PT Os projetos de alfabetização em línguas locais ou minoritárias são prejudicados pela falta de livros traduzidos para essas línguas para incentivar o ensino e a prática necessários para desenvolver uma verdadeira alfabetização
Translate "línguas" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "línguas" from Portuguese to Spanish
Translation of Portuguese to Spanish of línguas
Portuguese
Spanish
ES Los proyectos de alfabetización en lenguas locales o minoritarias chocan con la falta de libros traducidos a estas lenguas para incentivar la enseñanza y la práctica que se necesita para desarrollar alfabetismo real
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| projetos | proyectos |
| línguas | lenguas |
| locais | locales |
| falta | falta |
| livros | libros |
| incentivar | incentivar |
| ensino | enseñanza |
| e | y |
| prática | práctica |
| desenvolver | desarrollar |
| verdadeira | real |
PT No entanto, muitas línguas começam a ganhar força com a presença online, e o chinês e o espanhol, a segunda e terceira línguas mais utilizadas, não estão muito atrás com mais de 773 milhões e 315 milhões de utilizadores respectivamente
ES Sin embargo, muchos otros idiomas comienzan a mostrar con distinta fuerza su mayor presencia online, y el chino y el español, segunda y tercera hablas más usadas, le siguen los pasos con más de 773 millones y 315 millones de usuarios
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| entanto | sin embargo |
| força | fuerza |
| presença | presencia |
| online | online |
| e | y |
| terceira | tercera |
| utilizadas | usadas |
| estão | su |
| utilizadores | usuarios |
PT Detectar plágio e duplicar conteúdo em mais de 100 idiomas (incluindo vários asiáticos línguas) e código-fonte escrito em mais de 20 programas línguas.
ES Detecta plagio y duplica contenido en más de 100 idiomas (incluidos varios asiáticos idiomas) y código fuente escrito en más de 20 programas Idiomas.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| detectar | detecta |
| plágio | plagio |
| e | y |
| escrito | escrito |
| programas | programas |
PT Os projetos de alfabetização em línguas locais ou minoritárias são prejudicados pela falta de livros traduzidos para essas línguas para incentivar o ensino e a prática necessários para desenvolver uma verdadeira alfabetização
ES Los proyectos de alfabetización en lenguas locales o minoritarias chocan con la falta de libros traducidos a estas lenguas para incentivar la enseñanza y la práctica que se necesita para desarrollar alfabetismo real
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| projetos | proyectos |
| línguas | lenguas |
| locais | locales |
| falta | falta |
| livros | libros |
| incentivar | incentivar |
| ensino | enseñanza |
| e | y |
| prática | práctica |
| desenvolver | desarrollar |
| verdadeira | real |
PT No entanto, muitas línguas começam a ganhar força com a presença online, e o chinês e o espanhol, a segunda e terceira línguas mais utilizadas, não estão muito atrás com mais de 773 milhões e 315 milhões de utilizadores respectivamente
ES Sin embargo, muchos otros idiomas comienzan a mostrar con distinta fuerza su mayor presencia online, y el chino y el español, segunda y tercera hablas más usadas, le siguen los pasos con más de 773 millones y 315 millones de usuarios
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| entanto | sin embargo |
| força | fuerza |
| presença | presencia |
| online | online |
| e | y |
| terceira | tercera |
| utilizadas | usadas |
| estão | su |
| utilizadores | usuarios |
PT O Verbling é uma plataforma de aprendizagem de línguas online que junta alunos com professores qualificados de línguas, em aulas privadas através de video-conferência em directo.
ES Verbling es una plataforma de aprendizaje de idiomas por Internet que pone en contacto a alumnos y a profesores cualificados para que lleven a cabo clases privadas mediante chat de vídeo en directo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| línguas | idiomas |
| alunos | alumnos |
| professores | profesores |
| qualificados | cualificados |
| privadas | privadas |
| video | vídeo |
PT A sua gama linguística é tão vasta que a Biblioteca Pública de Queens tem uma enorme colecção de obras em mais de 40 línguas, incluindo cerca de 40.000 livros em línguas do sudeste asiático, como o bengali e o urdu.
ES Es tan enorme su variedad que la biblioteca pública de Queens posee una enorme colección de obras en más de 40 idiomas, en la que se incluyen alrededor de 40.000 libros en lenguas del sureste asiático, tales como el bengalí o el urdu.
PT E fazemos tudo isso ao entregar as últimas notícias, avaliações e testes de carros, guias de compras, preços e produção de vídeos premium em 11 edições e em 10 diferentes línguas
ES Y lo hacemos al tiempo que ofrecemos las noticias más actuales, las mejores pruebas, guías de compra, listados de precios y una produccion audiovisual Premium 12 ediciones con 10 idiomas diferentes
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| notícias | noticias |
| guias | guías |
| compras | compra |
| preços | precios |
| premium | premium |
| edições | ediciones |
| diferentes | diferentes |
| línguas | idiomas |
PT Um projeto para disponibilizar este recurso também em holandês, português, russo e turco já está em andamento. Inscreva-se para traduzir para essas línguas se você não quiser perder o tiro de partida!
ES Estamos en progreso de hacer esta función disponible para holandés, italiano, portugués, ruso y turco. Regístrate para ser traductor para estos idiomas si no quieres perderte la oportunidad.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| disponibilizar | disponible |
| e | y |
| turco | turco |
| andamento | progreso |
| quiser | quieres |
PT O país criou uma tradição literária, que se desenvolveu nas quatro línguas nacionais
ES El país cuenta con una gran tradición literaria que se ha desarrollado en los cuatro idiomas oficiales
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| país | país |
| tradição | tradición |
| desenvolveu | desarrollado |
| nas | en |
| línguas | idiomas |
PT Tenha versões localizadas do seu portal de suporte para atender usuários em várias línguas
ES Cree diversas versiones localizadas de su portal de soporte para atender a sus usuarios en todos los idiomas
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| versões | versiones |
| portal | portal |
| usuários | usuarios |
| várias | diversas |
| línguas | idiomas |
| localizadas | localizadas |
PT Traduções desta Política em línguas diferentes do inglês são fornecidas apenas para fins de conveniência
ES Las traducciones de esta Política a cualquier otro idioma que no sea el inglés se proporcionan únicamente para facilitar su consulta
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| traduções | traducciones |
| política | política |
| fornecidas | proporcionan |
| apenas | únicamente |
PT E se você quiser experimentar outras línguas da web, uma assinatura da Treehouse lhe dá acesso a elas também.
ES Y si quieres probar otros idiomas de la web, una suscripción a Treehouse te da acceso a ellos también.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| quiser | quieres |
| experimentar | probar |
| outras | otros |
| línguas | idiomas |
| assinatura | suscripción |
| acesso | acceso |
| também | también |
PT Uma das partes mais difíceis do desenvolvimento web é aprender as múltiplas línguas necessárias para construir um website
ES Una de las partes más difíciles del desarrollo de la web es aprender los múltiples idiomas necesarios para construir un sitio web
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| desenvolvimento | desarrollo |
| é | es |
| línguas | idiomas |
| necessárias | necesarios |
PT Descendo a rua, você encontrará cerca de uma dúzia de escolas que ensinam línguas estrangeiras, música e muito, muito mais
ES Caminando por la calle, encontrará una docena de escuelas que enseñan idiomas extranjeros, música y mucho, mucho más
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| rua | calle |
| dúzia | docena |
| escolas | escuelas |
| ensinam | enseñan |
| línguas | idiomas |
| música | música |
| e | y |
| encontrar | encontrará |
PT Tradução gratuita em linha (tradutores para 37 línguas)
ES Traducción gratuita en línea (traductores por 37 lenguas)
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| gratuita | gratuita |
| linha | línea |
| tradutores | traductores |
| línguas | lenguas |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| tradutor | traductor |
| e | y |
| nestes | estos |
| qualidade | calidad |
PT No caso de você estar se perguntando as mesmas etapas se aplicam se você está olhando para crescer seus ganhos no Youtube. As mesmas indústrias, línguas e países discutidos acima também se saem bem em YT.
ES En caso de que se estaba preguntando los mismos pasos se aplican si usted está buscando para aumentar sus ganancias en Youtube. A las mismas industrias, idiomas y países mencionados anteriormente también le irá bien a la yt.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| perguntando | preguntando |
| etapas | pasos |
| aplicam | aplican |
| crescer | aumentar |
| ganhos | ganancias |
| youtube | youtube |
| indústrias | industrias |
| línguas | idiomas |
| países | países |
PT As vozes também são realistas, o que torna mais fácil para pessoas que não falam outras línguas, ou aprendem como elas soam.
ES Las voces también son realistas, lo que facilita que las personas que no hablan los otros idiomas aprendan cómo suenan.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| vozes | voces |
| realistas | realistas |
| fácil | facilita |
| pessoas | personas |
| falam | hablan |
| línguas | idiomas |
| soam | suenan |
PT E fazemos tudo isso ao entregar as últimas notícias, avaliações e testes de carros, guias de compras, preços e produção de vídeos premium em 12 edições e em 10 diferentes línguas
ES Y lo hacemos al tiempo que ofrecemos las noticias más actuales, las mejores pruebas, guías de compra, listados de precios y una produccion audiovisual Premium 12 ediciones con 10 idiomas diferentes
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| notícias | noticias |
| guias | guías |
| compras | compra |
| preços | precios |
| premium | premium |
| edições | ediciones |
| diferentes | diferentes |
| línguas | idiomas |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| emprega | emplea |
| aprendizado | learning |
| profundo | deep |
| e | y |
| reconhecimento | reconocimiento |
| imagem | imágenes |
| trabalhar | trabajar |
| voz | voz |
PT e +1500 estudos disponíveis em várias línguas
ES y más de +1500 estudios disponibles en varios idiomas
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| estudos | estudios |
| disponíveis | disponibles |
| em | en |
| línguas | idiomas |
PT Jim é mestre em línguas modernas pela Oxford University.
ES Jim tiene una maestría en Lenguas Modernas de la Universidad de Oxford.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| jim | jim |
| línguas | lenguas |
| modernas | modernas |
| university | universidad |
| oxford | oxford |
PT O Glotio permite automatizar a tradução de toda a sua PrestaShop. Assim poupará tempo e poderá começar a vender em outras línguas desde o primeiro dia.
ES Glotio permite automatizar la traducción de todo tu PrestaShop, ahorrarás tiempo y podrás empezar a vender en otros idiomas desde el primer día.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| permite | permite |
| automatizar | automatizar |
| sua | tu |
| prestashop | prestashop |
| e | y |
| vender | vender |
| outras | otros |
| línguas | idiomas |
PT Todas as línguas estão abertas para serem traduzidas por qualquer um logado nela por padrão
ES Todos los idiomas están disponibles de forma predeterminada para ser traducidos por cualquiera que haya iniciado sesión
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| línguas | idiomas |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| comunidades | comunidades |
| partilha | intercambio |
| conhecimento | conocimientos |
| membros | miembros |
| inee | inee |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| coleção | colecciones |
| e | y |
| recursos | recursos |
PT O esforço inclui uma certificação para professores de línguas estrangeiras alinhados com as recomendações europeias
ES El esfuerzo incluye una certificación para instructores de lengua extranjera en línea con las recomendaciones europeas
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| esforço | esfuerzo |
| inclui | incluye |
| certificação | certificación |
| estrangeiras | extranjera |
| recomendações | recomendaciones |
PT - Cinco línguas: inglês, espanhol, francês, italiano e português
ES • Cinco idiomas: Ingles, Español, Francés, Italiano y Portugués
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| cinco | cinco |
| e | y |
PT Para quem não é francófono, o acesso é facilitado por funcionalidades de navegação e a apresentação de conteúdos nas 13 línguas da RFI, além de ferramentas de ajuda à compreensão dos recursos em francês.
ES Para quienes no hablan francés, el acceso se facilita con funciones de navegación, una presentación de contenidos en los trece idiomas de RFI y herramientas de ayuda a la comprensión de los recursos en francés.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| acesso | acceso |
| navegação | navegación |
| e | y |
| apresentação | presentación |
| conteúdos | contenidos |
| compreensão | comprensión |
| rfi | rfi |
PT Confira as versões da série em diversas línguas.
ES Acceda a la ficción radiofónica en todas las lenguas.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| línguas | lenguas |
PT Os Cursos de francês são séries bilíngues de sensibilização e de aperfeiçoamento do francês, adaptadas em 20 línguas
ES Los cursos son series bilingües de iniciación al francés y de perfeccionamiento, traducidas en 20 idiomas
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| cursos | cursos |
| séries | series |
| e | y |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| muitas | muchos |
| nossas | nuestros |
| línguas | idiomas |
| categoria | clase |
PT Você também pode estar interessado nas línguas mais faladas do Stack Overflow a partir de 2019, embora nem todas elas sejam adequadas para o desenvolvimento web:
ES También puedes estar interesado en los lenguajes de mayor salario de Stack Overflow a partir de 2019, aunque no todos ellos son adecuados para el desarrollo de la web:
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| pode | puedes |
| interessado | interesado |
| partir | partir |
| adequadas | adecuados |
| desenvolvimento | desarrollo |
PT Muitos dos nossos inquilinos estão a mudar-se para um novo país pela primeira vez. Na Spotahome, falamos 8 línguas (Europeias) e lidamos com proprietários todos os dias.
ES Muchos de nuestros inquilinos se mudan a un país nuevo por primera vez. En Spotahome hablamos 8 idiomas y tratamos con propietarios cada día.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| muitos | muchos |
| nossos | nuestros |
| inquilinos | inquilinos |
| novo | nuevo |
| país | país |
| línguas | idiomas |
| e | y |
| proprietários | propietarios |
PT Poodll é um amplo conjunto de ferramentas para professores de línguas criarem cursos dinâmicos que se integram perfeitamente com o Moodle LMS.
ES Poodll es un amplio conjunto de herramientas para que los profesores de idiomas creen cursos dinámicos que se integran perfectamente con Moodle LMS.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| amplo | amplio |
| professores | profesores |
| línguas | idiomas |
| cursos | cursos |
| perfeitamente | perfectamente |
| moodle | moodle |
| lms | lms |
PT Você também receberá um Tour de Áudio com o seu ingresso para a coroa, disponível em diversas línguas.
ES También tendrás un audio Tour con tu entrada a la corona, disponible en varios idiomas.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| tour | tour |
| ingresso | entrada |
| coroa | corona |
| disponível | disponible |
| línguas | idiomas |
PT Ansiedade nas Línguas Estrangeiras: está a dar-te cabo dos nervos?
ES Expectativas versus realidad: Narraciones sobre la IA en los medios
PT Os Chatbots estão disponíveis em múltiplas línguas. Inglês, Francês, Espanhol, Italiano, Holandês, Alemão, Português, Russo, Hebreu, Árabe.
ES Los chatbots están disponibles en varios idiomas: inglés, francés, español, italiano, holandés, alemán, portugués, ruso, hebreo, árabe.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| chatbots | chatbots |
| disponíveis | disponibles |
| em | en |
PT Nós gostaríamos de recebê-lo para nossa casa em Cedar Hills. Somos um casal ativo, desfrutando de línguas estrangeiras e de esportes e tem 2 quarto...
ES Nos gustaría darle la bienvenida a nuestra casa en Cedar Hills. Somos una pareja activa, disfrutando de las lenguas extranjeras y los deportes y ti...
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ativo | activa |
| desfrutando | disfrutando |
| línguas | lenguas |
| esportes | deportes |
PT ESTUDANTES ERASMUS BEM-VINDO Ansiosos para recebê-lo para minha casa em Roma. Eu gosto de aprender línguas estrangeiras e assistir filmes. Eu te...
ES ERASMUS ESTUDIANTES BIENVENIDOS Esperamos darle la bienvenida a mi casa en Roma. Me gusta aprender idiomas extranjeros y ver películas. Tengo 1 ...
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| estudantes | estudiantes |
| casa | casa |
| roma | roma |
| aprender | aprender |
| línguas | idiomas |
| e | y |
| assistir | ver |
| filmes | películas |
PT Ansiosos para recebê-los para minha casa em Auckland. Gosto de música, shows, festivais e aprendizagem de línguas estrangeiras. Eu tenho um quarto ...
ES Esperamos poder darle la bienvenida a mi casa en Auckland. Disfruto de la música, conciertos, festivales y aprendizaje de lenguas extranjeras. Teng...
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| casa | casa |
| auckland | auckland |
| música | música |
| shows | conciertos |
| festivais | festivales |
| e | y |
| aprendizagem | aprendizaje |
| línguas | lenguas |
PT Seu suporte se torna internacional! O Crisp traduz suas conversas em andamento com falantes de línguas estrangeiras em duas vias. Fale em português, conversando em italiano.
ES ¡Tu soporte se vuelve internacional! Crisp traduce tus conversaciones en curso al idioma extranjero y viceversa. Habla, por ejemplo, en inglés y chatea, por ejemplo, en italiano.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| suporte | soporte |
| internacional | internacional |
| traduz | traduce |
| conversas | conversaciones |
| fale | habla |
PT Eis o que a Rossum tem a dizer sobre a comparação de Python com outras línguas:
ES Esto es lo que dice Rossum sobre la comparación de Python con otros lenguajes:
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| dizer | dice |
| python | python |
| outras | otros |
PT As línguas populares resultam naturalmente em comunidades maiores com mais contribuições e desenvolvimento ativo
ES Los lenguajes populares se traducen naturalmente en comunidades más grandes con más contribuciones y desarrollo activo
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| populares | populares |
| naturalmente | naturalmente |
| comunidades | comunidades |
| contribuições | contribuciones |
| e | y |
| desenvolvimento | desarrollo |
| ativo | activo |
PT Se se encontrar frequentemente em sites em línguas estrangeiras, poderá querer que o Chrome os traduza automaticamente
ES Si te encuentras con frecuencia en sitios web en idiomas extranjeros, es posible que quieras que Chrome los traduzca automáticamente
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| se | si |
| encontrar | encuentras |
| línguas | idiomas |
| querer | quieras |
| automaticamente | automáticamente |
PT Embora alguns métodos de contato não sejam adequados para falantes de línguas estrangeiras, o Bitdefender oferece várias maneiras rápidas e fáceis de obter respostas a perguntas em inglês e em outros idiomas
ES Aunque algunos métodos de contacto no están disponibles en otros idiomas que no sean el inglés, Bitdefender ofrece múltiples, rápidas y sencillas formas de obtener respuestas a preguntas en inglés y en otros idiomas
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| embora | aunque |
| contato | contacto |
| oferece | ofrece |
| e | y |
| fáceis | sencillas |
| perguntas | preguntas |
| outros | otros |
| bitdefender | bitdefender |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| versões | versiones |
| línguas | idioma |
| apenas | solamente |
PT Bloom nasceu como uma plataforma digital que permite que pessoas de todo o mundo se envolvam na criação de uma grande coleção de livros em línguas indígenas
ES Bloom nació como una plataforma digital que permite que las personas de todo el mundo se involucren en la creación de una gran colección de libros en lenguas autóctonas
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| plataforma | plataforma |
| digital | digital |
| permite | permite |
| pessoas | personas |
| mundo | mundo |
| criação | creación |
| coleção | colección |
| livros | libros |
| línguas | lenguas |
| nasceu | nació |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese