ES Eche un vistazo al vídeo del evento de lanzamiento de Space con subtítulos en español ¿Por qué Space? Space busca unificar las herramientas y la información de su organización, para que los equi
ES Eche un vistazo al vídeo del evento de lanzamiento de Space con subtítulos en español ¿Por qué Space? Space busca unificar las herramientas y la información de su organización, para que los equi
PT Assista à gravação do evento de lançamento do Space com legendas em português Por que o Space? O Space unifica ferramentas e informações em toda a sua organização, permiti
Spanish | Portuguese |
---|---|
evento | evento |
lanzamiento | lançamento |
subtítulos | legendas |
organización | organização |
y | e |
herramientas | ferramentas |
la | a |
información | informações |
español | português |
con | com |
que | que |
ES publicó un comentario en Lindstrom* - I Feel Space (M.A.N.D.Y. Remix).
PT postou um comentário em Lindstrom* - I Feel Space (M.A.N.D.Y. Remix).
Spanish | Portuguese |
---|---|
publicó | postou |
comentario | comentário |
m | m |
y | y |
en | em |
i | i |
un | um |
d | d |
ES La mayoría de empleados en C Space creen que el ambiente en C Space es positivo
PT A maioria dos colaboradores emC Space acreditam que o ambiente em C Space é positivo
Spanish | Portuguese |
---|---|
empleados | colaboradores |
creen | acreditam |
ambiente | ambiente |
positivo | positivo |
es | é |
c | c |
en | em |
la | a |
que | que |
ES Space es el primer producto de nivel empresarial de JetBrains creado por completo en Kotlin. Vea la charla sobre Kotlin en Space.
PT O Space é o primeiro produto de nível corporativo da JetBrains totalmente desenvolvido em Kotlin. Assista à palestra sobre o Kotlin no Space.
Spanish | Portuguese |
---|---|
empresarial | corporativo |
kotlin | kotlin |
vea | assista |
producto | produto |
nivel | nível |
es | é |
creado | desenvolvido |
por completo | totalmente |
ES Space es el primer producto de nivel empresarial de JetBrains creado por completo en Kotlin. Vea la charla sobre Kotlin en Space.
PT O Space é o primeiro produto de nível corporativo da JetBrains totalmente desenvolvido em Kotlin. Assista à palestra sobre o Kotlin no Space.
Spanish | Portuguese |
---|---|
empresarial | corporativo |
kotlin | kotlin |
vea | assista |
producto | produto |
nivel | nível |
es | é |
creado | desenvolvido |
por completo | totalmente |
ES , anuncios basados en la segmentación por intereses y que se adaptan al look & feel de los sites de los publishers premium.
PT , anúncios servidos com base em segmentação por interesse, integrados a aparência das páginas dos nossos publishers premium parceiros.
Spanish | Portuguese |
---|---|
anuncios | anúncios |
segmentación | segmentação |
intereses | interesse |
premium | premium |
basados | com |
en | em |
ES Los Smartads estándar se adaptan al look & feel de los sites de los publishers premium del mundo.
PT Smartads padrão estão integrados ao layout e aparência dos sites dos publishers premium do mundo todo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
estándar | padrão |
sites | sites |
premium | premium |
está | estão |
al | ao |
mundo | mundo |
de | do |
ES publicó un comentario en Cartouche - Feel The Groove.
PT postou um comentário em Cartouche - Feel The Groove.
Spanish | Portuguese |
---|---|
publicó | postou |
un | um |
comentario | comentário |
en | em |
ES Nuestros socios y expertos quieren compartir sus secretos para que descubra las claves del bienestar holístico con MGallery y Esprit Feel Good.
PT Descubra as chaves do bem-estar holístico com MGallery e Esprit Feel Good. Nossos parceiros e especialistas têm segredos para compartilhar com você!
Spanish | Portuguese |
---|---|
socios | parceiros |
expertos | especialistas |
secretos | segredos |
descubra | descubra |
claves | chaves |
y | e |
compartir | compartilhar |
del | do |
nuestros | nossos |
para | para |
con | com |
que | têm |
bienestar | bem-estar |
ES Una interfaz de conversación personalizada, respetuosa con el "look and feel" de tu app.
PT Uma interface de conversas personalizada, respeitando o visual e experiência do seu app.
Spanish | Portuguese |
---|---|
interfaz | interface |
personalizada | personalizada |
app | app |
el | o |
de | do |
and | e |
tu | seu |
con | de |
ES Servicios gráficos para la adaptación de su sitio o aplicación, mezclando el look & feel que tiene en mente.
PT Serviços gráficos para adaptação ao seu site ou aplicação, que se misturam com o look & feel que você tem em mente.
Spanish | Portuguese |
---|---|
servicios | serviços |
gráficos | gráficos |
adaptación | adaptação |
mente | mente |
o | ou |
sitio | site |
en | em |
aplicación | com |
el | o |
que | que |
su | você |
tiene | tem |
ES The mouse is no longer merely an input device; gamers can now feel in‐game events, aiding them in critical decision‐making. Personalice cada aspecto de las alertas desde la intensidad hasta los patrones de vibración.
PT O mouse não é mais apenas um dispositivo de entrada; Agora, os jogadores podem se sentir em eventos de jogo, ajudando-os na tomada de decisões críticas. Personalize todos os aspectos dos alertas através da intensidade nos padrões de vibração.
Spanish | Portuguese |
---|---|
mouse | mouse |
personalice | personalize |
aspecto | aspectos |
alertas | alertas |
intensidad | intensidade |
patrones | padrões |
vibración | vibração |
los | os |
no | não |
de | em |
desde | da |
ES PRECISION FEEL - Mezclador de ducha externo con 2 orificios
PT PRECISION FEEL - Misturador para duche externa com 2 furos
Spanish | Portuguese |
---|---|
mezclador | misturador |
externo | externa |
orificios | furos |
con | com |
de | para |
ES Por este motivo hemos creado Feel Safe at NH, un conjunto de medidas aprobadas por expertos en seguridad y diseñadas para reducir los riesgos durante tu estancia en nuestros hoteles.
PT Por esse motivo, criámos o Feel Safe at NH, um conjunto de medidas, aprovadas por especialistas em segurança, estabelecidas para reduzir os riscos durante a sua estadia nos nossos hotéis.
Spanish | Portuguese |
---|---|
motivo | motivo |
nh | nh |
medidas | medidas |
expertos | especialistas |
riesgos | riscos |
estancia | estadia |
hoteles | hotéis |
un | um |
diseñadas | para |
reducir | reduzir |
seguridad | segurança |
nuestros | nossos |
este | é |
ES FeelSport, con más de 40 salas deportivas en Francia y en otros países. En 2018, Feel Sport se integró en el grupo DG Finance (de la firma Keep Cool), en cuyo capital el Grupo EREN tiene una participación significativa.
PT FeelSport, mais de 40 salas de desporto em França e no estrangeiro. Em 2018, a Feel Sport foi integrada no Grupo DG Finance (da marca Keep Cool), da qual o EREN Groupe detém uma quota significativa do capital
Spanish | Portuguese |
---|---|
salas | salas |
firma | marca |
capital | capital |
significativa | significativa |
francia | frança |
y | e |
grupo | grupo |
más | mais |
en el | no |
la | a |
ES 1Good-Feel Co., Ltd.: compañía de videojuegos con sede en Kobe, Japón.
PT 1 Good-Feel Co., Ltd.: Empresa de videojogos com sede em Kobe, Hyogo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
co | co |
ltd | ltd |
videojuegos | videojogos |
Spanish | Portuguese |
---|---|
dispositivos | aparelhos |
tecnología | tecnologia |
wacom | wacom |
con | com |
para | para |
ES , anuncios basados en la segmentación por intereses y que se adaptan al look & feel de los sites de los publishers premium.
PT , anúncios servidos com base em segmentação por interesse, integrados a aparência das páginas dos nossos publishers premium parceiros.
Spanish | Portuguese |
---|---|
anuncios | anúncios |
segmentación | segmentação |
intereses | interesse |
premium | premium |
basados | com |
en | em |
ES Los Smartads estándar se adaptan al look & feel de los sites de los publishers premium del mundo.
PT Smartads padrão estão integrados ao layout e aparência dos sites dos publishers premium do mundo todo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
estándar | padrão |
sites | sites |
premium | premium |
está | estão |
al | ao |
mundo | mundo |
de | do |
ES Servicios gráficos para la adaptación de su sitio o aplicación, mezclando el look & feel que tiene en mente.
PT Serviços gráficos para adaptação ao seu site ou aplicação, que se misturam com o look & feel que você tem em mente.
Spanish | Portuguese |
---|---|
servicios | serviços |
gráficos | gráficos |
adaptación | adaptação |
mente | mente |
o | ou |
sitio | site |
en | em |
aplicación | com |
el | o |
que | que |
su | você |
tiene | tem |
ES publicó un comentario en Deep Space Network - Big Rooms.
PT postou um comentário em Deep Space Network - Big Rooms.
Spanish | Portuguese |
---|---|
publicó | postou |
un | um |
comentario | comentário |
en | em |
deep | deep |
network | network |
ES El lugar más famoso de Cape Canaveral es el Kennedy Space Center, pero aquí también encontrarás belleza natural, en las playas y humedales del océano Atlántico, incluida la Canaveral National Seashore.
PT O Cabo Canaveral é famoso pelo Kennedy Space Center (Centro Espacial Kennedy), mas você também encontrará belezas naturais aqui nas praias e pântanos do Oceano Atlântico, incluindo o Canaveral National Seashore (Litoral Nacional de Canaveral).
Spanish | Portuguese |
---|---|
famoso | famoso |
kennedy | kennedy |
natural | naturais |
playas | praias |
océano | oceano |
atlántico | atlântico |
es | é |
center | center |
y | e |
incluida | incluindo |
national | national |
space | espacial |
aquí | aqui |
pero | mas |
también | também |
en | de |
el | o |
de | do |
ES El lugar más famoso de Cape Canaveral es el Kennedy Space Center, pero aquí también encontrarás belleza natural, en las playas y humedales del océano Atlántico, incluida la Canaveral National Seashore.
PT O Cabo Canaveral é famoso pelo Kennedy Space Center (Centro Espacial Kennedy), mas você também encontrará belezas naturais aqui nas praias e pântanos do Oceano Atlântico, incluindo o Canaveral National Seashore (Litoral Nacional de Canaveral).
Spanish | Portuguese |
---|---|
famoso | famoso |
kennedy | kennedy |
natural | naturais |
playas | praias |
océano | oceano |
atlántico | atlântico |
es | é |
center | center |
y | e |
incluida | incluindo |
national | national |
space | espacial |
aquí | aqui |
pero | mas |
también | também |
en | de |
el | o |
de | do |
ES La Galería Percy Thomson de Stratford, la Galería Korver Molloy, KINA NZ Design + Art Space de New Plymouth y la Galería Lysaght Watt de Hawera y Quirky Fox son imperdibles
PT Também vale a pena visitar Percy Thomson Gallery em Stratford, Korver Molloy Gallery, KINA NZ Design + Art Space em New Plymouth e Lysaght Watt Gallery e Quirky Fox em Hawera
Spanish | Portuguese |
---|---|
plymouth | plymouth |
la | a |
art | art |
y | e |
design | design |
de | em |
son | é |
ES publicó un comentario en Ebi - Space Teddy Collection.
PT postou um comentário em Ebi - Space Teddy Collection.
Spanish | Portuguese |
---|---|
publicó | postou |
un | um |
comentario | comentário |
en | em |
ES publicó un comentario en Ebi - Space Teddy EP.
PT postou um comentário em Ebi - Space Teddy EP.
Spanish | Portuguese |
---|---|
publicó | postou |
un | um |
comentario | comentário |
en | em |
ES Space le facilita a usted y a su equipo la revisión de código y el debate acerca de los cambios
PT O Space torna mais fácil para você e sua equipe revisar código e discutir alterações
Spanish | Portuguese |
---|---|
equipo | equipe |
código | código |
y | e |
facilita | mais fácil |
cambios | alterações |
el | o |
ES Al trabajar en una rama de funcionalidades, puede combinarla de nuevo con la rama base directamente desde Space
PT Ao trabalhar numa branch de recursos, você pode fazer o merge dela de volta à branch base, sem sair do Space
Spanish | Portuguese |
---|---|
funcionalidades | recursos |
rama | branch |
de nuevo | volta |
al | ao |
en | de |
base | base |
trabajar | trabalhar |
puede | pode |
la | o |
ES Ya hace 8 meses que lanzamos el programa de acceso anticipado a Space
PT Faz oito meses desde que lançamos o Space EAP pela primeira vez
Spanish | Portuguese |
---|---|
meses | meses |
el | o |
hace | faz |
ES Hoy tenemos el placer de anunciar el lanzamiento público de Space Beta
PT Hoje, temos o prazer de anunciar o lançamento público do Space Beta
Spanish | Portuguese |
---|---|
hoy | hoje |
placer | prazer |
anunciar | anunciar |
lanzamiento | lançamento |
público | público |
beta | beta |
el | o |
de | do |
ES Durante este periodo, todo el mundo es bienvenido a inscribirse en Space y registrar su organización sin tener que solicitar una
PT Durante esse período, todos estão convidados a se inscreverem no Space e registrar suas empresas sem precisar solicitar um convite pessoal ou ir para uma
Spanish | Portuguese |
---|---|
organización | empresas |
solicitar | solicitar |
y | e |
registrar | registrar |
sin | sem |
en | no |
periodo | período |
a | um |
durante | durante |
una | uma |
que | precisar |
ES Métete entre bastidores en el NASA Johnson Space Center y descubre el pasado, el presente y el futuro de la exploración espacial humana
PT Vá por trás das câmeras no NASA Johnson Space Center e experimente o passado, presente e futuro da exploração espacial humana
Spanish | Portuguese |
---|---|
johnson | johnson |
center | center |
presente | presente |
exploración | exploração |
humana | humana |
y | e |
espacial | espacial |
pasado | passado |
en el | no |
entre | da |
el | o |
el futuro | futuro |
ES (Pocket-lint) - Adrian ha sido un entusiasta de la tecnología desde los años 90 con una pasión particular por los juegos que se desarrolló gracias a sus primeras salidas de juegos en Pong, Zork y Space Invaders.
PT (Pocket-lint) - Adrian é um entusiasta da tecnologia desde os anos 90, com uma paixão especial por jogos que se desenvolveu graças aos seus primeiros jogos em Pong, Zork e Space Invaders.
Spanish | Portuguese |
---|---|
entusiasta | entusiasta |
tecnología | tecnologia |
y | e |
juegos | jogos |
la | o |
años | anos |
un | um |
los | os |
pasión | paixão |
en | em |
sus | seus |
ES Muevete un piso más abajo a The Loupe, el primer y único piso de vidrio giratorio del mundo, para obtener vistas nunca antes vistas de Space Needle y la ciudad de abajo
PT Desça um andar abaixo para o The Loupe, o primeiro e único piso de vidro giratório do mundo, para vistas inéditas do Space Needle e da cidade abaixo
Spanish | Portuguese |
---|---|
vidrio | vidro |
vistas | vistas |
ciudad | cidade |
y | e |
mundo | mundo |
la | a |
piso | andar |
un | um |
de | do |
para | para |
ES Es pan comido si visitas Space Needle y más...
PT Uma decisão inteligente, se você visitar Space Needle e muito mais...
Spanish | Portuguese |
---|---|
visitas | visitar |
y | e |
si | se |
más | mais |
ES Dos viajes a Space Needle por sí solo es casi el precio del Seattle CityPASS. Si haces algo más cerca, como ir Chihuly y EMP Museum, ya estarás por delante.
PT Duas viagens para o Space Needle é quase o preço de ir pro Seattle CityPASS. Se você fizer qualquer coisa próxima, tipo Chihuly e EMP Museum, você já está na frente.
Spanish | Portuguese |
---|---|
viajes | viagens |
seattle | seattle |
ir | ir |
museum | museum |
citypass | citypass |
si | se |
y | e |
es | é |
haces | fizer |
a | frente |
el | o |
precio | preço |
dos | duas |
ES Solo hay unos cuantos lugares en el país que exhiben naves espaciales que realmente han ido al espacio, y el Kennedy Space Center (Centro Espacial Kennedy), ubicado en Merritt Island, Florida, es uno de ellos
PT Há poucos lugares no país que exibem naves espaciais que realmente estiveram no espaço, e o Kennedy Space Center (Centro Espacial Kennedy), localizado na Merritt Island (Ilha Merrit), na Flórida, é um deles
Spanish | Portuguese |
---|---|
kennedy | kennedy |
ubicado | localizado |
florida | flórida |
país | país |
realmente | realmente |
y | e |
center | center |
island | island |
es | é |
lugares | lugares |
el | o |
centro | centro |
espacial | espacial |
de | deles |
espacio | espaço |
solo | um |
en el | no |
unos | poucos |
ES Aquí podrás caminar entre cohetes en un recorrido guiado, ver el Space Shuttle Atlantis (Transbordador Espacial Atlantis), una nave que se lanzó por primera vez en 1985 y que hizo su último viaje en el 2011
PT Você poderá caminhar entre os foguetes em uma excursão guiada e ver o ônibus espacial Atlantis, uma nave que foi lançada pela primeira vez em 1985 e fez sua última viagem em 2011
Spanish | Portuguese |
---|---|
guiado | guiada |
vez | vez |
y | e |
espacial | espacial |
viaje | viagem |
ver | ver |
en | em |
primera | primeira |
entre | entre |
podrá | poderá |
recorrido | excursão |
el | o |
una | uma |
ES Solo hay unos cuantos lugares en el país que exhiben naves espaciales que realmente han ido al espacio, y el Kennedy Space Center (Centro Espacial Kennedy), ubicado en Merritt Island, Florida, es uno de ellos
PT Há poucos lugares no país que exibem naves espaciais que realmente estiveram no espaço, e o Kennedy Space Center (Centro Espacial Kennedy), localizado na Merritt Island (Ilha Merrit), na Flórida, é um deles
Spanish | Portuguese |
---|---|
kennedy | kennedy |
ubicado | localizado |
florida | flórida |
país | país |
realmente | realmente |
y | e |
center | center |
island | island |
es | é |
lugares | lugares |
el | o |
centro | centro |
espacial | espacial |
de | deles |
espacio | espaço |
solo | um |
en el | no |
unos | poucos |
ES Aquí podrás caminar entre cohetes en un recorrido guiado, ver el Space Shuttle Atlantis (Transbordador Espacial Atlantis), una nave que se lanzó por primera vez en 1985 y que hizo su último viaje en el 2011
PT Você poderá caminhar entre os foguetes em uma excursão guiada e ver o ônibus espacial Atlantis, uma nave que foi lançada pela primeira vez em 1985 e fez sua última viagem em 2011
Spanish | Portuguese |
---|---|
guiado | guiada |
vez | vez |
y | e |
espacial | espacial |
viaje | viagem |
ver | ver |
en | em |
primera | primeira |
entre | entre |
podrá | poderá |
recorrido | excursão |
el | o |
una | uma |
ES Si estás interesado en el inter-planeta, la gravedad cero de alta velocidad, entonces Angry Birds Space de Rovio puede ser para ti. Está disponible en la App Store para usuarios de iPhone y iPad .
PT Se você está interessado em hi-jinx interplanetária, o Angry Birds Space da Rovio pode ser o ideal para você. Está disponível na App Store para usuários de iPhone e iPad .
Spanish | Portuguese |
---|---|
interesado | interessado |
app | app |
store | store |
usuarios | usuários |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
si | se |
disponible | disponível |
y | e |
puede | pode |
ser | ser |
el | o |
está | está |
ES Observa las maquetas de renombre mundial, la ballena azul de 28 metros de largo y el impresionante Rose Center for Earth and Space, en el que destaca una esfera de 26 metros de diámetro que parece flotar dentro de un cubo de cristal.
PT Veja dioramas de renome mundial, a baleia azul de 94 pés de comprimento, e o deslumbrante Rose Center for Earth and Space, com uma esfera de 87 pés de diâmetro que parece flutuar dentro de um cubo de vidro.
Spanish | Portuguese |
---|---|
mundial | mundial |
ballena | baleia |
metros | metro |
impresionante | deslumbrante |
center | center |
esfera | esfera |
diámetro | diâmetro |
parece | parece |
cubo | cubo |
cristal | vidro |
y | e |
azul | azul |
en | de |
un | um |
la | a |
and | com |
que | veja |
ES Observa de cerca el Space Shuttle Enterprise y 28 aviones, incluido el avión militar más rápido del mundo
PT Veja de perto o Space Shuttle Enterprise e 28 aeronaves, incluindo o jato militar mais rápido do mundo
Spanish | Portuguese |
---|---|
observa | veja |
enterprise | enterprise |
incluido | incluindo |
militar | militar |
y | e |
rápido | rápido |
mundo | mundo |
el | o |
más | mais |
de | do |
ES Entrada general, incluido el Space Shuttle Pavilion, el submarino Growler y la película Historia de Intrepid
PT Admissão geral, incluindo o Space Shuttle Pavillion, o submarino Growler e o filme Story of Intrepid
Spanish | Portuguese |
---|---|
entrada | admissão |
general | geral |
incluido | incluindo |
submarino | submarino |
y | e |
historia | story |
de | of |
película | filme |
el | o |
ES Entrada general, incluido el Space Shuttle Pavilion, el submarino Growler y la película Story of Intrepid
PT Admissão geral, incluindo o Space Shuttle Pavillion, o submarino Growler e o filme Story of Intrepid
Spanish | Portuguese |
---|---|
entrada | admissão |
general | geral |
incluido | incluindo |
submarino | submarino |
y | e |
película | filme |
el | o |
ES Admisión general y exposiciones itinerantes en el Air & Space Museum ubicado en el histórico barrio de Lowry en Denver, CO.
PT Admissão geral e exposições itinerantes no Air & Space Museum localizado no histórico bairro de Lowry em Denver, CO.
Spanish | Portuguese |
---|---|
admisión | admissão |
general | geral |
y | e |
exposiciones | exposições |
air | air |
museum | museum |
ubicado | localizado |
histórico | histórico |
barrio | bairro |
denver | denver |
co | co |
el | o |
en el | no |
ES Viaja fuera del planeta en Space (Espacio), con un planetario dotado de la última tecnología, meteoritos de Marte, rayos cósmicos, agujeros negros y una silla espacial que en realidad es un cohete.
PT Saia deste mundo no Space, com um planetário moderno, meteoritos de Marte, raios cósmicos, buracos negros e uma cadeira espacial que é realmente um míssil.
Spanish | Portuguese |
---|---|
planeta | mundo |
planetario | planetário |
marte | marte |
rayos | raios |
agujeros | buracos |
silla | cadeira |
y | e |
es | é |
espacial | espacial |
realidad | realmente |
en | de |
con | com |
que | que |
de | uma |
ES C Space Misión, Visión y Valores
PT C Space Missão Visão e Valores
Spanish | Portuguese |
---|---|
c | c |
misión | missão |
visión | visão |
y | e |
valores | valores |
ES En general, los 53 C Space empleados dan su liderazgo una A-, o Top 15% superior de empresas de tamaño similar en los Estado Unidos. Esto incluye los grados específicos del equipo ejecutivo, Director Ejecutivo de la Empresa, y supervisor.
PT Em média 53 C Space colaboradores avaliaram A-, ou Top 15% de companhais similares em Comparably Isso inclue avaliações específicas de CEO, EQUIPE EXECUTIVA E GERÊNCIA
Spanish | Portuguese |
---|---|
o | ou |
similar | similares |
director ejecutivo | ceo |
y | e |
c | c |
la | a |
top | top |
ejecutivo | executiva |
equipo | colaboradores |
específicos | específicas |
ES En general, empleados de C Space están extremadamente satisfechos con su equipo
PT Na média colaboradores em C Space são extremamente felizes com sua equipe
Spanish | Portuguese |
---|---|
c | c |
extremadamente | extremamente |
satisfechos | felizes |
en | em |
equipo | colaboradores |
con | com |
Showing 50 of 50 translations