ES Aunque ha habido muchos rumores sobre un reemplazo de Nokia 9 PureView , el rastro parece haberse enfriado, sugiriendo en cambio que Nokia podría lanzar un reemplazo de Nokia 8.3 con cinco cámaras, y posiblemente llamado Nokia X50
Translate "nokia" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "nokia" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of nokia
Spanish
Portuguese
PT Embora tenha havido muitos rumores em torno de uma substituição do Nokia 9 PureView , a trilha parece ter esfriado, sugerindo que a Nokia poderia lançar um substituto do Nokia 8.3 com cinco câmeras - e possivelmente chamado de Nokia X50
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| rumores | rumores |
| nokia | nokia |
| parece | parece |
| lanzar | lançar |
| cámaras | câmeras |
| posiblemente | possivelmente |
| llamado | chamado |
| y | e |
| muchos | muitos |
| haberse | ter |
| aunque | embora |
| que | poderia |
| reemplazo | substituto |
| con | com |
ES Aunque ha habido muchos rumores sobre un reemplazo de Nokia 9 PureView , el camino parece haberse enfriado, sugiriendo en cambio que Nokia podría lanzar un reemplazo de Nokia 8.3 con cinco cámaras, y posiblemente llamado Nokia X50
PT Embora tenha havido muitos rumores em torno de uma substituição do Nokia 9 PureView , a trilha parece ter esfriado, sugerindo que a Nokia poderia lançar um substituto do Nokia 8.3 com cinco câmeras - e possivelmente chamado de Nokia X50
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| rumores | rumores |
| nokia | nokia |
| parece | parece |
| lanzar | lançar |
| cámaras | câmeras |
| posiblemente | possivelmente |
| llamado | chamado |
| y | e |
| muchos | muitos |
| haberse | ter |
| aunque | embora |
| que | poderia |
| reemplazo | substituto |
| con | com |
ES Aunque ha habido muchos rumores sobre un reemplazo de Nokia 9 PureView , el rastro parece haberse enfriado, sugiriendo en cambio que Nokia podría lanzar un reemplazo de Nokia 8.3 con cinco cámaras, y posiblemente llamado Nokia X50
PT Embora tenha havido muitos rumores em torno de uma substituição do Nokia 9 PureView , a trilha parece ter esfriado, sugerindo que a Nokia poderia lançar um substituto do Nokia 8.3 com cinco câmeras - e possivelmente chamado de Nokia X50
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| rumores | rumores |
| nokia | nokia |
| parece | parece |
| lanzar | lançar |
| cámaras | câmeras |
| posiblemente | possivelmente |
| llamado | chamado |
| y | e |
| muchos | muitos |
| haberse | ter |
| aunque | embora |
| que | poderia |
| reemplazo | substituto |
| con | com |
ES Aunque ha habido muchos rumores en torno a un reemplazo de Nokia 9 PureView , el rastro parece haberse enfriado y sugiere que Nokia podría lanzar un reemplazo de Nokia 8.3 con cinco cámaras, y posiblemente llamado Nokia X50
PT Embora tenha havido muitos rumores em torno de uma substituição do Nokia 9 PureView , a trilha parece ter esfriado, sugerindo que a Nokia poderia lançar uma substituição do Nokia 8.3 com cinco câmeras - e possivelmente chamada de Nokia X50
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| rumores | rumores |
| reemplazo | substituição |
| nokia | nokia |
| parece | parece |
| lanzar | lançar |
| cámaras | câmeras |
| posiblemente | possivelmente |
| llamado | chamada |
| y | e |
| muchos | muitos |
| haberse | ter |
| aunque | embora |
| que | poderia |
| con | com |
ES Nokia 3 y Nokia 5 y Nokia 6 y Nokia 3310 Collection
PT Coleção Nokia 3 e Nokia 5 e Nokia 6 e Nokia 3310
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nokia | nokia |
| y | e |
ES Aunque ha habido muchos rumores en torno a un sustituto del Nokia 9 PureView, el rastro parece haberse enfriado, sugiriendo en su lugar que Nokia podría lanzar un sustituto del Nokia 8.3 con cinco cámaras - y posiblemente llamado Nokia X50
PT Embora tenha havido muitos rumores em torno de uma substituição do Nokia 9 PureView, o rastro parece ter esfriado, sugerindo que a Nokia poderia lançar uma substituição do Nokia 8.3 por cinco câmeras - e possivelmente chamada de Nokia X50
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| rumores | rumores |
| nokia | nokia |
| parece | parece |
| lanzar | lançar |
| cámaras | câmeras |
| posiblemente | possivelmente |
| llamado | chamada |
| y | e |
| muchos | muitos |
| haberse | ter |
| aunque | embora |
| que | poderia |
| el | a |
| del | do |
ES El Nokia XR20 se parece a primera vista a los teléfonos Nokia X10 y X20, pero con carcasa. En lugar de los acabados suaves de esos teléfonos, Nokia ha incorporado mucha protección para que sea un teléfono que dure más y sobreviva a las caídas.
PT O Nokia XR20 olha à primeira vista como os telefones Nokia X10 e X20, mas em um caso. Em vez dos acabamentos suaves desses telefones, a Nokia incorporou muita proteção para fazer deste um telefone que durará mais tempo e sobreviverá a quedas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nokia | nokia |
| acabados | acabamentos |
| suaves | suaves |
| protección | proteção |
| caídas | quedas |
| teléfonos | telefones |
| y | e |
| teléfono | telefone |
| mucha | muita |
| un | um |
| más | mais |
| en | em |
| el | a |
| vista | vista |
| los | os |
| pero | mas |
ES Nokia vuelve al mercado de las tabletas con el Nokia T20
PT Nokia retorna ao mercado de tablets com o Nokia T20
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nokia | nokia |
| vuelve | retorna |
| mercado | mercado |
| tabletas | tablets |
| al | ao |
| el | o |
| con | com |
| las | de |
ES Nokia ha anunciado su regreso al mercado de las tabletas con el lanzamiento del Nokia T20, una nueva tableta de 10,4 pulgadas destinada al mercado ase...
PT A Nokia anunciou seu retorno ao mercado de tablets com o lançamento do Nokia T20, um novo tablet de 10,4 polegadas voltado para o segmento acessível
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nokia | nokia |
| anunciado | anunciou |
| lanzamiento | lançamento |
| nueva | novo |
| pulgadas | polegadas |
| al | ao |
| mercado | mercado |
| tableta | tablet |
| tabletas | tablets |
| el | a |
| de | do |
| con | com |
| una | um |
ES El 808 fue el último teléfono inteligente de Nokia con Symbian. También fue el primer teléfono en contar con la tecnología PureView Pro de Nokia.
PT O 808 foi o último smartphone da Nokia com Symbian. Foi também o primeiro telefone a apresentar a tecnologia PureView Pro da Nokia.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nokia | nokia |
| tecnología | tecnologia |
| el último | último |
| fue | foi |
| teléfono inteligente | smartphone |
| teléfono | telefone |
| también | também |
| pro | pro |
| contar | com |
| la | a |
| de | primeiro |
ES El Nokia XR20 es un teléfono resistente e interesante y, según la compañía, es el más resistente que jamás haya fabricado. Sí, eso significa que también es más fuerte que el clásico Nokia 3310.
PT O Nokia XR20 é um telefone robusto interessante e que a empresa afirma ser o mais resistente que já foi feito. Sim, isso significa que também é mais forte do que o Nokia 3310 clássico.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nokia | nokia |
| teléfono | telefone |
| interesante | interessante |
| compañía | empresa |
| fabricado | feito |
| clásico | clássico |
| es | é |
| fuerte | forte |
| y | e |
| más | mais |
| significa | significa |
| también | também |
| resistente | resistente |
| la | a |
| que | que |
ES Ofertas de Nokia 8 Sirocco y precio sin SIM: ¿Cuánto cuesta el teléfono insignia de Nokia?
PT Ofertas do Nokia 8 Sirocco e preço sem SIM: quanto custa o telefone principal da Nokia?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nokia | nokia |
| sin | sem |
| teléfono | telefone |
| y | e |
| cuesta | custa |
| precio | preço |
| sim | sim |
| cuánto | quanto |
| ofertas | ofertas |
| de | do |
| el | o |
ES El nuevo Nokia 8 Sirocco ya está disponible para comprar. Es un impresionante teléfono insignia de Nokia con dos bordes curvos y un impresionante dise...
