | mais |
antes | antes |
de | primeira |
ES ciencia de google google google science journal imágenes prediseñadas de google science journal logos plataforma red social servicios servicios de google ciencia
PT ciência clipart do google science journal diário google google science google science journal logotipos plataforma rede social serviços
Spanish | Portuguese |
---|---|
logos | logotipos |
imágenes | clipart |
plataforma | plataforma |
red | rede |
social | social |
de | do |
ciencia | ciência |
science | science |
servicios | serviços |
ES ciencia de google google google science journal imágenes prediseñadas de google science journal logos plataforma red social servicios servicios de google ciencia
PT ciência clipart do google science journal diário google google science google science journal logotipos plataforma rede social serviços
Spanish | Portuguese |
---|---|
logos | logotipos |
imágenes | clipart |
plataforma | plataforma |
red | rede |
social | social |
de | do |
ciencia | ciência |
science | science |
servicios | serviços |
ES Antes de unirse a Reuters, Mike estuvo en The Wall Street Journal durante casi 20 años, más recientemente como editor jefe adjunto y editor de portada de The Wall Street Journal
PT Antes de entrar na Reuters, Mike trabalhou no The Wall Street Journal por quase 20 anos, mais recentemente como editor executivo adjunto e editor da primeira página
Spanish | Portuguese |
---|---|
reuters | reuters |
mike | mike |
street | street |
editor | editor |
recientemente | recentemente |
y | e |
en | de |
años | anos |
más | mais |
antes | antes |
de | primeira |
ES Antes de unirse a Reuters en 2011, Alix fue editora adjunta y editora de Page One en The Wall Street Journal
PT Antes de entrar na Reuters, em 2011, foi editora executiva adjunta e editora da primeira página no The Wall Street Journal
Spanish | Portuguese |
---|---|
reuters | reuters |
fue | foi |
y | e |
street | street |
antes | antes |
ES Bajo su liderazgo, Smartsheet fue nombrado por Puget Sound Business Journal como el Mejor Lugar para Trabajar de Washington y por GeekWire como el Próximo Titán Tecnológico de Seattle.
PT Sob sua liderança, a Smartsheet foi considerada o melhor local de trabalho de Washington pelo Puget Sound Business Journal e o Next Tech Titan (próximo gigante em tecnologia) de Seattle pela GeekWire.
Spanish | Portuguese |
---|---|
liderazgo | liderança |
puget | puget |
business | business |
washington | washington |
seattle | seattle |
smartsheet | smartsheet |
y | e |
sound | sound |
mejor | melhor |
fue | foi |
lugar | local |
trabajar | trabalho |
próximo | próximo |
el | a |
de | em |
su | sua |
ES El Puget Sound Business Journal lo nombró Innovador del año 2019.
PT Ele foi nomeado Inovador do Ano em 2019 pelo periódico Puget Sound Business Journal.
Spanish | Portuguese |
---|---|
puget | puget |
business | business |
innovador | inovador |
sound | sound |
del | do |
año | ano |
o | foi |
ES Por ejemplo, el nombre de Search Engine Journal es demasiado largo para poder crear un nombre de usuario de Twitter
PT Por exemplo, o nome do Search Engine Journal é grande demais para ser usado como Nome de Usuário no Twitter
Spanish | Portuguese |
---|---|
search | search |
engine | engine |
usuario | usuário |
es | é |
el | o |
ejemplo | exemplo |
de | do |
nombre | nome |
para | para |
ES Uptime Institute creó The Uptime Institute Journal en 2013 a fin de promover el liderazgo intelectual, la innovación y las metodologías comprobadas de diversas disciplinas y profesiones de la industria de los centros de datos
PT O Uptime Institute criou o The Uptime Institute Journal em 2013 como uma forma de promover a liderança de ideias, de inovação e de metodologias comprovadas de diversas disciplinas e ocupações dentro do setor de datacenters
Spanish | Portuguese |
---|---|
uptime | uptime |
institute | institute |
creó | criou |
promover | promover |
liderazgo | liderança |
innovación | inovação |
metodologías | metodologias |
comprobadas | comprovadas |
disciplinas | disciplinas |
industria | setor |
y | e |
diversas | diversas |
la | a |
ES iDo Notepad (Diary / Journal) de Neil Thomas, es una aplicación de bloc de notas fácil de usar, escrita específicamente para iPad y iPhone / iPod Touch.
PT iDo Notepad (Diary / Journal) de Neil Thomas, é um aplicativo de bloco de notas fácil de usar, escrito especificamente para o iPad e iPhone / iPod Touch.
Spanish | Portuguese |
---|---|
neil | neil |
thomas | thomas |
notas | notas |
escrita | escrito |
específicamente | especificamente |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
ipod | ipod |
es | é |
touch | touch |
aplicación | aplicativo |
usar | usar |
y | e |
fácil | fácil |
una | um |
ES Como informó el Wall Street Journal, algunas cámaras portátiles de 2020 son peores que los modelos de 2010, y muchas solo funcionan a 720p, que incluso YouTube no considera "HD".
PT Como relatou o Wall Street Journal, algumas câmeras de laptop de 2020 são piores do que os modelos de 2010, e muitas fazem apenas 720p, o que nem mesmo o YouTube considera “HD”.
Spanish | Portuguese |
---|---|
informó | relatou |
street | street |
cámaras | câmeras |
peores | piores |
modelos | modelos |
youtube | youtube |
considera | considera |
hd | hd |
y | e |
el | o |
de | do |
muchas | muitas |
son | são |
solo | apenas |
incluso | mesmo |
algunas | algumas |
como | como |
que | que |
ES De acuerdo al Search Engine Journal, usted puede manipular el ranking de su sitio de Alexa
PT De acordo com o Search Engine Journal, você consegue manipular o Alexa Rank do seu website
Spanish | Portuguese |
---|---|
search | search |
engine | engine |
puede | consegue |
manipular | manipular |
ranking | rank |
alexa | alexa |
de | do |
el | o |
usted | de |
su | você |
sitio | website |
ES Microsoft no es el único pretendiente interesado en comprar TikTok. The Wall Street Journal afirmó que Twitter ha mantenido conversaciones sobre la
PT A Microsoft não é o único pretendente interessado em comprar o TikTok. O Wall Street Journal afirmou que o Twitter tem conversado sobre a compra da
Spanish | Portuguese |
---|---|
microsoft | microsoft |
interesado | interessado |
tiktok | tiktok |
street | street |
el único | único |
es | é |
comprar | comprar |
no | não |
en | em |
sobre | sobre |
la | a |
ES Un reemplazo de la sal que incluye menos sodio redujo índices de ataque del recorrido y del corazón en China rural, según una juicio publicada en New England Journal del remedio.
PT Um substituto de sal que incluísse menos sódio reduziu taxas de cardíaco do curso e do ataque em China rural, de acordo com uma experimentação publicada em New England Journal da medicina.
Spanish | Portuguese |
---|---|
reemplazo | substituto |
sal | sal |
menos | menos |
sodio | sódio |
redujo | reduziu |
ataque | ataque |
corazón | cardíaco |
china | china |
rural | rural |
publicada | publicada |
y | e |
la | o |
un | um |
según | com |
que | que |
ES The Wall Street Journal: suscripción de estudiantes con descuento
PT The Wall Street Journal: Subscrição de estudante com desconto
Spanish | Portuguese |
---|---|
street | street |
suscripción | subscrição |
estudiantes | estudante |
descuento | desconto |
con | com |
ES The Wall Street Journal: suscripción de estudiantes con descuento - SheerID para compradores
PT The Wall Street Journal: Subscrição de estudante com desconto - SheerID for Shoppers
Spanish | Portuguese |
---|---|
street | street |
suscripción | subscrição |
estudiantes | estudante |
descuento | desconto |
sheerid | sheerid |
compradores | shoppers |
con | com |
para | de |
ES Apóyese en la cobertura original y vital de The Wall Street Journal de las historias de hoy y su impacto en todo, desde el año universitario hasta la economía, el gobierno y la vida diaria
PT Apoie-se na cobertura vital e original do The Wall Street Journal das histórias de hoje e seu impacto em tudo, desde o ano universitário à economia, governo e vida diária
Spanish | Portuguese |
---|---|
cobertura | cobertura |
original | original |
vital | vital |
street | street |
historias | histórias |
impacto | impacto |
economía | economia |
y | e |
vida | vida |
gobierno | governo |
hoy | hoje |
año | ano |
ES Ese es el término acuñado por Nir Eyal, autor de best sellers y orador del Wall Street Journal, para describir el estado de concentración sin distracciones que todos deberían esforzarse por lograr
PT Esse é o termo cunhado por Nir Eyal, autor e palestrante de best-seller do Wall Street Journal, para descrever o estado de foco livre de distrações que todos devem se esforçar para alcançar
Spanish | Portuguese |
---|---|
término | termo |
street | street |
estado | estado |
concentración | foco |
distracciones | distrações |
deberían | devem |
lograr | alcançar |
y | e |
es | é |
describir | descrever |
el | o |
sin | se |
autor | autor |
todos | todos |
de | do |
que | que |
para | para |
Spanish | Portuguese |
---|---|
street | street |
usuarios | usuários |
activos | ativos |
mensuales | mensais |
en | em |
el | o |
Spanish | Portuguese |
---|---|
otras | outras |
financieras | financeiras |
analítica | análises |
línea | linha |
ebook | ebook |
exclusivo | exclusivo |
qlik | qlik |
street | street |
están | estão |
la | a |
con | com |
ES Resumen - El volumen 4 de The Uptime Institute Journal es el segundo en la serie que examina los desafíos de las operaciones y la gestión del centro de datos
PT Resumo – O Volume 4do The Uptime Institute Journal é o segundo da série a examinar os desafios em operações e gerenciamento de datacenters
Spanish | Portuguese |
---|---|
resumen | resumo |
volumen | volume |
uptime | uptime |
institute | institute |
segundo | segundo |
serie | série |
desafíos | desafios |
operaciones | operações |
gestión | gerenciamento |
es | é |
y | e |
la | a |
Spanish | Portuguese |
---|---|
street | street |
compromiso | compromisso |
vacunar | vacinar |
desafíos | desafios |
care | care |
países | países |
el | a |
Spanish | Portuguese |
---|---|
street | street |
compromiso | compromisso |
vacunar | vacinar |
desafíos | desafios |
países | países |
el | a |
Spanish | Portuguese |
---|---|
lea | leia |
el | o |
editorial | editorial |
completo | completo |
michelle | michelle |
atlanta | atlanta |
en | de |
Spanish | Portuguese |
---|---|
street | street |
el | o |
vanuatu | vanuatu |
pam | pam |
Spanish | Portuguese |
---|---|
gerente | gerente |
programa | programa |
charlie | charlie |
dijo | disse |
street | street |
necesidades | necessidades |
urgentes | urgentes |
víctimas | vítimas |
potable | potável |
care | care |
pam | pam |
al | ao |
y | e |
agua | água |
son | são |
el | o |
más | mais |
de | do |
que | que |
para | para |
Spanish | Portuguese |
---|---|
atlanta | atlanta |
la | o |
haití | haiti |
situación | situação |
Spanish | Portuguese |
---|---|
publicado | publicou |
ensayos | ensaios |
política | políticas |
pública | públicas |
street | street |
washington | washington |
post | post |
miembro | membro |
academia | academia |
estadounidense | americana |
artes | artes |
ciencias | ciências |
york | york |
y | e |
es | é |
en | de |
en el | no |
también | também |
el | o |
sobre | sobre |
ES Código Civil ? Ley del Código Civil del 23 de abril de 1964 (Journal of Laws of 2014, artículo 121, según enmendada);
PT Código Civil ? Lei do Código Civil de 23 de abril de 1964 (Diário Oficial da União de 2014, item 121, conforme alterada);
Spanish | Portuguese |
---|---|
código | código |
civil | civil |
ley | lei |
abril | abril |
artículo | item |
of | de |
de | do |
ES Fue director ejecutivo de Vedomosti, el primer diario financiero independiente de Rusia, un proyecto conjunto del Financial Times y The Wall Street Journal
PT Ele foi CEO do Vedomosti, o primeiro jornal independente de negócios da Rússia, um projeto conjunto do Financial Times e do Wall Street Journal
Spanish | Portuguese |
---|---|
fue | foi |
diario | jornal |
independiente | independente |
rusia | rússia |
proyecto | projeto |
street | street |
director ejecutivo | ceo |
y | e |
un | um |
el | o |
de | do |
ES Antes de incorporarse a Argus, Ekaterina cubrió los mercados energéticos para Vedomosti, un joint venture rusa integrada por el Financial Times y The Wall Street Journal, por más de 10 años
PT Antes de ingressar na Argus, Ekaterina cobriu os mercados de energia da Vedomosti, uma joint venture russa entre o Financial Times e o The Wall Street Journal, por mais de 10 anos
Spanish | Portuguese |
---|---|
argus | argus |
mercados | mercados |
rusa | russa |
street | street |
y | e |
el | o |
años | anos |
más | mais |
antes | antes |
de | entre |
Spanish | Portuguese |
---|---|
reconocida | reconhecida |
rfid | rfid |
zebra | zebra |
implementaciones | implementação |
informe | relatório |
marcas | marcas |
en | de |
marca | marca |
ES Los comentaristas del Wall Street Journal Paul Vigna y Michael Casey hablan sobre los temores que rodean a Bitcoin como un medio de cálculo y alientan a los lectores a prepararse para una nueva realidad económica
PT Os comentaristas do Wall Street Journal Paul Vigna e Michael Casey falam sobre os medos que cercam o Bitcoin como um meio de cálculo e incentivam os leitores a se prepararem para uma nova realidade econômica
Spanish | Portuguese |
---|---|
street | street |
michael | michael |
bitcoin | bitcoin |
cálculo | cálculo |
lectores | leitores |
nueva | nova |
realidad | realidade |
y | e |
hablan | falam |
un | um |
sobre | sobre |
que | que |
de | do |
para | para |
ES Sin embargo, tras el informe bastante condenatorio publicado por el Wall Street Journal la semana pasada, aumentó la presión sobre la empresa para que respondiera de alguna manera significativa.
PT No entanto, após o relatório bastante contundente publicado pelo Wall Street Journal na semana passada, a pressão aumentou sobre a empresa para responder de alguma forma significativa.
Spanish | Portuguese |
---|---|
publicado | publicado |
street | street |
aumentó | aumentou |
presión | pressão |
empresa | empresa |
significativa | significativa |
sin embargo | entanto |
informe | relatório |
bastante | bastante |
manera | forma |
semana | semana |
la | a |
sobre | sobre |
de | pelo |
ES El Wall Street Journal ha afirmado que Spotify dará a conocer su propia plataforma de suscripción de podcasts paga tan pronto como "la próxima
PT O Wall Street Journal afirmou que o Spotify lançará sua própria plataforma de assinatura de podcast paga na "próxima semana".
Spanish | Portuguese |
---|---|
street | street |
spotify | spotify |
suscripción | assinatura |
podcasts | podcast |
próxima | próxima |
plataforma | plataforma |
paga | paga |
el | o |
ES Incluso Uber, según el Wall Street Journal , está buscando lanzar su propio servicio de entrega de drones UberExpress para 2021
PT Até o Uber, de acordo com o Wall Street Journal , pretende lançar seu próprio serviço de entrega de drones UberExpress até 2021
Spanish | Portuguese |
---|---|
street | street |
lanzar | lançar |
entrega | entrega |
drones | drones |
el | o |
servicio | serviço |
según | com |
propio | próprio |
para | de |
ES En febrero de 2018, El director de finanzas John Rainey fue entrevistado por Wall Street Journal
PT Em fevereiro de 2018, o diretor financeiro John Rainey foi entrevistado pelo Wall Street Journal
Spanish | Portuguese |
---|---|
febrero | fevereiro |
director | diretor |
finanzas | financeiro |
john | john |
fue | foi |
street | street |
el | o |
Spanish | Portuguese |
---|---|
vistazo | veja |
mapa | mapa |
de | of |
of | do |
ES Los que salen de Nueva Jersey abordarán el ferry Statue of Liberty desde Liberty State Park, al que se puede acceder en transporte público desde la estación de Newark Penn, Hoboken y Journal Square. También es accesible en coche.
PT Aqueles que partem de Nova Jersey irão embarcar no ferry da Estátua da Liberdade a partir do Liberty State Park, que fica acessível através de transporte público da Newark Penn Station, Hoboken e Journal Square. Também é acessível de carro.
Spanish | Portuguese |
---|---|
nueva | nova |
liberty | liberdade |
park | park |
estación | station |
penn | penn |
jersey | jersey |
transporte | transporte |
público | público |
y | e |
es | é |
accesible | acessível |
que | fica |
of | de |
también | também |
ES El e-Journal es el equivalente al diario en papel que llevan los notarios. Es el registro oficial de las Actas notariales realizadas por el Notario y se puede ver en línea o exportar.
PT O e-Journal é o equivalente ao diário de papel mantido pelos notários. É o registro oficial dos atos notariais, realizado pelo notário, e pode ser visualizado on-line ou exportado.
Spanish | Portuguese |
---|---|
equivalente | equivalente |
papel | papel |
oficial | oficial |
línea | line |
en línea | on-line |
al | ao |
diario | diário |
registro | registro |
y | e |
o | ou |
es | é |
en | de |
el | o |
puede | pode |
ES El papel del abierto-acceso se puede encontrar en: https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0256889
PT O papel do aberto-acesso pode ser encontrado em: https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0256889
Spanish | Portuguese |
---|---|
encontrar | encontrado |
https | https |
papel | papel |
puede | pode |
en | em |
del | do |
el | o |
ES Beck y colegas en el NIH publicó sus conclusión de VEXAS en New England Journal del remedio en octubre de 2020.
PT Beck e colegas no NIH publicou seus resultados de VEXAS em New England Journal da medicina em outubro de 2020.
Spanish | Portuguese |
---|---|
colegas | colegas |
publicó | publicou |
octubre | outubro |
nih | nih |
y | e |
en el | no |
sus | seus |
ES Según el Las Vegas Review-Journal, The Boring Company conseguirá que los hoteles y casinos paguen por las estaciones en sus respectivos negocios
PT De acordo com o Las Vegas Review-Journal, a The Boring Company fará com que hotéis e cassinos paguem por estações em seus respectivos negócios
Spanish | Portuguese |
---|---|
company | acordo |
hoteles | hotéis |
estaciones | estações |
respectivos | respectivos |
negocios | negócios |
y | e |
vegas | vegas |
sus | seus |
según | com |
el | a |
que | que |
ES Para servicio a Midtown Manhattan, deben llegar en el tren de camino y transferir a otro en Journal Square
PT Para serviço de Midtown Manhattan, devem pegar o trem de caminho e transferir para outro na Praça do diário
Spanish | Portuguese |
---|---|
manhattan | manhattan |
deben | devem |
otro | outro |
y | e |
servicio | serviço |
en | de |
tren | trem |
de | do |
el | a |
transferir | transferir |
ES Las conclusión ahora se publican en British Medical Journal.
PT Os resultados são publicados agora em British Medical Journal.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ahora | agora |
en | em |
las | o |
Spanish | Portuguese |
---|---|
contenido | conteúdo |
y | e |
beneficios | benefícios |
de | do |
ES F4SG 2021: El 2.º Taller Internacional sobre Pronósticos para el Bien Social sigue el éxito de F4SG 2018 y el número especial de International Journal of Forecasting de Pronóstico para el Bien Social
PT F4SG 2021: o 2º Workshop Internacional sobre Previsão para o Bem Social dá seguimento ao sucesso do F4SG 2018 e da edição especial do International Journal of Forecasting sobre Previsão para o Bem Social
Spanish | Portuguese |
---|---|
taller | workshop |
social | social |
éxito | sucesso |
internacional | internacional |
de | of |
y | e |
international | international |
sobre | sobre |
el | o |
especial | especial |
of | do |
pronóstico | previsão |
para | para |
ES 15/06/20 - Washington Business Journal: a pesar de la pandemia, no hay pausa en la paternidad
PT 15/6/20 - Washington Business Journal: Apesar da pandemia, não há pausa na paternidade
Spanish | Portuguese |
---|---|
washington | washington |
business | business |
pandemia | pandemia |
pausa | pausa |
a pesar de | apesar |
la | o |
en | na |
no | não |
ES Los datos del estudio clínico sobre la vacuna (de ARNm) de Pfizer-BioNTech contra la COVID-19 en niños de 5 a 11 años de edad se publicaron en el New England Journal of Medicine el 9 de noviembre de 2021.
PT Os dados do estudo clínico sobre a vacina da Pfizer-BioNTech contra a COVID-19 (mRNA) em crianças de 5 a 11 anos de idade foram publicados no periódico New England Journal of Medicine em 9 de novembro de 2021.
Spanish | Portuguese |
---|---|
estudio | estudo |
clínico | clínico |
vacuna | vacina |
noviembre | novembro |
de | of |
niños | crianças |
datos | dados |
años | anos |
edad | idade |
of | de |
en el | no |
contra | contra |
del | do |
la | a |
Showing 50 of 50 translations