ES El Premio Earthshot desvela el diseño del premio oficial inspirado en la icónica fotografía ‘Earthrise’ - Earthshot Prize
Translate "earthshot" to Portuguese
Showing 34 of 34 translations of the phrase "earthshot" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of earthshot
Spanish
Portuguese
PT Earthshot Prize revela prêmio oficial inspirado no icônico “Earthrise” - Earthshot Prize
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| premio | prêmio |
| oficial | oficial |
| inspirado | inspirado |
| icónica | icônico |
| en | no |
ES Se anuncian los primeros ganadores del Premio Earthshot del Príncipe Guillermo - Earthshot Prize
PT Anunciados os primeiros vencedores do Earthshot Prize do Príncipe William - Earthshot Prize
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| primeros | primeiros |
| ganadores | vencedores |
| del | do |
| los | os |
ES La Generación Earthshot inspira a estudiantes en la COP26
PT Generation Earthshot inspira crianças em idade escolar na COP26
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| inspira | inspira |
| generación | generation |
| en | em |
| la | as |
ES Nuestros encargados de las nominaciones - Earthshot Prize
PT Nossos responsáveis pela indicação - Earthshot Prize
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nuestros | nossos |
| las | o |
| de | pela |
ES Se anuncian los primeros ganadores del Premio Earthshot del Príncipe Guillermo
PT Anunciados os primeiros vencedores do Earthshot Prize do Príncipe William
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| primeros | primeiros |
| ganadores | vencedores |
| del | do |
| los | os |
ES El Premio Earthshot desvela el diseño del premio oficial inspirado en la icónica fotografía ‘Earthrise’
PT Earthshot Prize revela prêmio oficial inspirado no icônico “Earthrise”
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| premio | prêmio |
| oficial | oficial |
| inspirado | inspirado |
| icónica | icônico |
| en | no |
ES Se anuncia un increíble elenco de estrellas mundiales para la primera ceremonia de entrega del Premio Earthshot
PT Anúncio de uma incrível escalação de estrelas globais para a primeira cerimônia de premiação do Earthshot Prize
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| increíble | incrível |
| estrellas | estrelas |
| mundiales | globais |
| ceremonia | cerimônia |
| de | do |
| para | para |
| primera | primeira |
ES «EARTHSHOT: CÓMO SALVAR NUESTRO PLANETA» YA ESTÁ A LA VENTA
PT “EARTHSHOT: COMO SALVAR NOSSO PLANETA” DISPONÍVEL AGORA
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| salvar | salvar |
| nuestro | nosso |
| planeta | planeta |
ES MICHAEL R. BLOOMBERG SE UNE AL PREMIO EARTHSHOT COMO ASESOR GLOBAL
PT MICHAEL R. BLOOMBERG PARTICIPA DO EARTHSHOT PRIZE COMO CONSELHEIRO GLOBAL
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| michael | michael |
| r | r |
| une | do |
| asesor | conselheiro |
| global | global |
| como | como |
ES El Príncipe Guillermo anuncia a los 15 Finalistas del Premio Earthshot de 50 millones de libras en su año inaugural
PT Príncipe William anuncia 15 finalistas para o ano inaugural do Earthshot Prize de £50 milhões
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| anuncia | anuncia |
| finalistas | finalistas |
| millones | milhões |
| inaugural | inaugural |
| en | de |
| el | o |
| año | ano |
| de | do |
ES Los gigantes corporativos unen fuerzas para apoyar el Premio Earthshot como Miembros de la Alianza mundial
PT Gigantes corporativos unem forças para apoiar o Earthshot Prize como membros da Global Alliance
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| gigantes | gigantes |
| corporativos | corporativos |
| fuerzas | forças |
| apoyar | apoiar |
| miembros | membros |
| alianza | alliance |
| mundial | global |
| el | o |
ES La primera ceremonia de entrega de premios del Premio Earthshot tendrá lugar el 17 de octubre de 2021 en el emblemático Alexandra Palace de Londres, y también se añadirán otros lugares famosos de la capital británica al histórico evento.
PT A primeira cerimônia do Prêmio Earthshot será realizada no dia 17 de outubro de 2021, no icônico Hotel Alexandra Palace, em Londres, sendo que outros marcos famosos da capital do Reino Unido também farão parte deste evento histórico.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ceremonia | cerimônia |
| octubre | outubro |
| emblemático | icônico |
| alexandra | alexandra |
| londres | londres |
| otros | outros |
| famosos | famosos |
| histórico | histórico |
| evento | evento |
| premio | prêmio |
| capital | capital |
| tendrá | que |
| también | também |
| en el | no |
ES El Príncipe Guillermo anuncia los detalles de la ceremonia inaugural del Premio Earthshot en Londres
PT O Príncipe William anuncia os detalhes da cerimônia inaugural do Prêmio Earthshot em Londres
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| anuncia | anuncia |
| detalles | detalhes |
| ceremonia | cerimônia |
| inaugural | inaugural |
| premio | prêmio |
| londres | londres |
| los | os |
| en | em |
| el | o |
ES La ceremonia de entrega de premios se transmitirá a nivel mundial, y en ella se reconocerá a los Finalistas globales antes de premiar a los primeros cinco ganadores del Premio Earthshot
PT A cerimônia será transmitida mundialmente ao público em geral, com a celebração dos finalistas globais e o anúncio dos cinco primeiros vencedores do Prêmio Earthshot
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ceremonia | cerimônia |
| finalistas | finalistas |
| ganadores | vencedores |
| y | e |
| globales | globais |
| premio | prêmio |
| la | a |
| en | em |
| mundial | mundialmente |
ES Al final de la década, las diez ceremonias de entrega de premios mundiales habrán premiado a cincuenta increíbles ganadores con el Premio Earthshot.
PT Após esses dez anos, as dez cerimônias globais de premiação terão reconhecido cinquenta formidáveis vencedores do Prêmio Earthshot.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ceremonias | cerimônias |
| mundiales | globais |
| ganadores | vencedores |
| cincuenta | cinquenta |
| premio | prêmio |
| a | após |
| de | do |
| la | o |
ES Finalistas y Ganadores - Earthshot Prize
PT Finalistas e vencedores - Earthshot Prize
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| finalistas | finalistas |
| y | e |
| ganadores | vencedores |
ES Conozca a las increíbles personas y equipos seleccionados como Finalistas inaugurales del Premio Earthshot
PT Conheça os incríveis indivíduos e equipes selecionados como finalistas inaugurais do Earthshot Prize
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| conozca | conheça |
| increíbles | incríveis |
| equipos | equipes |
| seleccionados | selecionados |
| finalistas | finalistas |
| y | e |
| del | do |
| a | indivíduos |
ES Tras una búsqueda global sin precedentes de las soluciones más innovadoras para afrontar los mayores retos medioambientales a los que se enfrenta nuestro planeta, es un orgullo para nosotros presentar al primer grupo de Finalistas del Premio Earthshot.
PT Após uma busca global inédita pelas soluções mais inovadoras aos maiores desafios ambientais enfrentados por nosso planeta, temos o orgulho de apresentar o primeiro grupo de finalistas do Earthshot Prize.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| búsqueda | busca |
| soluciones | soluções |
| innovadoras | inovadoras |
| retos | desafios |
| medioambientales | ambientais |
| orgullo | orgulho |
| grupo | grupo |
| finalistas | finalistas |
| global | global |
| planeta | planeta |
| es | é |
| presentar | apresentar |
| a | após |
| nuestro | nosso |
| de | do |
| más | mais |
ES El 17 de octubre en Londres, anunciaremos a los cinco primeros Ganadores del Premio Earthshot en una ceremonia que será retransmitida en todo el mundo
PT No dia 17 de outubro, em Londres, anunciaremos os primeiros cinco vencedores do Earthshot Prize em uma cerimônia que será transmitida mundialmente
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| octubre | outubro |
| londres | londres |
| ganadores | vencedores |
| ceremonia | cerimônia |
| mundo | mundialmente |
ES CREAR UN MUNDO SIN DESPERDICIOS - Earthshot Prize
PT CONSTRUIR UM MUNDO SEM RESÍDUOS - Earthshot Prize
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| crear | construir |
| un | um |
| mundo | mundo |
| sin | sem |
ES REPARAR EL CLIMA - Earthshot Prize
PT RESGATAR O CLIMA - Earthshot Prize
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| el | o |
| clima | clima |
ES EL PREMIO EARTHSHOT DA EL PISTOLETAZO DE SALIDA A SU SEGUNDO AÑO LA BÚSQUEDA DE LAS SOLUCIONES ECOLÓGICAS MÁS EXTRAORDINARIAS DEL MUNDO
PT EARTHSHOT PRIZE INICIA O SEGUNDO ANO DE BUSCA PELAS SOLUÇÕES ECOLÓGICAS MAIS EXTRAORDINÁRIAS DO MUNDO
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mundo | mundo |
| el | o |
| de | do |
ES Conozca a los Finalistas que van a ayudarnos a conseguir este Earthshot con sus soluciones innovadoras.
PT Conheça os finalistas que nos ajudarão a alcançar esse Earthshot com suas soluções revolucionárias.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| conozca | conheça |
| finalistas | finalistas |
| soluciones | soluções |
| los | os |
| con | com |
ES Ganar el Premio Earthshot ayudaría a la Fundación a ampliar su trabajo y a conseguir acuerdos de compra con el Norte Global para desarrollar nuevos productos que ayuden a proteger a los gorilas.
PT Ganhar o Earthshot Prize ajudaria a Fundação a expandir seu trabalho e garantir acordos de compra com o Norte Global para desenvolver novos produtos que ajudem a proteger os gorilas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fundación | fundação |
| acuerdos | acordos |
| compra | compra |
| norte | norte |
| global | global |
| nuevos | novos |
| gorilas | gorilas |
| ayuden | ajudem |
| y | e |
| proteger | proteger |
| ampliar | expandir |
| desarrollar | desenvolver |
| trabajo | trabalho |
| que | garantir |
| ganar | ganhar |
| productos | produtos |
| la | a |
| con | com |
ES El diseño refleja la importancia de reutilizar y reciclar los residuos y se alinea con la aspiración del Premio Earthshot de conseguir un mundo sin residuos.
PT O projeto reflete a importância de reutilizar e reciclar resíduos e se alinha com a ambição do Prêmio Earthshot de construir um mundo sem resíduos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| refleja | reflete |
| importancia | importância |
| residuos | resíduos |
| alinea | alinha |
| premio | prêmio |
| mundo | mundo |
| y | e |
| un | um |
| sin | sem |
| reutilizar | reutilizar |
| diseño | projeto |
| reciclar | reciclar |
| la | a |
| de | do |
| con | com |
ES Nuestros otros Finalistas del Earthshot
PT Nossos outros finalistas do Earthshot
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nuestros | nossos |
| otros | outros |
| finalistas | finalistas |
| del | do |
ES Esta noche, el Premio Earthshot dio a conocer a los primeros cinco ganadores de los premios medio ambientales más prestigiosos de la historia durante una rutilante ceremonia celebrada en el Alexandra Palace de Londres
PT O Earthshot Prize revelou nesta noite os cinco primeiros vencedores do prêmio ambiental de maior prestígio da história em uma luxuosa cerimônia realizada no Alexandra Palace em Londres
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| noche | noite |
| ganadores | vencedores |
| ambientales | ambiental |
| ceremonia | cerimônia |
| alexandra | alexandra |
| londres | londres |
| premio | prêmio |
| historia | história |
| en el | no |
| el | o |
ES Los 15 finalistas recibirán ayuda personalizada de la Alianza Mundial del Premio Earthshot, una red sin parangón de filántropos, ONG y empresas del sector privado de todo el mundo que les ayudarán a replicar y ampliar sus soluciones.
PT Todos os 15 finalistas receberão suporte personalizado da Global Alliance do Earthshot Prize, uma rede incomparável de filantropos, ONGs e empresas do setor privado em todo o mundo que ajudarão a ampliar suas soluções.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| finalistas | finalistas |
| alianza | alliance |
| ong | ongs |
| ampliar | ampliar |
| soluciones | soluções |
| ayudará | ajudarão |
| personalizada | personalizado |
| red | rede |
| y | e |
| empresas | empresas |
| mundo | mundo |
| sector | setor |
| ayudarán | ajudar |
| mundial | global |
| de | em |
| la | a |
| privado | privado |
| que | que |
ES La ceremonia de entrega de premios concluyó revelando que el Premio Earthshot viajará a los Estados Unidos de América en 2022. Las nominaciones para el Premio 2022 se abrirán en enero de 2022.
PT A Cerimônia de Premiação foi encerrada com a revelação de que o Earthshot Prize viajará para os Estados Unidos da América em 2022. As indicações para a premiação de 2022 poderão ser feitas a partir de janeiro de 2022.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ceremonia | cerimônia |
| enero | janeiro |
| unidos | unidos |
| américa | américa |
| a | partir |
| entrega | da |
| la | a |
| que | que |
ES Ganar el Premio Earthshot permitiría escalar esta misión de conservación, impulsaría la visibilidad de los problemas de los océanos, ayudaría a educar a una nueva generación de líderes y transformaría las economías
PT Ganhar o Earthshot Prize escalaria esta missão de conservação, aumentaria a visibilidade das questões do oceano, ajudaria a educar uma nova geração de líderes e transformar economias
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| misión | missão |
| conservación | conservação |
| visibilidad | visibilidade |
| educar | educar |
| nueva | nova |
| líderes | líderes |
| economías | economias |
| y | e |
| problemas | questões |
| generación | geração |
| ganar | ganhar |
| transformar | transformar |
| esta | esta |
| de | do |
| la | a |
ES El fondo del Premio Earthshot serviría para apoyar
PT O fundo do Earthshot Prize apoiaria novas pesquisas, programas educacionais e locais em todo o mundo. Isso seria a prova viva de que a vida marinha e as cidades costeiras podem prosperar juntas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fondo | fundo |
| a | as |
| el | a |
| del | do |
ES Conozca a los Finalistas que van a ayudarnos a conseguir este Earthshot con sus trabajos revolucionarios.
PT Conheça os finalistas que nos ajudarão a alcançar esse Earthshot com seu trabalho inovador.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| conozca | conheça |
| finalistas | finalistas |
| trabajos | trabalho |
| los | os |
| con | com |
| sus | o |
ES El príncipe Guillermo de Gales ha sorprendido a muchos londinenses poniéndose detrás del mostrador de un camión de comida rápida para promocionar Earthshot, su iniciativa medioambiental.
PT Projetos europeus estão a tornar cidades afundadas e cenas de naufrágios no fundo do oceano acessíveis ao público em geral
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| de | em |
| detrás | de |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ahora | agora |
| trabaja | trabalha |
| y | e |
| alianza | aliança |
| premio | prêmio |
| fundada | fundada |
| es | é |
| royal | royal |
| foundation | foundation |
| mundo | mundo |
| global | global |
| en | em |
| la | a |
Showing 34 of 34 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese