ES El cine latinoamericano cuenta con películas que han marcado por su temática LGBTQ
Translate "lgbtq" to Portuguese
Showing 35 of 35 translations of the phrase "lgbtq" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of lgbtq
Spanish
Portuguese
PT Na última quinta-feira, 14, Tadeu já se reuniu com Boninho para discutir os planos para o BBB 22.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| el | o |
| con | com |
| han | os |
ES El año pasado Tinder hizo una actualización que puede ayudar a proteger a cualquier miembro LGBTQ+ que utilice la app
PT No ano passado, o Tinder lançou uma atualização que pode ajudar a proteger qualquer usuário que seja membro LGBTQ +
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tinder | tinder |
| actualización | atualização |
| miembro | membro |
| lgbtq | lgbtq |
| puede | pode |
| proteger | proteger |
| cualquier | qualquer |
| año | ano |
| pasado | passado |
| una | uma |
| ayudar | ajudar |
| que | que |
| la | a |
ES Con la función Alerta al viajero, la app te avisa cuando entres a un país o zona que tenga leyes en contra de personas del colectivo LGBTQ+.
PT Com a função Alerta de Viagem, o aplicativo agora avisa quando você entra em um país ou área que possui leis contra pessoas LGBTQ +.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| alerta | alerta |
| leyes | leis |
| lgbtq | lgbtq |
| te | você |
| app | aplicativo |
| país | país |
| o | ou |
| zona | área |
| la | a |
| un | um |
| cuando | quando |
| con | com |
| contra | contra |
| personas | pessoas |
ES Y si formas parte de la comunidad LGBTQ+, no te olvides de usar la ‘Alerta al viajero’
PT Além disso, se você faz parte da comunidade LGBTQ +, não se esqueça de usar o “Alerta de Viagem”
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| si | se |
| comunidad | comunidade |
| lgbtq | lgbtq |
| no | não |
| olvides | esqueça |
| usar | usar |
| alerta | alerta |
| la | a |
| parte | parte |
ES Puntos de Orgullo: Historia LGBTQ+ en The Palm Beaches
PT Pontos de Orgulho: História LGBTQ+ em The Palm Beaches
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| puntos | pontos |
| orgullo | orgulho |
| historia | história |
| lgbtq | lgbtq |
ES Grindr es una aplicación de chat y redes sociales para personas homosexuales, bi, trans y queer. No tiene tantas funciones ni es tan bonito como, por ejemplo, Tinder, pero sigue siendo la opción número uno para la comunidad LGBTQ.
PT Grindr é uma rede social e aplicativo de bate-papo para gays, bi, trans e queer. Não é tão completo ou bonito como, digamos, o Tinder, mas ainda é a opção nº 1 para a comunidade LGBTQ.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| bi | bi |
| bonito | bonito |
| tinder | tinder |
| lgbtq | lgbtq |
| aplicación | aplicativo |
| y | e |
| comunidad | comunidade |
| es | é |
| la | a |
| pero | mas |
| opción | opção |
| no | não |
| de | uma |
| para | para |
| por | de |
ES No es solo amor: más allá de las parejas LGBTQ+
PT O aumento dos negócios secundários
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| más | aumento |
| de | dos |
| las | o |
ES Grindr es una aplicación de redes sociales y chat para personas homosexuales, bi, trans y queer. No es tan completo o bonito como, por ejemplo, Tinder, pero sigue siendo la opción número 1 para la comunidad LGBTQ.
PT O Grindr é um aplicativo de rede social e bate-papo para gays, bi, trans e homossexuais. Não é tão completo ou bonito como, digamos, o Tinder, mas ainda é a opção número 1 para a comunidade LGBTQ.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| aplicación | aplicativo |
| bi | bi |
| completo | completo |
| bonito | bonito |
| tinder | tinder |
| lgbtq | lgbtq |
| y | e |
| o | ou |
| comunidad | comunidade |
| es | é |
| la | a |
| opción | opção |
| no | não |
| pero | mas |
| de | número |
| para | para |
| por | de |
ES New York City es el destino LGBTQ + más acogedor del mundo
PT New York City é o mais acolhedor LGBTQ + destino do mundo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| city | city |
| destino | destino |
| lgbtq | lgbtq |
| acogedor | acolhedor |
| york | york |
| es | é |
| más | mais |
| mundo | mundo |
| el | o |
| del | do |
ES Si bien New York City representa el espíritu del movimiento LGBTQ los 365 días del año, se refuerza durante junio con una celebración épica en toda la ciudad. Aquí encontrarás todas las actividades de NYC Pride.
PT Enquanto New York City incorpora os hábitos do movimento LGBTQ 365 dias por ano, ele ganha reforço no mês de junho com uma celebração épica em toda a cidade. Acompanhe aqui tudo sobre a NYC Pride.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| movimiento | movimento |
| lgbtq | lgbtq |
| celebración | celebração |
| york | york |
| city | city |
| junio | junho |
| ciudad | cidade |
| días | dias |
| aquí | aqui |
| año | ano |
| con | com |
| toda | toda |
ES Sea el primero en recibir noticias LGBTQ NYC, además de lo último en Broadway, restaurantes, eventos y ofertas.
PT Seja o primeiro a receber notícias LGBTQ+ em NY – além das novidades mais recentes sobre restaurantes, Broadway, eventos e ofertas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lgbtq | lgbtq |
| broadway | broadway |
| restaurantes | restaurantes |
| eventos | eventos |
| y | e |
| ofertas | ofertas |
| noticias | notícias |
| recibir | receber |
| primero | primeiro |
| además | além |
| último | mais |
| en | em |
| sea | seja |
| el | a |
ES ¿Cómo funciona Fairfax EggBank con las familias LGBTQ +?
PT Como o Fairfax EggBank trabalha com famílias LGBTQ +?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| funciona | trabalha |
| familias | famílias |
| lgbtq | lgbtq |
| con | com |
ES Fairfax EggBank trabaja en estrecha colaboración con las familias LGBTQ + durante todo el proceso de donación de óvulos, en asociación con las mejores clínicas de fertilidad en los Estados Unidos, Canadá, México y Brasil.
PT O Fairfax EggBank trabalha em estreita colaboração com as famílias LGBTQ + durante todo o processo do óvulo doador, em parceria com as principais clínicas de fertilidade nos Estados Unidos, Canadá, México e Brasil.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| trabaja | trabalha |
| estrecha | estreita |
| familias | famílias |
| lgbtq | lgbtq |
| clínicas | clínicas |
| fertilidad | fertilidade |
| colaboración | colaboração |
| méxico | méxico |
| y | e |
| brasil | brasil |
| asociación | parceria |
| unidos | unidos |
| proceso | processo |
| con | com |
| el | o |
ES trabaja en estrecha colaboración con todos nuestros receptores de óvulos donantes en cada etapa del proceso y es un orgulloso defensor de la comunidad LGBTQ +
PT trabalha em estreita colaboração com todos os nossos receptores de óvulos doadores em cada estágio do processo e é um orgulhoso defensor da Comunidade LGBTQ +
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| trabaja | trabalha |
| estrecha | estreita |
| colaboración | colaboração |
| receptores | receptores |
| donantes | doadores |
| orgulloso | orgulhoso |
| defensor | defensor |
| comunidad | comunidade |
| lgbtq | lgbtq |
| es | é |
| etapa | estágio |
| proceso | processo |
| y | e |
| la | o |
| un | um |
| nuestros | nossos |
| todos | todos |
| cada | cada |
| con | com |
ES Fairfax EggBank trabaja en estrecha colaboración con todos nuestros receptores de óvulos donantes en cada etapa del proceso y es un orgulloso defensor de la comunidad LGBTQ +
PT O Fairfax EggBank trabalha em estreita colaboração com todos os nossos receptores de óvulos doadores em cada estágio do processo e é um orgulhoso defensor da comunidade LGBTQ +
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| trabaja | trabalha |
| estrecha | estreita |
| colaboración | colaboração |
| receptores | receptores |
| donantes | doadores |
| orgulloso | orgulhoso |
| defensor | defensor |
| comunidad | comunidade |
| lgbtq | lgbtq |
| es | é |
| etapa | estágio |
| proceso | processo |
| y | e |
| un | um |
| nuestros | nossos |
| la | o |
| todos | todos |
| cada | cada |
| con | com |
ES Estamos orgullosos de ser miembros del programa Global Diversity Champions de Stonewall y de colaborar con ellos para apoyar iniciativas LGBTQ+ en todo el mundo
PT Temos orgulho de sermos membro do programa Global Diversity Champions da Stonewall, trabalhando em conjunto para apoiar iniciativas LGBTQ+ em todo o mundo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| orgullosos | orgulho |
| miembros | membro |
| apoyar | apoiar |
| lgbtq | lgbtq |
| programa | programa |
| global | global |
| iniciativas | iniciativas |
| mundo | mundo |
| ser | sermos |
| el | o |
ES Grindr es una aplicación de chat y redes sociales para personas homosexuales, bi, trans y queer. No tiene tantas funciones ni es tan bonito como, por ejemplo, Tinder, pero sigue siendo la opción número uno para la comunidad LGBTQ.
PT Grindr é uma rede social e aplicativo de bate-papo para gays, bi, trans e queer. Não é tão completo ou bonito como, digamos, o Tinder, mas ainda é a opção nº 1 para a comunidade LGBTQ.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| bi | bi |
| bonito | bonito |
| tinder | tinder |
| lgbtq | lgbtq |
| aplicación | aplicativo |
| y | e |
| comunidad | comunidade |
| es | é |
| la | a |
| pero | mas |
| opción | opção |
| no | não |
| de | uma |
| para | para |
| por | de |
ES Desde el primer día, Korn Ferry se enorgullece de ser reconocida como líder en consultoría y reclutamiento y de ser nombrada una de las mejores empresas para padres y madres que trabajan, millennials y la comunidad LGBTQ+
PT Desde o início, a Korn Ferry tem orgulho de ser reconhecida como líder em consultoria e recrutamento e ser nomeada uma das melhores empresas para pais que trabalham, para a geração Y e para a comunidade LGBTQ+
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| enorgullece | orgulho |
| reconocida | reconhecida |
| consultoría | consultoria |
| reclutamiento | recrutamento |
| nombrada | nomeada |
| comunidad | comunidade |
| lgbtq | lgbtq |
| líder | líder |
| y | e |
| empresas | empresas |
| padres | pais |
| trabajan | trabalham |
| mejores | melhores |
| ser | ser |
| la | a |
ES No es solo amor: más allá de las parejas LGBTQ+
PT O Crescimento Meteórico do Veganismo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| de | do |
| las | o |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| migrantes | migrantes |
| lgbtq | lgbtq |
| venezuela | venezuela |
| refugio | refúgio |
| diverso | diverso |
| encuentran | encontram |
| en | no |
| que | que |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ecuador | equador |
| brinda | oferece |
| asesoramiento | aconselhamento |
| talleres | workshops |
| apoyo | apoio |
| lgbtq | lgbtq |
| y | e |
| organización | organização |
| en | em |
| particularmente | particularmente |
| crisis | crise |
| durante | durante |
ES El centro de Lake Worth Beach es uno de los enclaves LGBTQ más bien establecidos de The Palm Beaches
PT Downtown Lake Worth Beach é um dos enclaves LGBTQ mais bem estabelecidos em The Palm Beaches
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| beach | beach |
| lgbtq | lgbtq |
| establecidos | estabelecidos |
| es | é |
| lake | lake |
| de | em |
| uno | um |
| más | mais |
ES Encontrarás muchos más eventos amigables con LGBTQ durante The Palm Beaches todo el año
PT Você encontrará muitos outros eventos lGBTQ ao longo The Palm Beaches de todo, durante todo o ano
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| eventos | eventos |
| lgbtq | lgbtq |
| a | ao |
| muchos | muitos |
| año | ano |
| el | o |
| más | outros |
| durante | durante |
| con | de |
ES Golf LGBTQ Meta Leads FB IG Idioma Primario Español Suscripción por correo electrónico del mes del restaurante Restaurantes Pase de ahorros Buceo, esnórquel Compras Spa Tenis Deportes acuáticos
PT Golfe LGBTQ Meta lidera FB IG Língua primária espanhol Opt-in do mês do mês do restaurante Restaurantes Savings Pass Mergulho e snorkeling Compras Spa Tênis Esportes aquáticos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lgbtq | lgbtq |
| meta | meta |
| mes | mês |
| buceo | mergulho |
| spa | spa |
| tenis | tênis |
| pase | pass |
| golf | golfe |
| restaurante | restaurante |
| restaurantes | restaurantes |
| compras | compras |
| deportes | esportes |
| electrónico | e |
| español | espanhol |
| de | do |
ES LGBTQ viaje al sur de la Florida | Discover The Palm Beaches
PT LGBTQ viagem ao sul da Flórida | Discover The Palm Beaches
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lgbtq | lgbtq |
| viaje | viagem |
| al | ao |
| florida | flórida |
| sur | sul |
ES Mes del Orgullo: Eventos LGBTQ+ en The Palm Beaches
PT Mês do Orgulho: Eventos LGBTQ+ em The Palm Beaches
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mes | mês |
| orgullo | orgulho |
| eventos | eventos |
| lgbtq | lgbtq |
| en | em |
| del | do |
ES Restaurantes LGBTQ+ amigables para visitar este abril en The Palm Beaches
PT Restaurantes LGBTQ+-Friendly para visitar em abril The Palm Beaches deste ano
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| restaurantes | restaurantes |
| lgbtq | lgbtq |
| visitar | visitar |
| abril | abril |
| en | em |
| para | para |
| este | deste |
ES Puntos de Orgullo: Historia LGBTQ+ en The Palm Beaches
PT Pontos de Orgulho: História LGBTQ+ em The Palm Beaches
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| puntos | pontos |
| orgullo | orgulho |
| historia | história |
| lgbtq | lgbtq |
ES The Palm Beaches Comida y bebida Hoteles y lugares para alojarse en The Palm Beaches eventos LGBTQ + Viajes en The Palm Beaches
PT The Palm Beaches Food & Drink Hotels & Places para se hospedar em The Palm Beaches eventos LGBTQ LGBTQ+ Viagens em The Palm Beaches
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comida | food |
| hoteles | hotels |
| eventos | eventos |
| lgbtq | lgbtq |
| viajes | viagens |
| en | em |
| para | para |
ES Cosas que hacer LGBTQ+ Viajar en The Palm Beaches
PT Coisas para fazer viagens LGBTQ+ em The Palm Beaches
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lgbtq | lgbtq |
| cosas | coisas |
| en | em |
| viajar | para |
| hacer | fazer |
ES Miles de personas marchan en el Orgullo de Budapest mientras la comunidad LGBTQ+ expresa su preocupación por las leyes restrictivas de Hungría.
PT Autoridades argumentam que o livro em questão estava acessível a menores, o que viola a polémica lei de 2022
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| la | a |
ES Miles de personas marchan en el Orgullo de Budapest mientras la comunidad LGBTQ+ expresa su preocupación por las leyes restrictivas de Hungría.
PT Singapura, Paris e Cidade do México foram alguns dos locais onde se celebrou o orgulho LGBTQ no sábado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| orgullo | orgulho |
| lgbtq | lgbtq |
| las | e |
| su | foram |
| en el | no |
| de | do |
| el | o |
ES Promovemos la concienciación y el compañerismo, creando un foro seguro y de apoyo para debatir cuestiones LGBTQ+.
PT Promovemos conscientização e aliança, criando um fórum seguro e solidário para discutir questões LGBTQIA+.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| creando | criando |
| un | um |
| foro | fórum |
| debatir | discutir |
| y | e |
| cuestiones | questões |
| la | a |
| seguro | seguro |
ES Admiramos a marcas como LinkedIn por destacar el impacto positivo de una plantilla diversa, a Nike por celebrar a todo tipo de atletas y a Oreo por mostrarnos lo que significa ser un aliado LGBTQ+ durante todo el año
PT Admiramos marcas como LinkedIn por destacar o impacto positivo de uma força de trabalho diversificada, Nike por celebrar todos os tipos de atletas e Oreo por nos mostrar o que significa ser um aliado LGBTQ+ durante todo o ano
ES • Asunción de un fuerte compromiso con la comunidad LGBTQ+
PT • Construindo um forte compromisso com a comunidade LGBTQIA+
Showing 35 of 35 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese