ES Los proyectos de alfabetización en lenguas locales o minoritarias chocan con la falta de libros traducidos a estas lenguas para incentivar la enseñanza y la práctica que se necesita para desarrollar alfabetismo real
Translate "lenguas" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "lenguas" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of lenguas
Spanish
Portuguese
PT Os projetos de alfabetização em línguas locais ou minoritárias são prejudicados pela falta de livros traduzidos para essas línguas para incentivar o ensino e a prática necessários para desenvolver uma verdadeira alfabetização
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lenguas | línguas |
| locales | locais |
| libros | livros |
| incentivar | incentivar |
| enseñanza | ensino |
| práctica | prática |
| desarrollar | desenvolver |
| real | verdadeira |
| proyectos | projetos |
| o | ou |
| falta | falta |
| y | e |
| la | a |
ES Los proyectos de alfabetización en lenguas locales o minoritarias chocan con la falta de libros traducidos a estas lenguas para incentivar la enseñanza y la práctica que se necesita para desarrollar alfabetismo real
PT Os projetos de alfabetização em línguas locais ou minoritárias são prejudicados pela falta de livros traduzidos para essas línguas para incentivar o ensino e a prática necessários para desenvolver uma verdadeira alfabetização
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lenguas | línguas |
| locales | locais |
| libros | livros |
| incentivar | incentivar |
| enseñanza | ensino |
| práctica | prática |
| desarrollar | desenvolver |
| real | verdadeira |
| proyectos | projetos |
| o | ou |
| falta | falta |
| y | e |
| la | a |
ES En las diferentes zonas de Sápmi se hablan distintas lenguas sami. Los hablantes de las variantes más lejanas geográficamente no siempre pueden entender las lenguas de las demás zonas.
PT Diferentes idiomas sámi são falados em diferentes áreas de Sápmi. Nativos de variantes geograficamente distantes nem sempre conseguem entender-se.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| variantes | variantes |
| geográficamente | geograficamente |
| entender | entender |
| zonas | áreas |
| pueden | conseguem |
| diferentes | diferentes |
| siempre | sempre |
| no | nem |
ES Este parque nacional es conocido por su zona glaciar: en algunos lugares, lenguas de hielo enormes se extienden hasta llegar casi al nivel del mar
PT Esse parque nacional é conhecido por seu "país de geleiras"; em alguns lugares, enormes faixas de gelo se estendem quase até o nível do mar
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| parque | parque |
| conocido | conhecido |
| hielo | gelo |
| enormes | enormes |
| nivel | nível |
| mar | mar |
| nacional | nacional |
| lugares | lugares |
| es | é |
| hasta | até |
ES Traducción gratuita en línea (traductores por 37 lenguas)
PT Tradução gratuita em linha (tradutores para 37 línguas)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| gratuita | gratuita |
| línea | linha |
| traductores | tradutores |
| en | em |
| lenguas | línguas |
| traducción | tradução |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| en | nas |
| ruso | russo |
| portugués | português |
| inglés | inglês |
| de | entre |
| lenguas | línguas |
| con | performance |
| el | a |
| que | assim |
| disponibles | é |
ES Puedes hacer que TextSniper diga el texto reconocido cuando lo necesites. Una adición digna para los estudiantes de lenguas extranjeras o las personas que tienen problemas para leer el texto en su pantalla.
PT Você pode fazer com que o TextSniper fale o texto reconhecido sempre que precisar. Uma adição digna para estudantes de idiomas estrangeiros ou pessoas que têm dificuldade para ler o texto em sua tela.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reconocido | reconhecido |
| estudiantes | estudantes |
| problemas | dificuldade |
| o | ou |
| pantalla | tela |
| leer | ler |
| personas | pessoas |
| puedes | você pode |
| texto | texto |
| el | o |
ES Jim tiene una maestría en Lenguas Modernas de la Universidad de Oxford.
PT Jim é mestre em línguas modernas pela Oxford University.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| jim | jim |
| maestría | mestre |
| lenguas | línguas |
| modernas | modernas |
| universidad | university |
| oxford | oxford |
| en | em |
ES Las series bilingües, transmitidas en los programas en lenguas extranjeras de RFI, ofrecen a los radioescuchas no francófonos una iniciación al idioma francés o un perfeccionamiento. Las series se basan en conceptos...
PT As séries bilíngues, transmitidas dentro dos programas em língua estrangeira da RFI, oferecem aos ouvintes não-francófonos uma iniciação ou um aperfeiçoamento da língua francesa. As séries se baseiam em conceitos...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| series | séries |
| programas | programas |
| rfi | rfi |
| conceptos | conceitos |
| no | não |
| o | ou |
| ofrecen | oferecem |
| un | um |
| en | em |
| las | as |
| los | o |
| idioma | língua |
ES Acceda a la ficción radiofónica en todas las lenguas.
PT Confira as versões da série em diversas línguas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lenguas | línguas |
| en | em |
| la | as |
ES Nos gustaría darle la bienvenida a nuestra casa en Cedar Hills. Somos una pareja activa, disfrutando de las lenguas extranjeras y los deportes y ti...
PT Nós gostaríamos de recebê-lo para nossa casa em Cedar Hills. Somos um casal ativo, desfrutando de línguas estrangeiras e de esportes e tem 2 quarto...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| activa | ativo |
| disfrutando | desfrutando |
| lenguas | línguas |
| deportes | esportes |
| pareja | casal |
| y | e |
| casa | casa |
| somos | somos |
| a | um |
ES Esperamos poder darle la bienvenida a mi casa en Auckland. Disfruto de la música, conciertos, festivales y aprendizaje de lenguas extranjeras. Teng...
PT Ansiosos para recebê-los para minha casa em Auckland. Gosto de música, shows, festivais e aprendizagem de línguas estrangeiras. Eu tenho um quarto ...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| auckland | auckland |
| música | música |
| conciertos | shows |
| festivales | festivais |
| lenguas | línguas |
| y | e |
| casa | casa |
| a | um |
ES Let’s read Asia: una biblioteca digital para leer hasta en 25 lenguas locales
PT Let’s read Asia (Vamos a Ler Ásia): uma biblioteca Digital para Leitura em até 25 idiomas locais
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| biblioteca | biblioteca |
| locales | locais |
| en | em |
| digital | digital |
| leer | ler |
| hasta | até |
| asia | Ásia |
| una | uma |
| para | para |
ES Bloom nació como una plataforma digital que permite que las personas de todo el mundo se involucren en la creación de una gran colección de libros en lenguas autóctonas
PT Bloom nasceu como uma plataforma digital que permite que pessoas de todo o mundo se envolvam na criação de uma grande coleção de livros em línguas indígenas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nació | nasceu |
| permite | permite |
| mundo | mundo |
| creación | criação |
| libros | livros |
| lenguas | línguas |
| gran | grande |
| colección | coleção |
| digital | digital |
| plataforma | plataforma |
| personas | pessoas |
| que | que |
| el | o |
ES ¿Te encanta la jardinería y el aprendizaje de lenguas extranjeras? Lo mismo ocurre con nosotros y me encantaría darle la bienvenida a nuestra casa....
PT Você adora jardinagem e aprendizagem de línguas estrangeiras? Assim é que nós e eu adoraria recebê-lo em nossa casa. Eu tenho um quarto duplo (s) disponível para hom ...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| jardinería | jardinagem |
| lenguas | línguas |
| me | eu |
| y | e |
| casa | casa |
| de | em |
| a | s |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cursos | cursos |
| socios | parceiros |
| actividades | atividades |
| diseñadas | criados |
| principios | princípios |
| adquisición | aquisição |
| contenido | conteúdo |
| y | e |
| materiales | materiais |
| la | o |
| nuestros | nossos |
| de | do |
| todos | todos |
| están | são |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| la | o |
| de | através |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| buena | boa |
| carrera | carreira |
| empresas | empresas |
| expuesto | exposto |
| culturas | culturas |
| y | e |
| mi | minha |
| estar | da |
| en | em |
| diversas | diversas |
ES Se alimenta de una lista de lenguas vernáculas más o menos utilizadas por los investigadores para proyectos.
PT É alimentado com uma lista de línguas vernáculas mais ou menos utilizadas por pesquisadores para projetos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lenguas | línguas |
| menos | menos |
| utilizadas | utilizadas |
| investigadores | pesquisadores |
| proyectos | projetos |
| o | ou |
| lista | lista |
| más | mais |
| los | de |
| de | uma |
ES Hemos conversado con algunas de las personas que están contribuyendo a que las lenguas sami se mantengan vivas en Finlandia, y queremos contarles por qué esto es tan importante. Es una cuestión de comunicación, cultura e identidad.
PT Conversamos com algumas das pessoas que ajudam a manter as línguas sámi vivas na Finlândia e descobrimos por que isso é tão importante. Dica: é uma questão de comunicação, cultura e identidade.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lenguas | línguas |
| mantengan | manter |
| finlandia | finlândia |
| importante | importante |
| cultura | cultura |
| identidad | identidade |
| es | é |
| y | e |
| cuestión | questão |
| algunas | algumas |
| en | de |
| comunicación | comunicação |
| con | com |
| de | uma |
| personas | pessoas |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| las | e |
| sobre | a |
| están | é |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| en | no |
| el | o |
| y | afirma |
| español | é |
ES Las convocatorias a fondos entraron en la ecuación después de la pandemia y financiaron una edición impresa de la revista, un proyecto especial sobre las lenguas habladas en el estado y otra sobre casos de censura a artistas en Brasil
PT Os editais entraram na equação a partir da pandemia e financiaram uma edição impressa da revista, um projeto especial sobre as línguas faladas no estado e outro sobre casos de censura a artistas no Brasil
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ecuación | equação |
| pandemia | pandemia |
| edición | edição |
| impresa | impressa |
| revista | revista |
| proyecto | projeto |
| lenguas | línguas |
| estado | estado |
| censura | censura |
| artistas | artistas |
| brasil | brasil |
| y | e |
| en | de |
| otra | outro |
| casos | casos |
| en el | no |
| un | um |
| especial | especial |
| a | partir |
| sobre | sobre |
| de | uma |
ES Su biblioteca de audio multi-género y freemium de más de 10 millones de canciones y videos musicales entretiene a oyentes en más de 20 lenguas de la India y del mundo
PT Sua biblioteca multigênero e freemium, com mais de 10 milhões de músicas e vídeos, divertem ouvintes em mais de 20 idiomas indianos e internacionais
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| biblioteca | biblioteca |
| freemium | freemium |
| videos | vídeos |
| oyentes | ouvintes |
| mundo | internacionais |
| y | e |
| canciones | músicas |
| más | mais |
| millones | milhões |
ES Conocimiento fuerte de las estructuras de datos, algoritmos y una implementación eficiente de la misma en las lenguas de programación modernas.
PT Forte conhecimento de estruturas de dados, algoritmos e implementação eficiente do mesmo nas modernas linguagens de programação
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fuerte | forte |
| estructuras | estruturas |
| algoritmos | algoritmos |
| implementación | implementação |
| eficiente | eficiente |
| modernas | modernas |
| datos | dados |
| y | e |
| la | o |
| programación | programação |
| conocimiento | conhecimento |
| de | do |
| en | de |
ES Let’s read Asia: una biblioteca digital para leer hasta en 25 lenguas locales
PT Let’s read Asia (Vamos a Ler Ásia): uma biblioteca Digital para Leitura em até 25 idiomas locais
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| biblioteca | biblioteca |
| locales | locais |
| en | em |
| digital | digital |
| leer | ler |
| hasta | até |
| asia | Ásia |
| una | uma |
| para | para |
ES Bloom nació como una plataforma digital que permite que las personas de todo el mundo se involucren en la creación de una gran colección de libros en lenguas autóctonas
PT Bloom nasceu como uma plataforma digital que permite que pessoas de todo o mundo se envolvam na criação de uma grande coleção de livros em línguas indígenas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nació | nasceu |
| permite | permite |
| mundo | mundo |
| creación | criação |
| libros | livros |
| lenguas | línguas |
| gran | grande |
| colección | coleção |
| digital | digital |
| plataforma | plataforma |
| personas | pessoas |
| que | que |
| el | o |
ES Las convocatorias a fondos entraron en la ecuación después de la pandemia y financiaron una edición impresa de la revista, un proyecto especial sobre las lenguas habladas en el estado y otra sobre casos de censura a artistas en Brasil
PT Os editais entraram na equação a partir da pandemia e financiaram uma edição impressa da revista, um projeto especial sobre as línguas faladas no estado e outro sobre casos de censura a artistas no Brasil
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ecuación | equação |
| pandemia | pandemia |
| edición | edição |
| impresa | impressa |
| revista | revista |
| proyecto | projeto |
| lenguas | línguas |
| estado | estado |
| censura | censura |
| artistas | artistas |
| brasil | brasil |
| y | e |
| en | de |
| otra | outro |
| casos | casos |
| en el | no |
| un | um |
| especial | especial |
| a | partir |
| sobre | sobre |
| de | uma |
ES Las series bilingües, transmitidas en los programas en lenguas extranjeras de RFI, ofrecen a los radioescuchas no francófonos una iniciación al idioma francés o un perfeccionamiento. Las series se basan en conceptos...
PT As séries bilíngues, transmitidas dentro dos programas em língua estrangeira da RFI, oferecem aos ouvintes não-francófonos uma iniciação ou um aperfeiçoamento da língua francesa. As séries se baseiam em conceitos...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| series | séries |
| programas | programas |
| rfi | rfi |
| conceptos | conceitos |
| no | não |
| o | ou |
| ofrecen | oferecem |
| un | um |
| en | em |
| las | as |
| los | o |
| idioma | língua |
ES Acceda a la ficción radiofónica en todas las lenguas.
PT Confira as versões da série em diversas línguas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lenguas | línguas |
| en | em |
| la | as |
ES Nos gustaría darle la bienvenida a nuestra casa en Cedar Hills. Somos una pareja activa, disfrutando de las lenguas extranjeras y los deportes y ti...
PT Nós gostaríamos de recebê-lo para nossa casa em Cedar Hills. Somos um casal ativo, desfrutando de línguas estrangeiras e de esportes e tem 2 quarto...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| activa | ativo |
| disfrutando | desfrutando |
| lenguas | línguas |
| deportes | esportes |
| pareja | casal |
| y | e |
| casa | casa |
| somos | somos |
| a | um |
ES ¿Te encanta la jardinería y el aprendizaje de lenguas extranjeras? Lo mismo ocurre con nosotros y me encantaría darle la bienvenida a nuestra casa....
PT Você adora jardinagem e aprendizagem de línguas estrangeiras? Assim é que nós e eu adoraria recebê-lo em nossa casa. Eu tenho um quarto duplo (s) disponível para hom ...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| jardinería | jardinagem |
| lenguas | línguas |
| me | eu |
| y | e |
| casa | casa |
| de | em |
| a | s |
ES Esperamos poder darle la bienvenida a mi casa en Auckland. Disfruto de la música, conciertos, festivales y aprendizaje de lenguas extranjeras. Teng...
PT Ansiosos para recebê-los para minha casa em Auckland. Gosto de música, shows, festivais e aprendizagem de línguas estrangeiras. Eu tenho um quarto ...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| auckland | auckland |
| música | música |
| conciertos | shows |
| festivales | festivais |
| lenguas | línguas |
| y | e |
| casa | casa |
| a | um |
ES Jim tiene una maestría en Lenguas Modernas de la Universidad de Oxford.
PT Jim é mestre em línguas modernas pela Oxford University.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| jim | jim |
| maestría | mestre |
| lenguas | línguas |
| modernas | modernas |
| universidad | university |
| oxford | oxford |
| en | em |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cursos | cursos |
| socios | parceiros |
| actividades | atividades |
| diseñadas | criados |
| principios | princípios |
| adquisición | aquisição |
| contenido | conteúdo |
| y | e |
| materiales | materiais |
| la | o |
| nuestros | nossos |
| de | do |
| todos | todos |
| están | são |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| la | o |
| un | um |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| profesora | professora |
| literatura | literatura |
| américas | américas |
| docente | docente |
| estudios | estudos |
| hawái | havaí |
| es | é |
| y | e |
| europa | europa |
| español | espanhol |
| departamento | departamento |
| universidad | universidade |
| lenguas | línguas |
| la | o |
ES Traducción gratuita en línea (traductores por 37 lenguas)
PT Tradução gratuita em linha (tradutores para 37 línguas)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| gratuita | gratuita |
| línea | linha |
| traductores | tradutores |
| en | em |
| lenguas | línguas |
| traducción | tradução |
ES Hemos conversado con algunas de las personas que están contribuyendo a que las lenguas sami se mantengan vivas en Finlandia, y queremos contarles por qué esto es tan importante. Es una cuestión de comunicación, cultura e identidad.
PT Conversamos com algumas das pessoas que ajudam a manter as línguas sámi vivas na Finlândia e descobrimos por que isso é tão importante. Dica: é uma questão de comunicação, cultura e identidade.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lenguas | línguas |
| mantengan | manter |
| finlandia | finlândia |
| importante | importante |
| cultura | cultura |
| identidad | identidade |
| es | é |
| y | e |
| cuestión | questão |
| algunas | algumas |
| en | de |
| comunicación | comunicação |
| con | com |
| de | uma |
| personas | pessoas |
ES Jansson escribía en sueco, que es una de las lenguas oficiales de Finlandia.
PT Jansson escreveu em sueco, uma das línguas oficiais da Finlândia.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sueco | sueco |
| lenguas | línguas |
| oficiales | oficiais |
| finlandia | finlândia |
| en | em |
ES Para que se hagan una idea, a principios de los años 20 del siglo pasado, el sueco era la lengua materna de más del 10% de la población total de Finlandia, y en la actualidad sigue siendo una de las lenguas oficiales del país.
PT Para contextualizar: no início da década de 1920, o sueco era a língua nativa de mais de 10% da população total da Finlândia e ainda é uma das línguas oficiais do país.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lengua | língua |
| población | população |
| lenguas | línguas |
| oficiales | oficiais |
| finlandia | finlândia |
| y | e |
| país | país |
| sueco | sueco |
| en | de |
| más | mais |
| total | total |
| era | era |
| siendo | é |
| de | do |
| la | a |
| para | para |
ES (Si deseas profundizar más en las divisiones de los dialectos, el Instituto de las Lenguas de Finlandia dispone de un mapa en inglés).
PT (Se você quiser se aprofundar nas divisões do dialeto, o Instituto de Línguas da Finlândia tem um mapa, em inglês.)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| profundizar | aprofundar |
| divisiones | divisões |
| instituto | instituto |
| finlandia | finlândia |
| si | se |
| un | um |
| deseas | quiser |
| mapa | mapa |
| dispone | tem |
| inglés | inglês |
| lenguas | línguas |
| el | o |
ES Existe además un servicio al estilo de Netflix llamado Sápmifilm, que transmite películas en diferentes lenguas sami, subtituladas en inglés.
PT Um serviço no estilo Netflix chamado Sápmifilm transmite filmes em idiomas sámi com legendas em inglês.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| servicio | serviço |
| estilo | estilo |
| netflix | netflix |
| llamado | chamado |
| transmite | transmite |
| películas | filmes |
| que | o |
| inglés | inglês |
| además | com |
| en | em |
ES Los festivales y los medios de comunicación ayudan a mantener vivas las lenguas y la cultura sami, aunque no son en absoluto suficientes
PT Festivais e meios de comunicação contribuem para manter a vibração da língua e a cultura Sámi, mas não são suficientes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| festivales | festivais |
| suficientes | suficientes |
| y | e |
| cultura | cultura |
| medios | meios |
| son | são |
| mantener | manter |
| no | não |
| en | de |
| comunicación | comunicação |
| de | para |
ES «Revitalizar las lenguas minoritarias es una cuestión de igualdad, pero, para mí, fomentar la diversidad es lo más importante de todo».
PT “Revitalizar línguas minoritárias é uma questão sobre igualdade, mas, para mim, promover a diversidade é a coisa mais importante.”
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lenguas | línguas |
| cuestión | questão |
| igualdad | igualdade |
| fomentar | promover |
| diversidad | diversidade |
| importante | importante |
| una | uma |
| pero | mas |
| más | mais |
| la | a |
| para | para |
ES Pero no solo los niños reciben educación en lenguas sami. El Instituto de Educación Sami de Inari ofrece cursos intensivos de un año en sami septentrional, kolt y sami de Inari.
PT Não são apenas as crianças que recebem aulas nos idiomas sámi. O Sámi Education Institute, em Inari, oferece cursos intensivos de um ano em sámi do norte, skolt e Inari sámi.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| niños | crianças |
| reciben | recebem |
| instituto | institute |
| ofrece | oferece |
| intensivos | intensivos |
| septentrional | norte |
| educación | education |
| cursos | cursos |
| y | e |
| no | não |
| año | ano |
| el | o |
ES Algunos de los cursos son individuales, para personas cuyo trabajo requiere un buen nivel oral en lenguas sami, por ejemplo educadores o trabajadores de la sanidad y de la industria de servicios.
PT Alguns dos cursos são adaptados para indivíduos cujos empregos exigem que eles tenham um bom nível oral de idiomas sámi, por exemplo, aqueles que trabalham na educação, na saúde e no setor de serviços.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nivel | nível |
| oral | oral |
| sanidad | saúde |
| requiere | exigem |
| cursos | cursos |
| buen | bom |
| y | e |
| servicios | serviços |
| la | o |
| industria | setor |
| son | são |
| cuyo | que |
| un | um |
| en | de |
| ejemplo | exemplo |
ES Sin embargo, los webmasters están reconociendo cada vez más la importancia de incluir el contenido que atrae a una audiencia global, y que se dirige a ellos en sus lenguas maternas.
PT No entanto, webmasters estão cada dia mais reconhecendo a importância de incluir um conteúdo voltado para a população global, com uma abordagem em suas línguas nativas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| webmasters | webmasters |
| reconociendo | reconhecendo |
| importancia | importância |
| global | global |
| lenguas | línguas |
| incluir | incluir |
| contenido | conteúdo |
| sin embargo | entanto |
| están | estão |
| más | mais |
| cada | cada |
| a | um |
ES Puedes hacer que TextSniper diga el texto reconocido cuando lo necesites. Una adición digna para los estudiantes de lenguas extranjeras o las personas que tienen problemas para leer el texto en su pantalla.
PT Você pode fazer com que o TextSniper fale o texto reconhecido sempre que precisar. Uma adição digna para estudantes de idiomas estrangeiros ou pessoas que têm dificuldade para ler o texto em sua tela.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reconocido | reconhecido |
| estudiantes | estudantes |
| problemas | dificuldade |
| o | ou |
| pantalla | tela |
| leer | ler |
| personas | pessoas |
| puedes | você pode |
| texto | texto |
| el | o |
ES Sin embargo, los webmasters están reconociendo cada vez más la importancia de incluir el contenido que atrae a una audiencia global, y que se dirige a ellos en sus lenguas maternas.
PT No entanto, desenvolvedores de sites estão cada dia mais reconhecendo a importância de incluir um conteúdo voltado para a população global, com uma abordagem em suas línguas nativas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reconociendo | reconhecendo |
| importancia | importância |
| global | global |
| lenguas | línguas |
| incluir | incluir |
| contenido | conteúdo |
| sin embargo | entanto |
| están | estão |
| más | mais |
| cada | cada |
| a | um |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese