ES “Imaginé un lugar en el que la tecnología nos permitiera que lo que experimentamos en el entorno virtual fueran experiencias más concretas y que pudiéramos disfrutar más juntos”.
Translate "imagine" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "imagine" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of imagine
Spanish
Portuguese
PT "Imaginei um lugar onde a tecnologia permitisse que aquilo que experimentamos no ambiente virtual se torne mais concreto e mais agradável juntos."
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tecnología | tecnologia |
| experimentamos | experimentamos |
| virtual | virtual |
| juntos | juntos |
| lugar | lugar |
| y | e |
| entorno | ambiente |
| en | no |
| que | torne |
| más | mais |
| la | a |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| descubra | descubra |
| automatización | automação |
| dinámica | dinâmica |
| unificada | unificada |
| puede | pode |
| empresa | empresa |
| y | e |
| plataforma | plataforma |
| única | uma |
| más | mais |
| su | sua |
ES Las mejores canciones de Imagine Dragons
PT As melhores músicas do Imagine Dragons
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| canciones | músicas |
| imagine | imagine |
| de | do |
| mejores | melhores |
| las | as |
ES Imagine configurar su herramienta de BI, conectarse en vivo a Google Analytics, crear un dashboard personalizado para analizar el tráfico de un sitio web y compartirlo con su equipo, todo ello en cuestión de minutos
PT Imagine poder configurar sua ferramenta de BI, conectar-se em tempo real ao Google Analytics, criar um painel personalizado para analisar o tráfego do seu site e compartilhá-lo com sua equipe – tudo isso em alguns minutos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imagine | imagine |
| bi | bi |
| dashboard | painel |
| tráfico | tráfego |
| configurar | configurar |
| herramienta | ferramenta |
| conectarse | conectar |
| analytics | analytics |
| personalizado | personalizado |
| analizar | analisar |
| y | e |
| minutos | minutos |
| crear | criar |
| un | um |
| su | seu |
| equipo | equipe |
| el | o |
| sitio | site |
| a | para |
| con | com |
| ello | isso |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imagine | imagine |
| bancos | banco |
| posible | possível |
| red | rede |
| es | é |
| diseñada | para |
| el | o |
| con | com |
| que | que |
| de | do |
| el futuro | futuro |
| digitales | uma |
ES Imagine un entorno de comunicaciones único con todo conectado. Disfrute de respuestas más rápidas, una mayor eficiencia y una experiencia personalizada.
PT Imagine um único ambiente de comunicação onde tudo se conecta. Desfrute de respostas mais rápidas, maior eficiência e experiência personalizada.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imagine | imagine |
| entorno | ambiente |
| respuestas | respostas |
| eficiencia | eficiência |
| personalizada | personalizada |
| y | e |
| mayor | maior |
| comunicaciones | de |
| experiencia | experiência |
| más | mais |
| un | um |
ES Cuando piensa en una visualización de datos, es posible que lo primero que se imagine sea un simple gráfico de barras o uno circular
PT É provável que, ao pensar na visualização de dados, você imagine imediatamente um simples gráfico de barras ou de pizza
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| piensa | pensar |
| visualización | visualização |
| datos | dados |
| imagine | imagine |
| gráfico | gráfico |
| barras | barras |
| posible | provável |
| o | ou |
| en | de |
| un | um |
| lo | você |
| simple | simples |
| que | que |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| imagine | imagine |
| ambos | ambos |
| a | one |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| taylor | taylor |
| y | e |
| imagine | imagine |
| ambos | ambos |
| a | one |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imagine | imagine |
| mundo | mundo |
| resolver | solução |
| problemas | problemas |
| rápido | rápida |
| un | um |
| y | e |
| sencillo | simples |
| en | de |
| en el | no |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imagine | imagine |
| desarrollo | desenvolvimento |
| aplicaciones | aplicativo |
| meses | meses |
| días | dias |
| el | o |
| un | um |
| de | fosse |
| tiempo | tempo |
| donde | de |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imagine | imagine |
| mundo | mundo |
| resolver | solução |
| huéspedes | hóspedes |
| rápido | rápida |
| un | um |
| y | e |
| sencillo | simples |
| de | fosse |
| en | de |
| en el | no |
ES Imagine una forma más inteligente de hacer exámenes dermatológicos
PT Imagine uma maneira mais inteligente de fazer exames de pele
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imagine | imagine |
| exámenes | exames |
| forma | maneira |
| inteligente | inteligente |
| más | mais |
| hacer | de |
| de | uma |
ES Confíe en las soluciones de Barco y no habrá limitaciones, solo la concreción de lo que imagine.
PT Confie nas soluções da Barco e não haverá limitações, apenas realizações de sua imaginação!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| confíe | confie |
| soluciones | soluções |
| barco | barco |
| habrá | haver |
| limitaciones | limitações |
| y | e |
| la | o |
| que | haverá |
| solo | apenas |
| no | não |
| de | sua |
| en | de |
ES Hoy firmamos un acuerdo de asociación con una de las aceleradoras líderes mundiales en la industria de MedTech: The Innovation Forum que es bien conocido por su IMAGINE IF! Iniciativa. Dentro de esta asociación, los ...
PT Assinamos hoje um acordo de parceria com uma das aceleradoras líderes mundiais na indústria MedTech - The Innovation Forum que é bastante conhecido pelo seu IMAGINE IF! Iniciativa. Dentro desta parceria, os ...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| líderes | líderes |
| mundiales | mundiais |
| forum | forum |
| conocido | conhecido |
| imagine | imagine |
| iniciativa | iniciativa |
| innovation | innovation |
| asociación | parceria |
| es | é |
| hoy | hoje |
| acuerdo | acordo |
| un | um |
| en | de |
| con | com |
| que | que |
ES Imagine que también tiene un campo personalizado llamado «Tamaño»
PT Imagine que você também tem um campo personalizado chamado “Tamanho”
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imagine | imagine |
| un | um |
| campo | campo |
| personalizado | personalizado |
| llamado | chamado |
| tamaño | tamanho |
| también | também |
| tiene | tem |
| que | que |
ES Imagine un mundo de narración de historias con datos sin prejuicios. Presentamos la Guía sin prejuicios: Cómo incluir la igualdad en la visualización de datos.
PT Imagine um mundo em que histórias são contadas sem causar danos. Apresentamos o guia Sem causar danos: aplicando a conscientização sobre equidade à visualização de dados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imagine | imagine |
| mundo | mundo |
| historias | histórias |
| datos | dados |
| presentamos | apresentamos |
| igualdad | equidade |
| visualización | visualização |
| sin | sem |
| guía | guia |
| la | a |
ES Crear un logotipo y un ícono de sitio web no le llevará más de unos pocos minutos. ¡Imagine cuánto tiempo necesitaría un diseñador para completar la misma tarea!
PT Criar um logo e um ícone de site não levará mais do que alguns minutos. Imagine quanto tempo um designer precisaria para completar a mesma tarefa!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imagine | imagine |
| necesitaría | precisaria |
| y | e |
| minutos | minutos |
| completar | completar |
| diseñador | designer |
| tarea | tarefa |
| crear | criar |
| no | não |
| más | mais |
| misma | mesma |
| cuánto | que |
| de | do |
| sitio | site |
| tiempo | tempo |
| unos | de |
| para | para |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imagine | imagine |
| sap | sap |
| productividad | produtividade |
| suse | suse |
| servicios | serviços |
| de | uma |
| para | para |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imagine | imagine |
| sap | sap |
| productividad | produtividade |
| servicios | serviços |
| sus | seus |
| de | uma |
| para | para |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| opción | opção |
| descubra | descubra |
| actividad | atividade |
| continuo | contínuo |
| sap | sap |
| es | é |
| y | e |
| suse | suse |
| jamás | nunca |
| descargue | download |
| servicios | serviços |
| tiempo | tempo |
| de | do |
| cómo | como |
| una | uma |
| el | o |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imagine | imagine |
| infinitas | infinitas |
| posibilidades | possibilidades |
| suse | suse |
| juntas | juntas |
| y | e |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| proyecto | projeto |
| imagine | imagine |
| trabajado | trabalhado |
| líderes | líderes |
| adolescentes | adolescentes |
| prevención | prevenção |
| pandemia | pandemia |
| y | e |
| care | care |
| servicios | serviços |
| con | com |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| documento | documento |
| general | geral |
| liderazgo | liderança |
| imagine | imagine |
| incluye | inclui |
| copias | cópias |
| capacitación | treinamento |
| líderes | líderes |
| mentores | mentores |
| pedido | solicitação |
| enfoque | abordagem |
| recursos | recursos |
| disponible | disponível |
| apoyo | suporte |
| proporciona | fornece |
| pares | pares |
| y | e |
| francés | francês |
| información | visão |
| también | também |
| más | mais |
ES Imagine una sofisticada terraza con vistas al horizonte y luces parpadeantes
PT Imagine um terraço sofisticado com vistas para o horizonte da cidade e luzes cintilantes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imagine | imagine |
| sofisticada | sofisticado |
| terraza | terraço |
| vistas | vistas |
| horizonte | horizonte |
| luces | luzes |
| y | e |
| una | um |
| con | com |
ES Imagine un oasis de isla donde los cielos azules, las playas de arenas doradas y brillantes y la abundancia de vegetación tropical crean un refugio exuberante y animado para todos
PT Imagine um oásis numa ilha em que um céu azul brilhante, uma praia de areias douradas cintilantes e uma enorme abundância de flores tropicais criam um refúgio vibrante e exuberante para todos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imagine | imagine |
| oasis | oásis |
| isla | ilha |
| azules | azul |
| brillantes | brilhante |
| abundancia | abundância |
| crean | criam |
| refugio | refúgio |
| exuberante | exuberante |
| y | e |
| la | o |
| un | um |
| de | em |
| todos | todos |
| para | para |
ES Imagine una estancia impecable en el Fairmont Riyadh con servicios a su medida.
PT Imagine uma estadia impecável com os serviços personalizados do Fairmont Riyadh
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imagine | imagine |
| estancia | estadia |
| impecable | impecável |
| fairmont | fairmont |
| servicios | serviços |
| con | com |
| una | uma |
ES Imagine que su tema tiene un archivo archive.php y un archivo category.php, pero no un archivo tag.php
PT Imagine que seu tema tem um arquivo archive.php e outro category.php, mas nenhum tag.php
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imagine | imagine |
| tema | tema |
| php | php |
| tag | tag |
| y | e |
| un | um |
| que | outro |
| su | seu |
| no | nenhum |
| archivo | archive |
| pero | mas |
ES Imagine que su tema parent tiene una función llamada parent_function(), la cual está enganchada a un gancho init con una prioridad de 20
PT Imagine que seu tema pai tem uma função chamada parent_function(), que é vinculada ao gancho init com uma prioridade 20
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imagine | imagine |
| parent | pai |
| función | função |
| llamada | chamada |
| gancho | gancho |
| prioridad | prioridade |
| tema | tema |
| la | o |
| con | com |
| tiene | tem |
| de | uma |
ES Hay algo mágico en las fotos submarinas. Si no nos cree, imagine la portada Nevermind de Nirvana con el bebé acostado sobre una alfombra.
PT Há algo mágico nas fotos subaquáticas. Se você não acredita em nós, imagine a capa Nevermind do Nirvana com o bebê deitado em um tapete.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mágico | mágico |
| fotos | fotos |
| cree | acredita |
| imagine | imagine |
| alfombra | tapete |
| si | se |
| portada | capa |
| con | com |
| una | um |
| en | em |
| no | não |
| la | a |
| algo | algo |
ES Imagine un mundo en el que las tareas de back office sean invisibles
PT Imagine um mundo em que as tarefas do back office são invisíveis
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imagine | imagine |
| un | um |
| mundo | mundo |
| back | back |
| office | office |
| tareas | tarefas |
| en | em |
| el | o |
| las | as |
| que | que |
ES Un fabricante de muebles que solo utiliza madera reciclada puede que se imagine un mundo en el que no se desperdicia ningún árbol
PT Um fabricante de móveis que usa apenas madeira reaproveitada pode imaginar um mundo onde nenhuma árvore jamais seja desperdiçada
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fabricante | fabricante |
| muebles | móveis |
| utiliza | usa |
| madera | madeira |
| mundo | mundo |
| puede | pode |
| en | de |
| un | um |
| que | que |
| de | onde |
| no | nenhuma |
ES Un chef que obtiene sus ingredientes de una cadena de suministro sostenible puede que se imagine un mundo donde todos los comensales saben de dónde provienen sus platos.
PT Um chef que adquire seus ingredientes de uma cadeia de suprimentos sustentável pode imaginar um mundo onde cada cliente entende de onde seus alimentos vêm.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cadena | cadeia |
| sostenible | sustentável |
| mundo | mundo |
| chef | chef |
| ingredientes | ingredientes |
| suministro | suprimentos |
| puede | pode |
| un | um |
| obtiene | que |
| los | de |
| sus | seus |
| donde | onde |
| de | uma |
ES Imagine esas conversiones perdidas.
PT Imagine essas conversões possivelmente perdidas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imagine | imagine |
| esas | essas |
| conversiones | conversões |
ES Imagine el flujo de trabajo de una típica aplicación web que implica solicitudes de bases de datos a través de las entradas del usuario
PT Imagine o fluxo de trabalho de uma aplicação web típica que envolve solicitações de banco de dados através de entradas do usuário
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imagine | imagine |
| flujo | fluxo |
| web | web |
| implica | envolve |
| datos | dados |
| usuario | usuário |
| solicitudes | solicitações |
| trabajo | trabalho |
| aplicación | aplicação |
| el | o |
| entradas | entradas |
| que | que |
ES Imagine un escenario en el que alguien deja las llaves en el coche
PT Imagine um cenário em que alguém deixa as chaves no carro
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imagine | imagine |
| escenario | cenário |
| deja | deixa |
| llaves | chaves |
| un | um |
| en | em |
| en el | no |
| alguien | alguém |
| coche | carro |
ES "Imagine un conjunto amplio y diverso de productos y servicios disponibles para el cliente dentro de ese ecosistema compartido".
PT "Imagine um conjunto de produtos e serviços amplo e diverso disponível ao cliente dentro desse ecossistema compartilhado."
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imagine | imagine |
| amplio | amplo |
| diverso | diverso |
| disponibles | disponível |
| ecosistema | ecossistema |
| compartido | compartilhado |
| y | e |
| un | um |
| servicios | serviços |
| cliente | cliente |
| productos | produtos |
| dentro | de |
| de | desse |
ES Imagine esto: Es una noche lluviosa y húmeda
PT Imagina isto: É uma noite chuvosa e assustadora
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| noche | noite |
| y | e |
| una | uma |
ES Imagine una forma más inteligente de trabajar con Citrix Workspace
PT Concepção de uma maneira mais inteligente de trabalhar com o Citrix Workspace
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| citrix | citrix |
| forma | maneira |
| inteligente | inteligente |
| trabajar | trabalhar |
| más | mais |
| con | com |
| de | uma |
ES Imagine las posibilidades al eliminar la complejidad de los procesos que incluyen documentos
PT Imagine o que é possível quando você elimina a complexidade dos processos baseados em documentos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imagine | imagine |
| posibilidades | possível |
| procesos | processos |
| documentos | documentos |
| eliminar | elimina |
| la | a |
| complejidad | complexidade |
| de | em |
| al | quando |
| que | que |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| variedad | variedade |
| entornos | ambientes |
| bibliotecas | bibliotecas |
| texturas | texturas |
| ai | ia |
| imagine | imagine |
| posibilidades | possibilidades |
| y | e |
| vida | vida |
| al | ao |
| permitir | permitir |
| la | a |
| una | única |
| entrada | entrada |
ES Imaginé a Obama, buen articulador de palabras, para quien, en su búsqueda desesperada de la reelección, los sueños de Luther King distan a más años luz que la Tierra del planeta habitable más...
PT Por sua árida superfície, muitos dos que emigram do México, da América Central e de outros países latino-americanos tentam fugir da fome, da pobreza e do subdesenvolvimento aos quais foram levados esses povos...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| quien | que |
| en | de |
| de | do |
| su | sua |
ES Imagine cómo un personaje puede emular sus objetivos de marca y avance en esa dirección. Piense a esta tendencia como una forma de ser divertido y destacar entre la multitud.
PT Pense em como um personagem pode emular seus objetivos de marca e ir a partir daí. Tome esta tendência como uma forma de ser brincalhão e se destacar da multidão.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| personaje | personagem |
| objetivos | objetivos |
| piense | pense |
| tendencia | tendência |
| forma | forma |
| multitud | multidão |
| y | e |
| destacar | destacar |
| puede | pode |
| un | um |
| marca | marca |
| ser | ser |
| sus | seus |
| a | partir |
| esta | esta |
PT Imagine uma fotografia que não conta apenas uma história, mas revela também muitos detalhes importantes ao mesmo tempo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imagine | imagine |
| fotografía | fotografia |
| detalles | detalhes |
| a | ao |
| muchos | muitos |
| historia | história |
| también | também |
| que | que |
| de | uma |
ES Imagine una sofisticada terraza con vistas al horizonte y luces parpadeantes
PT Imagine um terraço sofisticado com vistas para o horizonte da cidade e luzes cintilantes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imagine | imagine |
| sofisticada | sofisticado |
| terraza | terraço |
| vistas | vistas |
| horizonte | horizonte |
| luces | luzes |
| y | e |
| una | um |
| con | com |
ES Imagine una sofisticada terraza con vistas al horizonte y luces parpadeantes
PT Imagine um terraço sofisticado com vistas para o horizonte da cidade e luzes cintilantes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imagine | imagine |
| sofisticada | sofisticado |
| terraza | terraço |
| vistas | vistas |
| horizonte | horizonte |
| luces | luzes |
| y | e |
| una | um |
| con | com |
ES Las mejores canciones de Imagine Dragons
PT As melhores músicas do Imagine Dragons
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| canciones | músicas |
| imagine | imagine |
| de | do |
| mejores | melhores |
| las | as |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese