Hire a translator I am translator

Translate "fabricado" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fabricado" from Spanish to Portuguese

Translations of fabricado

"fabricado" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

fabricado a com de do em fabricado feito mais não para que tem uma é

Translation of Spanish to Portuguese of fabricado

Spanish
Portuguese

ES Con este tipo de reputación, no resulta sorprendente que toda la cristalería utilizada en la filmación de la Trilogía del Hobbit, vasos de cristal, botellas de cerveza y vino y tinteros, se haya fabricado ahí

PT Com esse tipo de fama, não é surpresa para ninguém que todos os utensílios de vidro da Terra Média necessários para as filmagens da trilogia O Hobbit — cálices de vidro, garrafas de vinho e cerveja e tinteiros — tenham sido confeccionados aqui

Spanish Portuguese
cristal vidro
botellas garrafas
cerveza cerveja
vino vinho
no não
y e
tipo tipo
la o
en de
con com

ES Ese es el número de teléfonos inteligentes que se han fabricado con materiales 100% reciclados. No podemos crear un teléfono nuevo de uno viejo.

PT Esse é o número de smartphones fabricados com materiais 100% reciclados. Não é possível fabricar um smartphone novo a partir de um smartphone velho.

Spanish Portuguese
podemos possível
nuevo novo
viejo velho
es é
teléfonos inteligentes smartphones
materiales materiais
un um
teléfono smartphone
no não
el a
de número
con com

ES hemos fabricado el equivalente a una

PT construímos o equivalente a uma

Spanish Portuguese
equivalente equivalente
una uma
el a

ES Fabricado por Mohawk Fine Papers

PT Fabricado pela Mohawk Fine Papers

Spanish Portuguese
fabricado fabricado
por pela

ES El cable Flex-Form está fabricado con nitinol, para que duren más, y los cuatro tamaños de almohadillas te permiten ajustarlos a tu gusto. Estarás cómodo todo el día

PT O cabo Flex-Form proporciona conforto o dia inteiro com Nitinol de alta durabilidade, enquanto quatro opções de ponta de fone garantem um encaixe personalizado

Spanish Portuguese
cable cabo
cómodo conforto
día dia
el o
a um
de quatro
con com
los de

ES Siempre han fabricado equipos y prendas que superan sus expectativas, pero ahora van un paso más allá

PT Eles sempre criaram equipamentos e roupas que superam suas expectativas, mas agora estão dando um passo adiante

Spanish Portuguese
equipos equipamentos
prendas roupas
expectativas expectativas
siempre sempre
y e
ahora agora
paso passo
más adiante
un um
pero mas

ES Todos los pinceles incluidos en este paquete de pinceles se han fabricado a partir de material fuente real dibujado a mano. ¿Por qué no usarlos para crear tus propias ilustraciones de estilo de Sailor Jerry?

PT Todos os pincéis incluídos neste pacote foram feitos a partir de material original desenhado à mão. Por que não usá-los para criar sua própria arte com o estilo dos melhores tatuadores?

Spanish Portuguese
pinceles pincéis
incluidos incluídos
paquete pacote
material material
dibujado desenhado
mano mão
usarlos usá-los
fuente original
crear criar
estilo estilo
en de
no não
todos todos
de dos
este é
partir para
a partir

ES SVOLT, con sede en Changzhou, China, ha anunciado que ha fabricado baterías sin cobalto diseñadas para el mercado de vehículos eléctricos

PT A SVOLT, com sede em Changzhou, China, anunciou que fabricou baterias sem cobalto projetadas para o mercado de EV

Spanish Portuguese
china china
anunciado anunciou
baterías baterias
sin sem
mercado mercado
diseñadas para
el a
con com
que que

ES Los investigadores han fabricado esta batería, tienen patentes y el interés de los fabricantes

PT Os pesquisadores já fabricaram essa bateria, têm patentes e interessam aos fabricantes

Spanish Portuguese
investigadores pesquisadores
batería bateria
patentes patentes
fabricantes fabricantes
y e
los os

ES El primer producto fabricado por la empresa fue el detergente en polvo a base de silicato de sodio

PT O primeiro produto fabricado pela empresa foi sabão em pó à base de silicato de sódio

Spanish Portuguese
empresa empresa
base base
sodio sódio
fue foi
producto produto
fabricado fabricado

ES Después de haber fabricado el primer teléfono Android en 2008, el T-Mobile G1, no fue hasta que apareció el HTC Magic en 2009 que HTC tenía su logotipo en la parte posterior

PT Tendo fabricado o primeiro aparelho Android em 2008 - o T-Mobile G1 - não foi até o HTC Magic aparecer em 2009 que a HTC tinha seu logotipo nas costas

Spanish Portuguese
fabricado fabricado
htc htc
android android
logotipo logotipo
no não
fue foi
hasta até
tenía tinha
en em
la a

ES 13 de agosto de 2021: la pista de Google Pixel 6 revela que el sistema de cámara podría incluir un sensor de 50MP fabricado por Samsung

PT 13 de agosto de 2021: a dica do Google Pixel 6 revela que o sistema da câmera pode apresentar um sensor de 50 MP fabricado pela Samsung

Spanish Portuguese
agosto agosto
pista dica
pixel pixel
revela revela
cámara câmera
podría pode
sensor sensor
fabricado fabricado
samsung samsung
sistema sistema
google google
de do
la a
que que
por de

ES El 1011 es famoso por ser el primer teléfono GSM fabricado en serie. Una vez más, no hay mucho que ver, pero los teléfonos ciertamente habían recorrido un largo camino desde sus gruesos orígenes.

PT O 1011 é famoso por ser o primeiro telefone GSM produzido em massa. Novamente, não há muito para se olhar, mas os telefones certamente percorreram um longo caminho desde suas origens robustas.

Spanish Portuguese
famoso famoso
orígenes origens
teléfono telefone
teléfonos telefones
es é
largo longo
camino caminho
un um
en em
no não
ser ser
ciertamente certamente
primer primeiro
mucho muito
el o
por por
pero mas
los massa
sus suas

ES El Nokia XR20 es un teléfono resistente e interesante y, según la compañía, es el más resistente que jamás haya fabricado. Sí, eso significa que también es más fuerte que el clásico Nokia 3310.

PT O Nokia XR20 é um telefone robusto interessante e que a empresa afirma ser o mais resistente que já foi feito. Sim, isso significa que também é mais forte do que o Nokia 3310 clássico.

Spanish Portuguese
nokia nokia
teléfono telefone
interesante interessante
compañía empresa
fabricado feito
clásico clássico
es é
fuerte forte
y e
más mais
significa significa
también também
resistente resistente
la a
que que

ES Si todavía estás en PS4 pero no quieres gastar demasiado, no hay nada como el viejo clásico del DualShock 4: es un gamepad absolutamente magnífico y, por nuestro dinero, el mejor pad oficial que Sony había fabricado cuando se lanzó.

PT Se você ainda usa o PS4, mas não quer gastar muito, não há nada como o velho clássico do DualShock 4 - é um gamepad absolutamente excelente e, para nosso dinheiro, o melhor pad oficial da Sony quando foi lançado.

Spanish Portuguese
gastar gastar
viejo velho
clásico clássico
oficial oficial
sony sony
lanzó lançado
si se
y e
es é
mejor melhor
había foi
magnífico excelente
absolutamente absolutamente
dinero dinheiro
quieres quer
el o
nuestro nosso
nada nada
del do
cuando quando
pero mas
no não

ES Microsoft ha fabricado una computadora portátil asequible, pero ¿qué tiene que ceder en el proceso? Hemos estado usando la primera Surface Laptop

PT A Microsoft fez um laptop acessível, mas o que teve que ceder no processo? Estamos usando o primeiro Surface Laptop Go para descobrir ...

Spanish Portuguese
microsoft microsoft
asequible acessível
usando usando
que fez
proceso processo
en el no
portátil laptop
pero mas
la a
primera para

ES ). Y aunque muchos fabricantes han seguido su ejemplo y Sony, con su propio A7C , ha fabricado uno aún más pequeño, el tamaño del A7S III hace que sea muy práctico de llevar. Encajará en la mayoría de los portacámaras, incluso con una lente.

PT ). E embora muitos fabricantes tenham seguido o exemplo e a Sony - com seu próprio A7C - tenha feito um ainda menor, o tamanho do A7S III o torna extremamente prático para transportar. Caberá na maioria dos suportes de câmera, mesmo com uma lente.

Spanish Portuguese
fabricantes fabricantes
seguido seguido
sony sony
iii iii
práctico prático
lente lente
y e
ejemplo exemplo
fabricado feito
s s
muchos muitos
c c
más extremamente
en de
aunque embora
tamaño tamanho
que torna
con com
propio próprio
de do
la a
incluso mesmo

ES Master & Dynamic tiene un enfoque similar al sonido, pero una idea muy diferente sobre el diseño, y en el MW07 Plus ha fabricado algunos de los auriculares de aspecto más exclusivos que están disponibles

PT A Master & Dynamic tem uma abordagem semelhante ao som, mas uma ideia muito diferente sobre o design, e no MW07 Plus fez alguns dos fones de ouvido de aparência mais exclusivos disponíveis

Spanish Portuguese
dynamic dynamic
similar semelhante
enfoque abordagem
al ao
idea ideia
diseño design
y e
sonido som
disponibles disponíveis
muy muito
en de
plus plus
exclusivos exclusivos
que fez
en el no
pero mas
diferente diferente
el a
auriculares fones
sobre sobre
aspecto aparência
más mais

ES "El transbordador espacial es el vehículo más complejo jamás fabricado, así que, como puedes imaginar, traducir esto en LEGO fue un desafío emocionante", dice el diseñador de escenarios Milan Madge.

PT "O Ônibus Espacial é o veículo mais complexo já feito, então como você pode imaginar, traduzir isso em Lego foi um desafio emocionante", disse o cenógrafo Milan Madge.

Spanish Portuguese
espacial espacial
vehículo veículo
complejo complexo
fabricado feito
imaginar imaginar
lego lego
desafío desafio
emocionante emocionante
milan milan
un um
es é
fue foi
más mais
traducir traduzir
en em
puedes você pode
el o

ES La pista de Google Pixel 6 revela que el sistema de cámara podría incluir un sensor de 50MP fabricado por Samsung

PT A dica do Google Pixel 6 revela que o sistema da câmera pode apresentar um sensor de 50 MP feito pela Samsung

Spanish Portuguese
pista dica
pixel pixel
revela revela
cámara câmera
podría pode
sensor sensor
fabricado feito
samsung samsung
sistema sistema
google google
de do
la a
que que
por de

ES (Pocket-lint) - El ex director ejecutivo de Amazon, Jeff Bezos, realizó un viaje suborbital el 20 de julio utilizando un cohete fabricado por su empresa de exploración espacial, Blue Origin

PT (Pocket-lint) - O ex-CEO da Amazon, Jeff Bezos, fez um passeio suborbital em 20 de julho usando um foguete feito por sua empresa de exploração espacial, Blue Origin

Spanish Portuguese
amazon amazon
jeff jeff
julio julho
utilizando usando
cohete foguete
fabricado feito
exploración exploração
espacial espacial
blue blue
un um
empresa empresa
de em
su sua
el o

ES Termorresistencia roscada con vaina de tubo, fabricado en tubo

PT Termorresistência com cabeçote, com poço de proteção, design de tubo

Spanish Portuguese
tubo tubo
en de
con com

ES Termorresistencia roscada con vaina de tubo, fabricado en tubo

PT Termorresistência com cabeçote, com poço de proteção, design de tubo

Spanish Portuguese
tubo tubo
en de
con com

ES Termorresistencia roscada con vaina de tubo, fabricado en tubo

PT Termorresistência com cabeçote, com poço de proteção, design de tubo

Spanish Portuguese
tubo tubo
en de
con com

ES Las alfombras con base EcoWorx® tienen una garantía de por vida. En más de dos décadas, hemos fabricado y despachado más de 4 mil millones de pies cuadrados de alfombras modulares EcoWorx®.

PT Nossos carpetes com base EcoWorx® possuem garantia vitalícia. Nas duas últimas décadas nós fabricamos e despachamos mais de 370 milhões de metros quadrados de carpetes em placas EcoWorx®.

Spanish Portuguese
alfombras carpetes
garantía garantia
décadas décadas
cuadrados quadrados
y e
base base
más mais
con com
millones milhões

ES Remdesivir, también conocido como Veklury, es fabricado por Gilead Sciences, Inc., de la ciudad Foster, California.

PT Remdesivir, igualmente conhecido como Veklury, é manufacturado por Gilead Sciences, Inc., da cidade Foster, Califórnia.

Spanish Portuguese
conocido conhecido
sciences sciences
ciudad cidade
california califórnia
es é
inc inc
también igualmente

ES La certificación confirma que el producto ha sido desarrollado y fabricado con una tecnología segura para el medio ambiente

PT a certificação confirma que o produto foi desenvolvido e fabricado em uma tecnologia ambientalmente segura

Spanish Portuguese
certificación certificação
confirma confirma
desarrollado desenvolvido
tecnología tecnologia
y e
fabricado fabricado
segura segura
producto produto
sido foi
una uma
la a

ES ACCESORIOS PARA AFILAR CUCHILLOS CÓMO AFILAR LOS CUCHILLOS CUIDADO DE LOS CUCHILLOS FABRICADO EN LA CIUDAD DE LOS CUCHILLOS

PT COMPRE ACESSÓRIOS PARA AFIAÇÃO SAIBA MAIS COMO AFIAR SUA FACA CUIDADOS COM A FACA O FABRICANTE DE UMA FACA

Spanish Portuguese
cuchillos faca
cuidado cuidados
en de
la a
de uma
para para

ES Estaba disponible comercialmente en 1968 y 1969 en que fue fabricado por el revelador alemán Partec con Phywe AG en Göttingen

PT Tornou-se disponível comercialmente em 1968 e 1969 em que era manufacturado pelo revelador alemão Partec com Phywe AG em Göttingen

Spanish Portuguese
disponible disponível
comercialmente comercialmente
ag ag
y e
estaba que
alemán alemão
en em
con com
el o

ES Estaba disponible comercialmente en 1968 y 1969 en que fue fabricado por el revelador alemán Partec con Phywe AG en Göttingen.

PT Tornou-se disponível comercialmente em 1968 e 1969 em que era manufacturado pelo revelador alemão Partec com Phywe AG em Göttingen.

Spanish Portuguese
disponible disponível
comercialmente comercialmente
ag ag
y e
estaba que
alemán alemão
en em
con com
el o

ES Hoy en día, el vinagre es fabricado por la fermentación del alcohol o del etanol de grano

PT Hoje em dia, o vinagre é manufacturado pela fermentação do álcool ou do álcool etílico de grão

Spanish Portuguese
vinagre vinagre
grano grão
es é
alcohol álcool
hoy hoje
día dia
o ou
el o

ES Durante casi 40 años, Bushwacker Inc., una empresa familiar en Portland, Oregon, ha fabricado molduras para guardabarros y accesorios para camiones para el mercado de refacciones para automóviles con pasión y orgullo

PT Por quase 40 anos, a Bushwacker Inc., uma empresa de uma família em Portland, Oregon, vem fabricando pára-lamas e acessórios para pick-ups e utilitários para o mercado secundário de peças automotivas com paixão e orgulho

Spanish Portuguese
familiar família
portland portland
accesorios acessórios
orgullo orgulho
inc inc
y e
mercado mercado
años anos
empresa empresa
el a
con com
pasión paixão

ES El lector de códigos de barras DataMan 8050 está fabricado para funcionar en los entornos más exigentes

PT Os leitores de código de barras DataMan Série 8050 são projetados para lidar com os ambientes mais inóspitos

Spanish Portuguese
barras barras
entornos ambientes
dataman dataman
el o
en de
más mais
códigos código de barras

ES Fabricado por nosotros, amado por Joelle y Vivienne

PT Feito por nós, amado por Joelle e Vivienne

Spanish Portuguese
fabricado feito
y e
por por

ES El CK2000-II cuenta con una completamente soldado, carbody acero de alta resistencia, fabricado en una sola pieza utilizando las últimas tecnologías de CAD para una rigidez inigualable

PT O CK2000-II tem uma estrutura toda soldada, de aço de alta resistência, é fabricado numa única peça usando as mais novas tecnologias CAD para uma rigidez inigualável

Spanish Portuguese
acero aço
alta alta
resistencia resistência
fabricado fabricado
tecnologías tecnologias
utilizando usando
últimas mais
en de
cad cad
una única
el a
pieza peça
inigualable inigualável

ES El primer objeto fabricado por el hombre que alcanzó la superficie marciana fue el Mars 2 de la Unión Soviética, lanzado el mismo año que el Mariner 9

PT O primeiro objeto feito pelo homem a alcançar a superfície marciana foi o Mars 2 da União Soviética, lançado no mesmo ano que a Mariner 9

Spanish Portuguese
objeto objeto
fabricado feito
superficie superfície
unión união
soviética união soviética
lanzado lançado
hombre homem
fue foi
año ano
que que
la a

ES Las empuñaduras laterales del Rival 600 cuentan con un compuesto de silicona único que permite un mayor agarre y durabilidad. Fabricado y diseñado para satisfacer las exigentes demandas de los jugadores profesionales.

PT As garras laterais Rival 600 apresentam um composto de silicone exclusivo para permitir maior aderência e durabilidade. Criados e projetados para atender às rigorosas exigências dos jogadores profissionais ou progamers.

Spanish Portuguese
rival rival
compuesto composto
silicona silicone
durabilidad durabilidade
satisfacer atender
demandas exigências
jugadores jogadores
permite permitir
y e
profesionales profissionais
mayor maior
diseñado para
diseñado para projetados
de dos
del de
un um

ES Al estar fabricado con la tecnología de moldes cúbicos, hace imposible que los productores de plástico más pequeños desarrollen falsificaciones, lo que ayuda a Emami a hacer frente a este problema.

PT Por ser feito com tecnologia de cubos, ele torna impossível que produtores de plástico de pequeno porte desenvolvam falsificações, ajudando assim a Emami a solucionar esse problema.

Spanish Portuguese
tecnología tecnologia
imposible impossível
productores produtores
plástico plástico
pequeños pequeno
ayuda ajudando
fabricado feito
la a
problema problema
que torna
con com

ES El lápiz incluido con Wacom One te encantará. Pero un lápiz es algo muy personal. Algunas de las mejores marcas han fabricado lápices compatibles con Wacom One, por lo que encontrarás sin duda uno que te plazca.

PT É bem provável que você adore a caneta Wacom One inclusa. Mas uma caneta é uma coisa muito pessoal. Várias marcas importantes produziram canetas compatíveis com a Wacom One, para que você certamente encontre a melhor opção de caneta para você.

Spanish Portuguese
lápiz caneta
wacom wacom
marcas marcas
es é
mejores melhor
muy muito
pero mas
compatibles compatíveis
con com
que que
sin duda certamente

ES Tiene 8 núcleos y 16 flujos de datos y fabricado por tecnología 7 nm, la frecuencia máxima es de 4600 MHz, con el miltiplicador bloqueado.

PT Tem 8 núcleos e 16 fluxos de dados, e fabricado no processo técnico 7 nm, a frequência máxima é de 4600 MHz, com o multiplicador bloqueado.

Spanish Portuguese
núcleos núcleos
flujos fluxos
datos dados
fabricado fabricado
frecuencia frequência
máxima máxima
bloqueado bloqueado
tecnología técnico
y e
es é
la a
con com

ES Tiene 8 núcleos y 16 flujos de datos y fabricado por la tecnología 14 nm,la frecuencia máxima es de 5100 MHz, con el miltiplicador desbloqueado.

PT Tem 8 núcleos e 16 fluxos de dados, e fabricado pela tecnologia 14 nm, a frequência máxima é de 5100 MHz, com o multiplicador desbloqueado.

Spanish Portuguese
núcleos núcleos
flujos fluxos
datos dados
fabricado fabricado
tecnología tecnologia
frecuencia frequência
máxima máxima
desbloqueado desbloqueado
y e
es é
la a
con com
de pela

ES Un reproductor MP3 con forma de pastilla, este dispositivo, aunque está lejos del último Walkman fabricado por Sony, se siente como un lugar natural para concluir nuestra retrospectiva: está lo más lejos posible de un reproductor de casetes grueso.

PT Um tocador de MP3 semelhante a uma pílula, este aparelho, embora longe de ser o último Walkman fabricado pela Sony, parece um lugar natural para concluir nossa retrospectiva - é o mais longe possível de um tocador de fita cassete robusto.

Spanish Portuguese
dispositivo aparelho
fabricado fabricado
sony sony
natural natural
concluir concluir
posible possível
lugar lugar
un um
aunque embora
de longe
este este
para para

ES Fabricado por Sega Toys, y traducido del japonés al Dream Cat Smile, el Yume Neko está cubierto de piel sintética y está equipado con sensores táctiles en todo el cuerpo que pueden determinar cómo los tocan y reaccionará adecuadamente

PT Feito pela Sega Toys, e traduzido do japonês para Dream Cat Smile, o Yume Neko é coberto com pele falsa e é equipado com sensores táteis em todo o corpo que podem determinar como eles estão sendo tocados e reagirá de forma adequada

Spanish Portuguese
fabricado feito
traducido traduzido
cubierto coberto
piel pele
equipado equipado
sensores sensores
y e
cuerpo corpo
pueden podem
determinar determinar
japonés japonês
el o
con com

ES Es posible que Lenovo no haya fabricado la computadora portátil más glamorosa aquí, y la compañía no tiene el mismo atractivo natural que Apple o Microsoft, pero la Yoga Slim 7 simplemente cumple demasiadas casillas como para que eso importe.

PT A Lenovo pode não ter feito o laptop de aparência mais charmosa aqui, e a empresa não tem a mesma atração natural que a Apple ou a Microsoft, mas o Yoga Slim 7 simplesmente preenche muitos requisitos para que isso importe.

Spanish Portuguese
lenovo lenovo
fabricado feito
compañía empresa
natural natural
apple apple
microsoft microsoft
yoga yoga
y e
o ou
aquí aqui
más mais
pero mas
simplemente simplesmente
no não
que mesma
la a
portátil laptop
para para

ES También admitirá cualquier procesador Qualcomm que se haya fabricado para PC desde el Snapdragon 850 en adelante.

PT Ele também suportará qualquer processador Qualcomm feito para PCs a partir do Snapdragon 850 em diante.

Spanish Portuguese
procesador processador
qualcomm qualcomm
fabricado feito
snapdragon snapdragon
también também
cualquier qualquer
en em
el a
se ele
haya é
para para

ES Fabricado por nosotros, amado por Joelle y Vivienne

PT Feito por nós, amado por Joelle e Vivienne

Spanish Portuguese
fabricado feito
y e
por por

ES Objetivo fabricado con vidrios ópticos especiales con dispersión parcial anómala

PT Lente produzida em vidro especial com dispersão parcial anómala

Spanish Portuguese
objetivo lente
especiales especial
dispersión dispersão
parcial parcial
con com

ES Hipoalergénico, biocompatible y libre de BPA y ftalatos, IRIS está fabricado con silicona no porosa de grado médico, restistente a la proliferación de bacterias.

PT Biocompatível, hipoalergênico e livre de BPA e de ftalatos, o IRIS é fabricado a partir de um silicone não poroso, de qualidade médica que é resistente ao acúmulo de bactérias.

Spanish Portuguese
libre livre
fabricado fabricado
silicona silicone
grado qualidade
médico médica
bacterias bactérias
iris iris
y e
la a
con de
no não
está que
a partir

ES D 263® T, por ejemplo, es altamente personalizable y está fabricado con agentes de refinado ecológicos, libres de arsénico y antimonio.

PT O D 263® T, por exemplo, é altamente personalizável e fabricado com agentes de refinamento ecológicos, livres de arsênio e antimônio.

Spanish Portuguese
d d
altamente altamente
personalizable personalizável
fabricado fabricado
agentes agentes
libres livres
t t
es é
y e
ejemplo exemplo
con com

ES No es un chipset Snapdragon fabricado por Qualcomm, sino que OnePlus optó por MediaTek

PT Não é um chipset Snapdragon feito pela Qualcomm, em vez disso, o OnePlus optou por ir com o MediaTek

Spanish Portuguese
snapdragon snapdragon
fabricado feito
qualcomm qualcomm
mediatek mediatek
es é
no não
un um
oneplus oneplus
por por
sino em vez

Showing 50 of 50 translations