PT O novo Nokia 8 Sirocco já está disponível para compra. É um impressionante celular da Nokia com bordas curvas duplas e um design impressionante em
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nokia | nokia |
| comprar | compra |
| impresionante | impressionante |
| teléfono | celular |
| bordes | bordas |
| disponible | disponível |
| un | um |
| y | e |
| nuevo | novo |
| con | com |
| de | em |
| el | o |
| para | para |
ES Nokia vuelve al mercado de las tabletas con el Nokia T20 - Pock
PT Nokia retorna ao mercado de tablets com o Nokia T20 - Pocket-li
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nokia | nokia |
| vuelve | retorna |
| mercado | mercado |
| tabletas | tablets |
| al | ao |
| el | o |
| con | com |
| las | de |
ES (Pocket-lint) - Nokia ha anunciado su regreso al mercado de las tabletas con el lanzamiento del Nokia T20, una nueva tableta de 10,4 pulgadas destinada al mercado asequible.
PT (Pocket-lint) - A Nokia anunciou seu retorno ao mercado de tablets com o lançamento do Nokia T20, um novo tablet de 10,4 polegadas voltado para o segmento acessível do mercado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nokia | nokia |
| anunciado | anunciou |
| lanzamiento | lançamento |
| nueva | novo |
| pulgadas | polegadas |
| asequible | acessível |
| al | ao |
| mercado | mercado |
| tableta | tablet |
| tabletas | tablets |
| el | a |
| de | do |
| con | com |
| una | um |
ES Nokia se incluyó en Android 12 Beta y eso podría sugerir que este es el primer modelo en actualizarse. Basado en la promesa de Nokia de
PT A Nokia foi incluída no Android 12 Beta e isso pode sugerir que este é o primeiro modelo a ser atualizado. Com base na promessa da Nokia de
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nokia | nokia |
| android | android |
| beta | beta |
| sugerir | sugerir |
| modelo | modelo |
| promesa | promessa |
| y | e |
| es | é |
| podría | pode |
| basado | com |
| en | de |
| que | que |
| la | a |
| de | primeiro |
| este | este |
ES El adelanto no dice mucho, pero hace referencia a que algo llegará el 6 de octubre de 2021. Esta es la primera vez que escuchamos sobre un nuevo evento de lanzamiento de Nokia , pero no es la primera vez que escuchamos sobre nuevos dispositivos Nokia.
PT A provocação não diz muito, mas faz referência a que algo acontecerá em 6 de outubro de 2021. Esta é a primeira vez que ouvimos falar de um novo evento de lançamento da Nokia , mas não é a primeira vez que ouvimos sobre novos aparelhos Nokia.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| referencia | referência |
| octubre | outubro |
| escuchamos | ouvimos |
| evento | evento |
| nokia | nokia |
| dispositivos | aparelhos |
| dice | diz |
| es | é |
| lanzamiento | lançamento |
| nuevos | novos |
| nuevo | novo |
| vez | vez |
| no | não |
| mucho | muito |
| un | um |
| de | em |
| pero | mas |
| que | que |
| algo | algo |
| esta | esta |
| primera | primeira |
| sobre | sobre |
ES Originalmente se suponía que No Time to Die coincidiría con el lanzamiento del Nokia 8.3 5G , pero recientemente ha cambiado de dirección para impulsar el Nokia XR20, el teléfono resistente de la compañía.
PT No Time to Die deveria originalmente coincidir com o lançamento do Nokia 8.3 5G , mas recentemente mudou de direção para impulsionar o Nokia XR20, o telefone robusto da empresa.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| originalmente | originalmente |
| lanzamiento | lançamento |
| nokia | nokia |
| recientemente | recentemente |
| cambiado | mudou |
| teléfono | telefone |
| resistente | robusto |
| time | time |
| impulsar | impulsionar |
| to | para |
| pero | mas |
| no | deveria |
| el | o |
| de | do |
ES Nokia vuelve al mercado de las tabletas con el Nokia T20
PT Nokia retorna ao mercado de tablets com o Nokia T20
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nokia | nokia |
| vuelve | retorna |
| mercado | mercado |
| tabletas | tablets |
| al | ao |
| el | o |
| con | com |
| las | de |
ES Nokia ha anunciado su regreso al mercado de las tabletas con el lanzamiento del Nokia T20, una nueva tableta de 10,4 pulgadas destinada al mercado ase...
PT A Nokia anunciou seu retorno ao mercado de tablets com o lançamento do Nokia T20, um novo tablet de 10,4 polegadas voltado para o segmento acessível
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nokia | nokia |
| anunciado | anunciou |
| lanzamiento | lançamento |
| nueva | novo |
| pulgadas | polegadas |
| al | ao |
| mercado | mercado |
| tableta | tablet |
| tabletas | tablets |
| el | a |
| de | do |
| con | com |
| una | um |
ES Nokia amplía su gama de tabletas con el Nokia T10
PT Nokia expande sua linha de comprimidos com o Nokia T10
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nokia | nokia |
| tabletas | comprimidos |
| el | o |
| con | com |
| a | linha |
ES Ofertas de Nokia 8 Sirocco y precio sin SIM: ¿Cuánto cuesta el teléfono insignia de Nokia?
PT As melhores ofertas e preços do Moto G6: Quanto custa o G6, G6 Plus e G6 Play sem cartão SIM?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ofertas | ofertas |
| y | e |
| cuesta | custa |
| precio | preços |
| sim | sim |
| cuánto | quanto |
| sin | sem |
| de | do |
| el | o |
ES Nokia vuelve al mercado de las tabletas con el Nokia T20 - Pock
PT Nokia retorna ao mercado de tablets com o Nokia T20 - Pocket-li
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nokia | nokia |
| vuelve | retorna |
| mercado | mercado |
| tabletas | tablets |
| al | ao |
| el | o |
| con | com |
| las | de |
ES (Pocket-lint) - Nokia ha anunciado su regreso al mercado de las tabletas con el lanzamiento del Nokia T20, una nueva tableta de 10,4 pulgadas destinada al mercado asequible.
PT (Pocket-lint) - A Nokia anunciou seu retorno ao mercado de tablets com o lançamento do Nokia T20, um novo tablet de 10,4 polegadas voltado para o segmento acessível do mercado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nokia | nokia |
| anunciado | anunciou |
| lanzamiento | lançamento |
| nueva | novo |
| pulgadas | polegadas |
| asequible | acessível |
| al | ao |
| mercado | mercado |
| tableta | tablet |
| tabletas | tablets |
| el | a |
| de | do |
| con | com |
| una | um |
ES El adelanto no dice mucho, pero hace referencia a que algo llegará el 6 de octubre de 2021. Esta es la primera vez que escuchamos sobre un nuevo evento de lanzamiento de Nokia , pero no es la primera vez que escuchamos sobre nuevos dispositivos Nokia.
PT A provocação não diz muito, mas faz referência a que algo acontecerá em 6 de outubro de 2021. Esta é a primeira vez que ouvimos falar de um novo evento de lançamento da Nokia , mas não é a primeira vez que ouvimos sobre novos aparelhos Nokia.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| referencia | referência |
| octubre | outubro |
| escuchamos | ouvimos |
| evento | evento |
| nokia | nokia |
| dispositivos | aparelhos |
| dice | diz |
| es | é |
| lanzamiento | lançamento |
| nuevos | novos |
| nuevo | novo |
| vez | vez |
| no | não |
| mucho | muito |
| un | um |
| de | em |
| pero | mas |
| que | que |
| algo | algo |
| esta | esta |
| primera | primeira |
| sobre | sobre |
ES Originalmente se suponía que No Time to Die coincidiría con el lanzamiento del Nokia 8.3 5G , pero recientemente ha cambiado de dirección para impulsar el Nokia XR20, el teléfono resistente de la compañía.
PT No Time to Die deveria originalmente coincidir com o lançamento do Nokia 8.3 5G , mas recentemente mudou de direção para impulsionar o Nokia XR20, o telefone robusto da empresa.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| originalmente | originalmente |
| lanzamiento | lançamento |
| nokia | nokia |
| recientemente | recentemente |
| cambiado | mudou |
| teléfono | telefone |
| resistente | robusto |
| time | time |
| impulsar | impulsionar |
| to | para |
| pero | mas |
| no | deveria |
| el | o |
| de | do |
ES Nokia dice que este es el teléfono más resistente que ha fabricado, sí, más resistente que el Nokia 3310, el teléfono que lanzó mil memes
PT A Nokia diz que este é o telefone mais resistente que já fez, sim, mais resistente do que o Nokia 3310, o telefone que lançou mil memes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nokia | nokia |
| dice | diz |
| teléfono | telefone |
| resistente | resistente |
| mil | mil |
| es | é |
| que | fez |
| más | mais |
| el | a |
| este | este |
ES Sin embargo, desde el punto de vista del software, nos gusta el Nokia XR20. Al igual que muchos de los teléfonos de Nokia, es sólo una experiencia limpia de Android y hemos encontrado que se ejecuta sin problemas.
PT De uma perspectiva de software, entretanto, gostamos do Nokia XR20. Como muitos dos telefones Nokia, é apenas uma experiência limpa com o Android e descobrimos que ele funciona sem problemas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| software | software |
| nokia | nokia |
| teléfonos | telefones |
| limpia | limpa |
| android | android |
| y | e |
| problemas | problemas |
| es | é |
| sin | sem |
| muchos | muitos |
| experiencia | experiência |
| sin embargo | entretanto |
| el | o |
| sólo | apenas |
| nos | que |
| desde | com |
| de | do |
ES Nokia T20 vs Amazon Fire HD 10: ¿Cuál es la tableta más asequible?
PT Nokia T20 vs Amazon Fire HD 10: Qual é o tablet mais acessível?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nokia | nokia |
| vs | vs |
| amazon | amazon |
| hd | hd |
| tableta | tablet |
| asequible | acessível |
| es | é |
| más | mais |
| la | o |
ES Nokia ha recurrido a las redes sociales para adelantar un nuevo lanzamiento que se avecina, y parece que el nuevo dispositivo podría venir en una caja
PT A Nokia recorreu às redes sociais para divulgar um novo lançamento que está chegando - e parece que o novo dispositivo pode vir em uma caixa bem grand...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nokia | nokia |
| lanzamiento | lançamento |
| dispositivo | dispositivo |
| podría | pode |
| caja | caixa |
| y | e |
| nuevo | novo |
| parece | parece |
| un | um |
| en | em |
| que | vir |
| el | a |
| una | uma |
| para | para |
| redes sociales | sociais |
ES Revisión inicial del Nokia G50: batería grande con un presupuesto
PT Análise inicial do Nokia G50: bateria grande em um orçamento
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| revisión | análise |
| inicial | inicial |
| nokia | nokia |
| batería | bateria |
| grande | grande |
| presupuesto | orçamento |
| del | do |
ES También prestó servicios de consultoría para marcas tecnológicas de Nokia y Microsoft
PT Foi também consultor de tecnologia de marcas como Nokia e Microsoft
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| marcas | marcas |
| tecnológicas | tecnologia |
| nokia | nokia |
| microsoft | microsoft |
| consultor | consultor |
| y | e |
| también | também |
| para | de |
| de | como |
ES Nokia a través de los años: los mejores y peores teléfonos, en imágenes
PT Nokia ao longo dos anos: os melhores e piores telefones, em fotos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nokia | nokia |
| peores | piores |
| teléfonos | telefones |
| imágenes | fotos |
| y | e |
| años | anos |
| mejores | melhores |
| los | os |
| en | em |
ES Estamos echando un vistazo a los mejores teléfonos Nokia del pasado ... ¡y también a los peores!
PT Estamos analisando os melhores telefones Nokia do passado ... bem como os piores!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| teléfonos | telefones |
| nokia | nokia |
| pasado | passado |
| peores | piores |
| mejores | melhores |
| del | do |
| estamos | estamos |
| los | os |
ES Provee una capa de abstracción para trabajar con diferentes teléfonos de distintas compañías (incluyendo a Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei y otras)
PT Ela fornece uma camada de abstração para trabalhar com celulares diferentes de fabricantes diferentes (incluindo Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei entre outros)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| provee | fornece |
| capa | camada |
| abstracción | abstração |
| incluyendo | incluindo |
| nokia | nokia |
| motorola | motorola |
| samsung | samsung |
| siemens | siemens |
| huawei | huawei |
| otras | outros |
| diferentes | diferentes |
| trabajar | trabalhar |
| con | com |
| de | entre |
| para | para |
ES Contribuyó gran parte del núcleo y los módulos Nokia y dirigió el proyecto hasta Enero de 2007, momento en el que renunció por falta de tiempo
PT Ele contribuiu com a maior parte principal, com os módulos da Nokia e também liderou o projeto até janeiro de 2007, quando ele deixou o posto por falta de tempo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| módulos | módulos |
| nokia | nokia |
| proyecto | projeto |
| falta | falta |
| y | e |
| enero | janeiro |
| en | de |
| gran | principal |
| el | a |
| tiempo | tempo |
| hasta | até |
ES Nokia lanzará una tableta durante el evento del 6 de octubre
PT Nokia vai lançar um tablet durante evento de 6 de outubro
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nokia | nokia |
| tableta | tablet |
| evento | evento |
| octubre | outubro |
| lanzar | lançar |
| del | de |
| de | vai |
| una | um |
| durante | durante |
ES Nokia se ha burlado de que pronto anunciará un nuevo dispositivo móvil. Pero no es un teléfono.
PT A Nokia anunciou que anunciará um novo dispositivo móvel em breve. Mas não é um telefone.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nokia | nokia |
| nuevo | novo |
| teléfono | telefone |
| es | é |
| de | em |
| dispositivo | dispositivo |
| un | um |
| móvil | móvel |
| pronto | breve |
| no | não |
| que | que |
| pero | mas |
ES Los mejores y peores teléfonos Nokia - en imágenes
PT Os melhores e piores telefones Nokia - em imagens
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| peores | piores |
| teléfonos | telefones |
| nokia | nokia |
| imágenes | imagens |
| y | e |
| en | em |
| mejores | melhores |
| los | os |
ES (Pocket-lint) - Nokia hizo un regreso brillante en 2016 y comenzó a competir entre los grandes con sus teléfonos Android
PT (Pocket-lint) - A Nokia teve um retorno brilhante em 2016 e começou a competir entre os meninos grandes com seus telefones Android
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nokia | nokia |
| brillante | brilhante |
| comenzó | começou |
| grandes | grandes |
| teléfonos | telefones |
| android | android |
| y | e |
| en | em |
| un | um |
| competir | competir |
| con | com |
| los | os |
| sus | seus |
ES Aunque es posible que los nuevos teléfonos no sean el 3310 sólido como una roca y digno de un meme, todavía es posible decir que tener un teléfono Nokia es algo de lo que estar orgulloso.
PT Embora os novos telefones possam não ser o 3310 sólido como uma rocha, digno de meme, ainda é possível dizer que possuir um telefone Nokia é algo para se orgulhar.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nuevos | novos |
| sólido | sólido |
| roca | rocha |
| digno | digno |
| meme | meme |
| nokia | nokia |
| posible | possível |
| teléfonos | telefones |
| teléfono | telefone |
| es | é |
| es posible | possam |
| el | o |
| aunque | embora |
| no | não |
| decir | dizer |
| todavía | que |
| algo | algo |
| de | uma |
| como | como |
ES HMD Global está detrás de la revitalización, utilizando la marca Nokia en los teléfonos inteligentes desde el nivel de entrada hasta los dispositivos insignia
PT HMD global está por trás da revitalização, usando a marca Nokia em smartphones de nível de entrada para dispositivos emblemáticos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| global | global |
| nokia | nokia |
| dispositivos | dispositivos |
| teléfonos inteligentes | smartphones |
| utilizando | usando |
| nivel | nível |
| marca | marca |
| entrada | entrada |
| detrás | trás |
ES Es por eso que hemos seleccionado algunos de nuestros teléfonos móviles Nokia favoritos de las últimas décadas. También hemos arrojado algunos apestosos.
PT É por isso que escolhemos alguns de nossos telefones celulares Nokia favoritos nas últimas décadas. Também jogamos alguns fedorentos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nokia | nokia |
| favoritos | favoritos |
| décadas | décadas |
| es | é |
| teléfonos | telefones |
| teléfonos móviles | celulares |
| también | também |
| que | que |
| nuestros | nossos |
| de | alguns |
ES De 1985 a 1992, Nokia fabricó la línea Mobira Talkman de teléfonos celulares locos y grandes que podría llevar con usted (si sus brazos fueran lo suficientemente fuertes para levantar el enorme bloque / maleta adjunta al teléfono).
PT De 1985 a 1992, a Nokia fabricou a linha Mobira Talkman de telefones celulares enormes que você poderia carregar com você (se seus braços fossem fortes o suficiente para levantar o bloco / mala enorme preso ao telefone).
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nokia | nokia |
| brazos | braços |
| fuertes | fortes |
| levantar | levantar |
| bloque | bloco |
| maleta | mala |
| celulares | celulares |
| teléfonos | telefones |
| si | se |
| enorme | enorme |
| teléfono | telefone |
| grandes | enormes |
| línea | linha |
| fueran | que |
| que | poderia |
| suficientemente | o suficiente |
| al | ao |
| la | a |
| con | com |
| sus | seus |
ES El 8210 era el teléfono móvil Nokia más pequeño y liviano disponible cuando se lanzó y venía con carcasas intercambiables de colores.
PT O 8210 era o menor e mais leve celular Nokia disponível quando foi lançado e vinha com capas coloridas intercambiáveis.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nokia | nokia |
| disponible | disponível |
| lanzó | lançado |
| y | e |
| liviano | leve |
| el | o |
| cuando | quando |
| más | mais |
| con | com |
| era | era |
ES El 7650 fue el primer teléfono inteligente Nokia con sistema operativo Symbian.
PT O 7650 foi o primeiro smartphone Nokia com sistema operacional Symbian.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fue | foi |
| nokia | nokia |
| operativo | operacional |
| el | o |
| sistema | sistema |
| teléfono inteligente | smartphone |
| primer | primeiro |
| con | com |
ES El N-Gage fue el intento de Nokia de ganarse a los usuarios de GameBoy. Era un dispositivo de juego y un teléfono móvil en uno, aunque los jugadores se burlaron del teléfono y lo describieron como un taco.
PT O N-Gage foi a tentativa da Nokia de conquistar os usuários do GameBoy. Era um dispositivo de jogo e um telefone móvel em um, embora os jogadores zombassem do telefone e o descrevessem como um taco.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| intento | tentativa |
| nokia | nokia |
| usuarios | usuários |
| taco | taco |
| juego | jogo |
| y | e |
| teléfono | telefone |
| jugadores | jogadores |
| fue | foi |
| dispositivo | dispositivo |
| móvil | móvel |
| un | um |
| aunque | embora |
| era | era |
| el | a |
ES El 6800 se comercializó como un teléfono de mensajería debido a su inusual teclado QWERTY plegable. Cualquiera pensaría que Nokia tenía una obsesión con los botones físicos en este punto.
PT O 6800 foi comercializado como um telefone de mensagens por causa de seu teclado QWERTY desdobrável incomum. Qualquer um pensaria que a Nokia tinha uma obsessão por botões físicos neste momento.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| teléfono | telefone |
| inusual | incomum |
| teclado | teclado |
| nokia | nokia |
| físicos | físicos |
| botones | botões |
| en | de |
| un | um |
| que | causa |
| tenía | tinha |
| el | a |
| mensajería | mensagens |
| de | uma |
| como | como |
ES Otro en una línea de teléfonos con formas extravagantes de Nokia que mostraba que la compañía no tenía miedo de innovar y hacer las cosas de manera diferente.
PT Outro em uma linha de telefones de formatos peculiares da Nokia que mostrou que a empresa não tinha medo de inovar e fazer as coisas de maneira diferente.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| teléfonos | telefones |
| nokia | nokia |
| miedo | medo |
| innovar | inovar |
| y | e |
| manera | maneira |
| diferente | diferente |
| no | não |
| línea | linha |
| tenía | tinha |
| cosas | coisas |
| a | as |
| otro | outro |
ES Anunciado como parte de la línea Fashion Phone de Nokia, tenía un estilo en negro, blanco y rojo, así como una pantalla que lo transformaba en un espejo
PT Anunciado como parte da linha Fashion Phone da Nokia, tinha estilo em preto, branco e vermelho, além de uma tela que o transformava em espelho
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| anunciado | anunciado |
| nokia | nokia |
| estilo | estilo |
| espejo | espelho |
| y | e |
| pantalla | tela |
| negro | preto |
| blanco | branco |
| la | o |
| rojo | vermelho |
| línea | linha |
| tenía | tinha |
| así | que |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese