ES Fundada en 1851, Reuters permanece fiel a los principios de confianza, independencia, integridad e imparcialidad, y trabaja sin descanso para obtener noticias de las fuentes y de todos los rincones del mundo.
Translate "imparcialidad" to Portuguese
Showing 12 of 12 translations of the phrase "imparcialidad" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of imparcialidad
Spanish
Portuguese
PT Fundada em 1851, a Reuters nunca deixou de seguir seus princípios de confiança — independência, integridade e imparcialidade – e trabalha incansavelmente para distribuir notícias dos quatro cantos do mundo, diretamente da fonte.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reuters | reuters |
| principios | princípios |
| independencia | independência |
| integridad | integridade |
| trabaja | trabalha |
| noticias | notícias |
| fuentes | fonte |
| rincones | cantos |
| mundo | mundo |
| confianza | confiança |
| y | e |
| a | para |
ES Solo entonces podrás mantener la imparcialidad en tus preguntas y brindarles a los encuestados una mejor experiencia al responder tu encuesta que te proporcionará datos más confiables para la toma de decisiones.
PT É o melhor caminho para garantir que suas perguntas são imparciais, proporcionando aos respondentes uma experiência melhor com sua pesquisa e coletando dados mais confiáveis para tomar suas decisões.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| encuestados | respondentes |
| decisiones | decisões |
| proporcionar | proporcionando |
| confiables | confiáveis |
| y | e |
| experiencia | experiência |
| encuesta | pesquisa |
| datos | dados |
| mejor | melhor |
| la | o |
| preguntas | perguntas |
| más | mais |
| que | garantir |
| de | uma |
| tu | sua |
| para | para |
ES aplica evaluaciones de riesgo en relación a la imparcialidad y a potenciales conflictos de intereses en nuestras oficinas, empleados y clientes.
PT emprega avaliações de risco em relação a imparcialidade e possíveis conflitos de interesse em nossos escritórios, funcionários e clientes.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| evaluaciones | avaliações |
| riesgo | risco |
| potenciales | possíveis |
| conflictos | conflitos |
| intereses | interesse |
| oficinas | escritórios |
| empleados | funcionários |
| clientes | clientes |
| y | e |
ES La ley dice que el uso de información personal debe ser justo. Una parte clave de esa imparcialidad es garantizar que las personas estén informadas sobre cómo se recopilarán y utilizarán sus datos.
PT A lei diz que o uso de informações pessoais deve ser justo. Uma parte fundamental dessa justiça é garantir que as pessoas sejam informadas sobre como seus dados serão coletados e usados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| clave | fundamental |
| informadas | informadas |
| y | e |
| datos | dados |
| es | é |
| dice | diz |
| uso | uso |
| información | informações |
| ser | ser |
| estén | que |
| ley | lei |
| debe | deve |
| personas | pessoas |
| utilizar | usados |
| justo | justo |
| la | a |
| personal | pessoais |
| garantizar | garantir |
| sobre | sobre |
| sus | seus |
ES La imparcialidad es uno de nuestros valores fundamentales y creemos que todos tienen derecho a un trato justo y directo, ya sea un empleado, un cliente o un socio
PT A imparcialidade é um dos nossos principais valores, e acreditamos que todos têm o direito a um tratamento justo, honesto e direto, seja um funcionário, um cliente ou um parceiro
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fundamentales | principais |
| creemos | acreditamos |
| trato | tratamento |
| justo | justo |
| empleado | funcionário |
| cliente | cliente |
| socio | parceiro |
| y | e |
| derecho | direito |
| directo | direto |
| o | ou |
| es | é |
| valores | valores |
| la | a |
| nuestros | nossos |
| un | um |
| todos | todos |
| de | dos |
| tienen | têm |
ES Fundada en 1851, Reuters permanece fiel a los principios de confianza, independencia, integridad e imparcialidad, y trabaja sin descanso para obtener noticias de las fuentes y de todos los rincones del mundo.
PT Fundada em 1851, a Reuters nunca deixou de seguir seus princípios de confiança — independência, integridade e imparcialidade – e trabalha incansavelmente para distribuir notícias dos quatro cantos do mundo, diretamente da fonte.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reuters | reuters |
| principios | princípios |
| independencia | independência |
| integridad | integridade |
| trabaja | trabalha |
| noticias | notícias |
| fuentes | fonte |
| rincones | cantos |
| mundo | mundo |
| confianza | confiança |
| y | e |
| a | para |
ES aplica evaluaciones de riesgo en relación a la imparcialidad y a potenciales conflictos de intereses en nuestras oficinas, empleados y clientes.
PT emprega avaliações de risco em relação a imparcialidade e possíveis conflitos de interesse em nossos escritórios, funcionários e clientes.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| evaluaciones | avaliações |
| riesgo | risco |
| potenciales | possíveis |
| conflictos | conflitos |
| intereses | interesse |
| oficinas | escritórios |
| empleados | funcionários |
| clientes | clientes |
| y | e |
ES Donziger y una “espantosa” falta de imparcialidad por parte de los jueces
PT Donziger e uma “terrível” falta de imparcialidade por parte dos juízes
ES Solo entonces podrás mantener la imparcialidad en tus preguntas y brindarles a los encuestados una mejor experiencia al responder tu encuesta que te proporcionará datos más confiables para la toma de decisiones.
PT É o melhor caminho para garantir que suas perguntas são imparciais, proporcionando aos respondentes uma experiência melhor com sua pesquisa e coletando dados mais confiáveis para tomar suas decisões.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| encuestados | respondentes |
| decisiones | decisões |
| proporcionar | proporcionando |
| confiables | confiáveis |
| y | e |
| experiencia | experiência |
| encuesta | pesquisa |
| datos | dados |
| mejor | melhor |
| la | o |
| preguntas | perguntas |
| más | mais |
| que | garantir |
| de | uma |
| tu | sua |
| para | para |
ES Solo entonces podrás mantener la imparcialidad en tus preguntas y brindarles a los encuestados una mejor experiencia al responder tu encuesta que te proporcionará datos más confiables para la toma de decisiones.
PT É o melhor caminho para garantir que suas perguntas são imparciais, proporcionando aos respondentes uma experiência melhor com sua pesquisa e coletando dados mais confiáveis para tomar suas decisões.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| encuestados | respondentes |
| decisiones | decisões |
| proporcionar | proporcionando |
| confiables | confiáveis |
| y | e |
| experiencia | experiência |
| encuesta | pesquisa |
| datos | dados |
| mejor | melhor |
| la | o |
| preguntas | perguntas |
| más | mais |
| que | garantir |
| de | uma |
| tu | sua |
| para | para |
ES La ley dice que el uso de información personal debe ser justo. Una parte clave de esa imparcialidad es garantizar que las personas estén informadas sobre cómo se recopilarán y utilizarán sus datos.
PT A lei diz que o uso de informações pessoais deve ser justo. Uma parte fundamental dessa justiça é garantir que as pessoas sejam informadas sobre como seus dados serão coletados e usados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| clave | fundamental |
| informadas | informadas |
| y | e |
| datos | dados |
| es | é |
| dice | diz |
| uso | uso |
| información | informações |
| ser | ser |
| estén | que |
| ley | lei |
| debe | deve |
| personas | pessoas |
| utilizar | usados |
| justo | justo |
| la | a |
| personal | pessoais |
| garantizar | garantir |
| sobre | sobre |
| sus | seus |
ES Nuestra actuación empresarial está basada en la integridad. Nosotros cumplimos nuestras promesas, acatamos las normas y tratamos a los demás con imparcialidad, orientación al cliente y productos y servicios de alta calidad.
PT Conduzimos os nossos negócios com base na integridade. Nós cumprimos as nossas promessas, respeitamos as regras e tratamos os outros de forma justa, foco no cliente e produtos e serviços de alta qualidade.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| empresarial | negócios |
| integridad | integridade |
| cumplimos | cumprimos |
| promesas | promessas |
| cliente | cliente |
| calidad | qualidade |
| y | e |
| alta | alta |
| en | de |
| normas | regras |
| servicios | serviços |
| demás | outros |
| nuestras | nossas |
| productos | produtos |
| basada | com |
| la | as |
Showing 12 of 12 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese