Hire a translator I am translator

Translate "la gente" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "la gente" from Spanish to Portuguese

Translations of la gente

"la gente" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

gente a algo algumas aos as até cada com de do e eles essa esses este está foi isso mensagens mesmo muitos no nosso nunca não não é o o que os ou para pessoas por qualquer que seja sem sempre ser seu sua só tem tempo ter todas todos todos os uma

Translation of Spanish to Portuguese of la gente

Spanish
Portuguese

ES «He aprendido que la gente olvidará lo que dijiste, la gente olvidará lo que hiciste, pero la gente nunca olvidará cómo los hiciste sentir». -Maya Angelou

PT ?Eu aprendi que as pessoas se esquecerão do que você disse, se esquecerão do que você fez, mas as pessoas nunca se esquecerão de como você as fez se sentir.? -Maya Angelou

Spanish Portuguese
aprendido aprendi
sentir sentir
pero mas
la o
nunca nunca
los de
cómo como
lo você
que fez

ES Descubre lo que espera la gente de un producto o servicio como el tuyo, y luego resalta cómo alcanzas y superas esa expectativa. Por ejemplo, si vendes ropa de deporte, aprovecha el deseo de la gente de llevar un estilo de vida más saludable.

PT Descubra o que as pessoas esperam de um produto ou serviço como o seu e enfatize como você atende e supera essa expectativa. Por exemplo, se vende roupas de ginástica, então exerça o desejo das pessoas de viverem um estilo de vida mais saudável.

Spanish Portuguese
descubre descubra
expectativa expectativa
deseo desejo
espera esperam
o ou
y e
si se
ropa roupas
estilo estilo
vida vida
un um
saludable saudável
servicio serviço
la a
producto produto
ejemplo exemplo
más mais
tuyo seu

ES Es una gran elección, considerando que la gente que prefiere ver un video son cuatro veces más que la gente que preferiría leer sobre un tema específico.

PT É uma ótima escolha, considerando que as pessoas que preferem assistir a um vídeo são quatro vezes mais do que as pessoas que preferem ler sobre um assunto específico.

Spanish Portuguese
elección escolha
considerando considerando
prefiere preferem
video vídeo
tema assunto
son são
leer ler
veces vezes
más mais
específico específico
sobre sobre
una uma
que assistir
cuatro quatro

ES Esta gente de Twin Cities de Minnesota organiza mensualmente clínicas de reparación para ayudar a la gente a aprender a arreglar sus cosas rotas".

PT Essa galera das cidades gêmeas de Minnesota realiza clínicas Fix-It em turno mensal para ensinar pessoas como consertar seus objetos quebrados.

Spanish Portuguese
minnesota minnesota
mensualmente mensal
clínicas clínicas
arreglar consertar
cosas objetos
de em
sus seus
para para
a pessoas
la das

ES Los videos juegan un papel importante en la manera que la gente consume contenido en las redes sociales: por donde vayas, la gente está viendo videos en todas las plataformas

PT Os vídeos são uma representação importante de como as pessoas consomem conteúdo nas mídias sociais — em uma plataforma social, as pessoas sempre assistem aos vídeos

Spanish Portuguese
videos vídeos
importante importante
contenido conteúdo
plataformas plataforma
un uma
gente pessoas
la o
manera do
sociales sociais

ES Cuando la gente va a buscar una solución a un problema, no quiere que se le haga publicidad. Quieren respuestas. Dígale a la gente lo que aprenderá cuando haga clic en este enlace y demuestre que sabe de lo que está hablando.

PT Quando as pessoas vão à procura de uma solução para um problema, não querem que lhes façam publicidade. Eles querem respostas. Diga às pessoas o que elas vão aprender quando clicarem neste link, e prove que você sabe do que está falando.

Spanish Portuguese
publicidad publicidade
enlace link
solución solução
quieren querem
y e
problema problema
respuestas respostas
en de
sabe sabe
hablando falando
un um
aprender aprender
cuando quando
no não
que vão
de do
está que

ES El segundo grupo de gente son típicamente los bootstrap startups y gente con un poco más de experiencia en desarrollo en WordPress

PT O segundo público é formado, tipicamente, por startups de bootstrap e pessoas com um pouco mais de desenvolvimento ou experiência em WordPress

Spanish Portuguese
son ou
típicamente tipicamente
bootstrap bootstrap
startups startups
wordpress wordpress
y e
experiencia experiência
desarrollo desenvolvimento
un um
gente pessoas
poco pouco
más mais
el o
con com

ES Después de todo, así es como la gente determina si su sitio es exitoso o no. Pero hay una métrica que la gente usualmente ignora o no sabe mucho de esto.

PT Afinal, é assim que a maioria das pessoas determina se um website tem sucesso ou não. Mas há uma métrica que costuma ser ignorada ou sobre a qual as pessoas não têm muito conhecimento:

Spanish Portuguese
determina determina
exitoso sucesso
métrica métrica
es é
si se
o ou
así que
mucho muito
no não
de uma
sitio website
pero mas
sabe tem

ES Atraer a la gente a su sitio con contenido de alta calidad es lo mejor por muchas razones: mejora el SEO, logra que la gente entre a su sitio, y le permite posicionarse mejor para palabras claves que generan mejores ingresos

PT Atrair pessoas para seu website com conteúdo de alta qualidade é ótimo por diversas razões: melhora o SEO, traz público ao seu site e permite que você tenha um ranqueamento em palavras-chave que gerem receita

Spanish Portuguese
atraer atrair
contenido conteúdo
razones razões
permite permite
ingresos receita
calidad qualidade
y e
es é
sitio site
alta alta
mejora melhora
seo seo
mejor ótimo
palabras palavras
claves chave
a um
de em
el o
que que
su você
para para

ES La gente con MINUTOS es cuatro veces más probable de morir en el plazo de 30 días y está también en un riesgo más alto de los ataques del corazón futuros comparados a la gente sin daño postoperatorio del corazón.

PT Os povos com ACTAS são quatro vezes mais prováveis de morrer no prazo de 30 dias e estão igualmente em um risco mais alto dos cardíaco de ataque futuros comparados aos povos sem dano cargo-operativo do coração.

Spanish Portuguese
plazo prazo
días dias
riesgo risco
ataques ataque
futuros futuros
daño dano
y e
sin sem
más mais
también igualmente
un um
en el no
la o
es são
corazón coração

ES Con el plugin Gente, usted puede agrupar a la gente en equipos y sub-equipos, así como en departamentos.

PT Com o plugin Pessoas, pode agrupar pessoas em equipes e subequipes, bem como em departamentos.

Spanish Portuguese
plugin plugin
agrupar agrupar
equipos equipes
departamentos departamentos
puede pode
y e
en em
el o
a pessoas

ES YADSE es un sitio de citas gratuito y moderno donde puedes fijar citas y examinar propuestas de citas de gente en tu vecindad o simplemente ponerse en contacto con la gente que te interesa. Algunas de las características distintivas del sitio:

PT YADSE é um site grátis de namoro e relacionamento onde você pode marcar encontros e examinar propostas de encontros de outras pessoas o simplesmente conhecer gente que te interessa. Algumas das características distintivas do site são:

Spanish Portuguese
citas encontros
gratuito grátis
examinar examinar
propuestas propostas
características características
y e
es é
sitio site
un um
en de
simplemente simplesmente
algunas algumas
la o
puedes você pode
de do
donde onde
que que
tu você

ES Tampoco digas chismes o hables mal de los demás porque estés secretamente celoso de ellos. La gente humilde solo dice cosas buenas de la gente a sus espaldas.

PT Não fofoque sobre pessoas ou as desvalorize porque sente inveja delas secretamente. Pessoas humildes só dizem coisas agradáveis ​​sobre os outros quando eles não estão presentes.

Spanish Portuguese
cosas coisas
o ou
porque porque
gente pessoas
tampoco não
demás outros
la o
los os

ES A diferencia de Pokemon Go, no tienes que esperar a la gente, y si esperas a la gente, por lo general, se llena bastante rápido ahora que los entrenadores están llegando a los niveles más altos.

PT Ao contrário do Pokemon Go, você não precisa esperar pelas pessoas - e se você esperar pelas pessoas, geralmente as tarefas ficam mais rápidas agora que os treinadores estão chegando aos níveis mais altos.

Spanish Portuguese
pokemon pokemon
esperar esperar
entrenadores treinadores
y e
si se
ahora agora
la o
general geralmente
niveles níveis
de do
los os
están estão
no não
que que

ES Para la gente en tierra, el sol no saldría por casi una hora más, solo otro punto culminante de las diferentes experiencias para los equipos de la estación frente a nosotros, la gente humilde de abajo.

PT Para as pessoas no solo, o sol não nasceria por quase mais uma hora - apenas mais um destaque das diferentes experiências para as tripulações da estação contra nós, gente humilde lá embaixo.

Spanish Portuguese
experiencias experiências
humilde humilde
sol sol
diferentes diferentes
hora hora
tierra solo
estación estação
más mais
no não
en no
el o
casi quase

ES ¿Pero por qué la gente aparca sus dominios? El estacionamiento de dominios no es algo que la gente haga solo por diversión. En esta sección, hacemos una inmersión profunda en las razones más comunes detrás del estacionamiento de dominios.

PT Mas por que as pessoas estacionam seus domínios? O estacionamento de domínios não é algo que as pessoas fazem apenas por diversão. Nesta seção, fazemos um mergulho profundo nas razões mais comuns por trás do estacionamento de domínios.

Spanish Portuguese
estacionamiento estacionamento
diversión diversão
profunda profundo
razones razões
inmersión mergulho
dominios domínios
es é
comunes comuns
sección seção
más mais
no não
que fazem
en de
detrás trás
pero mas
sus seus
el o
de do
algo algo

ES Usted escribe para la gente – es gente la que lee su sitio y la que decidirá si comprar o no basada en sus palabras

PT Você escreve para as pessoas – são pessoas que lêem o seu site e que decidirão comprar com base nas suas palavras

ES Yo creo que la gente está asustada de gastar dinero, pero preferiría gastar más en ads al principio, porque después, podría tener más gente de las búsquedas. – Laura

PT Acredito que as pessoas têm medo de gastar dinheiro, mas eu prefiro investir mais em anúncios no início, porque mais tarde poderei ter a maior parte dos meus clientes chegando através das pesquisas. – Laura

ES Afectará desproporcionado a gente de comunidades más inferiores del SEC, las comunidades indígenas, los niños, y los ancianos así como la gente con los problemas de salud de la raya.

PT Afectará desproporcionalmente povos das mais baixas comunidades do segundo, as comunidades nativas, crianças, e as pessoas idosas assim como os povos com problemas de saúde do traço.

Spanish Portuguese
comunidades comunidades
niños crianças
salud saúde
y e
problemas problemas
la o
más mais
a pessoas
de do

ES Ponga a la gente primera. Capítulo la entrega como problema de salud bastante que como problema ambiental. Mucha gente ve el problema del cambio de clima como global y abstracto, mientras que la salud es local y concreta.

PT Põe povos primeiros. Quadro a edição como um problema de saúde um pouco do que como um problema ambiental. Muitos povos vêem o problema das alterações climáticas como global e abstrato, quando a saúde for local e concreta.

Spanish Portuguese
ambiental ambiental
cambio alterações
abstracto abstrato
global global
y e
local local
salud saúde
problema problema
a um
la a
de em
que que

ES Las personas también encontraron asociaciones para ser más fuertes en estudios de la gente cognoscitivo normal comparada a los estudios que incluyeron a gente con problemas cognoscitivos.

PT A equipe igualmente encontrou associações para ser mais forte nos estudos dos povos cognitiva normais comparados aos estudos que incluíram povos com problemas cognitivos.

Spanish Portuguese
asociaciones associações
fuertes forte
estudios estudos
problemas problemas
normal normais
la a
personas povos
también igualmente
más mais
con com
ser ser
de dos
para para

ES Una gran experiencia del cliente requiere más que 
las herramientas adecuadas. También se trata de la gente. Nuestra gente.

PT Uma experiência do cliente excelente exige mais do que apenas 
as ferramentas certas. Tem a ver também com as pessoas. Nossas pessoas.

ES La gente viaja, la gente que ha visitado áreas palúdicas ha visitado su país

PT Os povos viajam, os povos que visitaram áreas malarious visitaram seu país

Spanish Portuguese
visitado visitaram
país país
que que

ES ¡Konnichiwa! ¿Impaciente por aprender japonés? Mucha gente lo hace para poder leer sus mangas favoritos tal como los concibieron sus autores, y otros lo hacen para poder ir a Japón y poder entenderse con la gente del país

PT Konnichiwa! Ansioso para aprender japonês? Muitas pessoas o fazem para que possam ler sua mangá favorita exatamente como foi concebida pelo autor, e muitas outras o fazem para que possam visitar o Japão e conversar com as pessoas normalmente

Spanish Portuguese
favoritos favorita
autores autor
y e
hacen fazem
japón japão
japonés japonês
otros outras
tal que
a pessoas
con com
aprender aprender
leer ler
para para

ES Una gran experiencia del cliente requiere más que 
las herramientas adecuadas. También se trata de la gente. Nuestra gente.

PT Uma experiência do cliente excelente exige mais do que apenas 
as ferramentas certas. Tem a ver também com as pessoas. Nossas pessoas.

ES Una gran experiencia del cliente requiere más que 
las herramientas adecuadas. También se trata de la gente. Nuestra gente.

PT Uma experiência do cliente excelente exige mais do que apenas 
as ferramentas certas. Tem a ver também com as pessoas. Nossas pessoas.

ES Una gran experiencia del cliente requiere más que 
las herramientas adecuadas. También se trata de la gente. Nuestra gente.

PT Uma experiência do cliente excelente exige mais do que apenas 
as ferramentas certas. Tem a ver também com as pessoas. Nossas pessoas.

ES Una gran experiencia del cliente requiere más que 
las herramientas adecuadas. También se trata de la gente. Nuestra gente.

PT Uma experiência do cliente excelente exige mais do que apenas 
as ferramentas certas. Tem a ver também com as pessoas. Nossas pessoas.

ES Una gran experiencia del cliente requiere más que 
las herramientas adecuadas. También se trata de la gente. Nuestra gente.

PT Uma experiência do cliente excelente exige mais do que apenas 
as ferramentas certas. Tem a ver também com as pessoas. Nossas pessoas.

ES Una gran experiencia del cliente requiere más que 
las herramientas adecuadas. También se trata de la gente. Nuestra gente.

PT Uma experiência do cliente excelente exige mais do que apenas 
as ferramentas certas. Tem a ver também com as pessoas. Nossas pessoas.

ES Una gran experiencia del cliente requiere más que 
las herramientas adecuadas. También se trata de la gente. Nuestra gente.

PT Uma experiência do cliente excelente exige mais do que apenas 
as ferramentas certas. Tem a ver também com as pessoas. Nossas pessoas.

ES Una gran experiencia del cliente requiere más que 
las herramientas adecuadas. También se trata de la gente. Nuestra gente.

PT Uma experiência do cliente excelente exige mais do que apenas 
as ferramentas certas. Tem a ver também com as pessoas. Nossas pessoas.

ES Una gran experiencia del cliente requiere más que 
las herramientas adecuadas. También se trata de la gente. Nuestra gente.

PT Uma experiência do cliente excelente exige mais do que apenas 
as ferramentas certas. Tem a ver também com as pessoas. Nossas pessoas.

ES Una gran experiencia del cliente requiere más que 
las herramientas adecuadas. También se trata de la gente. Nuestra gente.

PT Uma experiência do cliente excelente exige mais do que apenas 
as ferramentas certas. Tem a ver também com as pessoas. Nossas pessoas.

ES Una gran experiencia del cliente requiere más que 
las herramientas adecuadas. También se trata de la gente. Nuestra gente.

PT Uma experiência do cliente excelente exige mais do que apenas 
as ferramentas certas. Tem a ver também com as pessoas. Nossas pessoas.

ES Esta gente de Twin Cities de Minnesota organiza mensualmente clínicas de reparación para ayudar a la gente a aprender a arreglar sus cosas rotas".

PT Essa galera das cidades gêmeas de Minnesota mantém clínicas Fix-It em turno mensal para ensinar pessoas como se conserta seus objetos quebrados.

Spanish Portuguese
minnesota minnesota
mensualmente mensal
clínicas clínicas
de em
sus seus
para para
a pessoas
la das

ES Mucha gente puede decir que ha superado todos los niveles en un juego como Run, pero ¿cuánta gente puede decir que ha conseguido una racha de 100 en Candy Jump? No muchos, podemos decir eso con confianza.

PT Toneladas de pessoas podem dizer que venceram todos os níveis em um jogo como Run , mas quantas pessoas podem dizer que conseguiram uma sequência de 100 em Candy Jump? Não muitos, podemos dizer isso com confiança.

Spanish Portuguese
juego jogo
confianza confiança
niveles níveis
un um
muchos muitos
podemos podemos
decir dizer
no não
gente pessoas
todos todos
pero mas
con com

ES Por lo que explica Kurki, era comprensible que dondequiera que uno estuviese, “la mayor parte de la gente del pueblo hablase del mismo modo”, porque hasta mediados del siglo XX muy poca gente abandonaba su lugar de origen.

PT Como explica Kurki, era compreensível que, onde quer que você estivesse, ?a maioria das pessoas do vilarejo falasse da mesma maneira?, já que até meados do século 20 a maioria das pessoas não se aventurava para longe de casa.

Spanish Portuguese
explica explica
comprensible compreensível
pueblo vilarejo
mediados meados
siglo século
la a
era era
hasta até
de do
su você

ES Los videos juegan un papel importante en la manera que la gente consume contenido en las redes sociales: por donde vayas, la gente está viendo videos en todas las plataformas

PT Os vídeos são uma representação importante de como as pessoas consomem conteúdo nas mídias sociais — em uma plataforma social, as pessoas sempre assistem aos vídeos

Spanish Portuguese
videos vídeos
importante importante
contenido conteúdo
plataformas plataforma
un uma
gente pessoas
la o
manera do
sociales sociais

ES Una gran experiencia del cliente requiere más que 
las herramientas adecuadas. También se trata de la gente. Nuestra gente.

PT Uma experiência do cliente excelente exige mais do que apenas 
as ferramentas certas. Tem a ver também com as pessoas. Nossas pessoas.

ES Además de confiar en su empresa, la gente confía en el funcionamiento de la lógica del motor de búsqueda, por lo que la mayoría de la gente no pasará de la primera página.

PT Junto com a confiança em seu negócio, as pessoas confiam em como a lógica do mecanismo de busca funciona, assim a maioria das pessoas não vai além da primeira página.

Spanish Portuguese
confiar confiança
funcionamiento funciona
lógica lógica
motor mecanismo
búsqueda busca
página página
no não
a as
empresa com

ES Los videos juegan un papel importante en la manera que la gente consume contenido en las redes sociales: por donde vayas, la gente está viendo videos en todas las plataformas

PT Os vídeos são uma representação importante de como as pessoas consomem conteúdo nas mídias sociais — em uma plataforma social, as pessoas sempre assistem aos vídeos

Spanish Portuguese
videos vídeos
importante importante
contenido conteúdo
plataformas plataforma
un uma
gente pessoas
la o
manera do
sociales sociais

ES Los intercambios son el mercado donde la gente acuerda comprar o vender Bitcoin a un precio específico. Como cualquier otro activo, su precio fluctúa en función de lo que la gente esté dispuesta a pagar para comprarlo.

PT As exchanges são o mercado onde as pessoas concordam em comprar ou vender Bitcoin a um preço específico. Como qualquer outro ativo, o seu preço flutua com base em quanto as pessoas estão dispostas a pagar para comprá-lo.

Spanish Portuguese
bitcoin bitcoin
activo ativo
o ou
vender vender
precio preço
mercado mercado
específico específico
son são
un um
cualquier qualquer
pagar pagar
en em
donde onde
la a
otro outro
comprarlo comprar

ES Gente, Corazón | euronews - información internacional sobre Gente, Corazón

PT Celebridades | euronews - notícias internacionais sobre Celebridades

Spanish Portuguese
internacional internacionais
sobre sobre

ES “A través de las presentaciones se crean conexiones que le dan a la gente un sentido de propósito real y, al final, la gente permanece por las relaciones que establece”.

PT “As apresentações geram conexões que dão às pessoas uma noção real de propósito. E, no final, as pessoas permanecem devido aos relacionamentos que constroem”.

ES Es cierto que hay gente que vive con otras personas, pero también hay gente que vive completamente sola, lo cual tampoco es divertido, obviamente.

PT De fato, há pessoas que vivem com outras pessoas, mas também há pessoas que vivem completamente sozinhas, o que também não é divertido, obviamente.

Spanish Portuguese
vive vivem
completamente completamente
divertido divertido
obviamente obviamente
es é
otras outras
pero mas
que fato
personas pessoas
también também
cierto que
cual o
lo não
con com

ES Asegúrese de que la comunicación con su gente sea fluida en todas las etapas del proceso para implantar la semilla de que algo está sucediendo. La comunicación es la clave, y a la gente le encanta saber lo que está pasando.

PT Assegure-se de que a comunicação com o seu povo é perfeita em todas as fases do processo para implantar a semente de que algo está a acontecer. A comunicação é fundamental, e as pessoas adoram saber o que está a acontecer.

Spanish Portuguese
asegúrese assegure
etapas fases
proceso processo
implantar implantar
clave fundamental
y e
es é
la a
todas todas
comunicación comunicação
saber saber
pasando o que
con com
gente povo
a pessoas

ES Estar orientado por el diseño significa que son las tendencias críticas o generativas las que impulsan a los diseñadores o investigadores involucrados. Puedes diseñar para la gente o con la gente. 

PT Ser orientado pelo design significa que as tendências críticas ou generativas estão guiando os designers ou pesquisadores envolvidos. Você pode projetar para, ou com as pessoas. 

Spanish Portuguese
orientado orientado
críticas críticas
diseñadores designers
investigadores pesquisadores
involucrados envolvidos
o ou
diseño design
tendencias tendências
significa significa
diseñar projetar
los os
con com
puedes você pode
que que
la o

ES La gente piensa que lo estamos hacemos bien (o muy bien). Nos dan un 4,8/5 en 37.496 de sus valoraciones.

PT As pessoas falam que somos bastante ousados. Fomos classificados em 4,8/5 de 37.496 avaliações de clientes.

Spanish Portuguese
valoraciones avaliações
la as
nos que
que somos

ES Véndele a la mente, no a la gente

PT Você é o que você faz: Como criar a cultura da sua empresa

Spanish Portuguese
la a
no você
a como

Showing 50 of 50 translations