Hire a translator I am translator

Translate "nocivas" to Portuguese

Showing 14 of 14 translations of the phrase "nocivas" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of nocivas

Spanish
Portuguese

ES Después de la capacitación, su organización también ha podido crear conciencia sobre prácticas nocivas, como el matrimonio precoz, dentro de la comunidad, lo que ha resultado en una reducción de los matrimonios infantiles.

PT Após o treinamento, sua organização também conseguiu aumentar a conscientização sobre práticas prejudiciais, como o casamento precoce na comunidade, resultando na redução dos casamentos infantis.

Spanish Portuguese
capacitación treinamento
prácticas práticas
matrimonio casamento
comunidad comunidade
reducción redução
organización organização
también também
después após
la a
de dos
su sua
como como

ES Matrimonio infantil, precoz y forzado y otras prácticas tradicionales nocivas

PT Casamento infantil, precoce e forçado e outras práticas tradicionais prejudiciais

Spanish Portuguese
matrimonio casamento
infantil infantil
y e
forzado forçado
otras outras
prácticas práticas
tradicionales tradicionais

ES La cantidad de aceite en la que se fríe el alimento también es importante, porque si se fríe con poca cantidad se quemará rápidamente y se formarán toxinas nocivas para el organismo

PT A quantidade de azeite em que o alimento é frito também é importante, porque se se fritar com pouco azeite queimar-se-á rapidamente e formar-se-ão toxinas prejudiciais para o organismo corpo será formado

Spanish Portuguese
aceite azeite
alimento alimento
importante importante
poca pouco
rápidamente rapidamente
es é
si se
y e
organismo organismo
también também
la a
con com

ES Los anticuerpos son producidos por el sistema inmune para determinar y para destruir las substancias no nativas nocivas (antígenos), por ejemplo bacterias y virus.

PT Os anticorpos são produzidos pelo sistema imunitário para identificar e destruir substâncias estrangeiras prejudiciais (antígenos), como as bactérias e os vírus.

Spanish Portuguese
anticuerpos anticorpos
destruir destruir
substancias substâncias
y e
bacterias bactérias
virus vírus
sistema sistema
son são
el o
determinar identificar
por el pelo
los os
para para

ES El impacto humano sobre la Tierra que no es visible y directo pasa a menudo desapercibido, ya que sus efectos tardan más en hacerse patentes, y puede ser más perjudicial que acciones nocivas directas

PT Impactos humanos invisíveis e indiretos demoram mais para serem percebidos e podem ser mais prejudiciais do que os impactos humanos diretos se não os detectamos a tempo

Spanish Portuguese
humano humanos
directo diretos
y e
no não
más mais
que serem
visible para
ser ser
impacto impactos

ES Ni en las botellas de bebida de PET o sus tapones ni en los envases de plástico usados para productos de aseo y del hogar se emplean sustancias nocivas como el bisfenol A (BPA).

PT Substâncias danosas como bisfenol A (BPA) não são usadas em garrafas PET e tampinhas ou em embalagens plásticas usadas em produtos de cuidado pessoal e de casa.

Spanish Portuguese
botellas garrafas
pet pet
envases embalagens
usados usadas
sustancias substâncias
o ou
y e
productos produtos

ES La cantidad de aceite en la que se fríe el alimento también es importante, porque si se fríe con poca cantidad se quemará rápidamente y se formarán toxinas nocivas para el organismo

PT A quantidade de azeite em que o alimento é frito também é importante, porque se se fritar com pouco azeite queimar-se-á rapidamente e formar-se-ão toxinas prejudiciais para o organismo corpo será formado

Spanish Portuguese
aceite azeite
alimento alimento
importante importante
poca pouco
rápidamente rapidamente
es é
si se
y e
organismo organismo
también também
la a
con com

ES El impacto humano sobre la Tierra que no es visible y directo pasa a menudo desapercibido, ya que sus efectos tardan más en hacerse patentes, y puede ser más perjudicial que acciones nocivas directas

PT Impactos humanos invisíveis e indiretos demoram mais para serem percebidos e podem ser mais prejudiciais do que os impactos humanos diretos se não os detectamos a tempo

Spanish Portuguese
humano humanos
directo diretos
y e
no não
más mais
que serem
visible para
ser ser
impacto impactos

ES , que es en realidad un sistema orgánico, está, obviamente, en la parte externa del cuerpo. La piel forma una barrera que impide la entrada de sustancias nocivas en el organismo. El aparato digestivo

PT , que é realmente um sistema orgânico, encontra-se evidentemente fora do corpo. Esta forma uma barreira que impede a entrada de muitas substâncias nocivas no organismo. O sistema digestivo

Spanish Portuguese
orgánico orgânico
barrera barreira
impide impede
sustancias substâncias
digestivo digestivo
es é
cuerpo corpo
organismo organismo
sistema sistema
en de
realidad realmente
un um
en el no
forma forma
entrada entrada
la a

ES Un sistema de parada y arranque permite apagar y volver a arrancar el motor de un automóvil para reducir el tiempo de ralentí, el consumo de combustible y las emisiones nocivas

PT Um sistema de parada-início desliga e reinicia o mecanismo de um veículo para reduzir o tempo de inatividade, o consumo de combustível e emissões nocivas

Spanish Portuguese
consumo consumo
combustible combustível
emisiones emissões
sistema sistema
y e
motor mecanismo
el o
reducir reduzir
un um
tiempo tempo
volver para

ES Después de la capacitación, su organización también ha podido crear conciencia sobre prácticas nocivas, como el matrimonio precoz, dentro de la comunidad, lo que ha resultado en una reducción de los matrimonios infantiles.

PT Após o treinamento, sua organização também conseguiu aumentar a conscientização sobre práticas prejudiciais, como o casamento precoce na comunidade, resultando na redução dos casamentos infantis.

Spanish Portuguese
capacitación treinamento
prácticas práticas
matrimonio casamento
comunidad comunidade
reducción redução
organización organização
también também
después após
la a
de dos
su sua
como como

ES Matrimonio infantil, precoz y forzado y otras prácticas tradicionales nocivas

PT Casamento infantil, precoce e forçado e outras práticas tradicionais prejudiciais

Spanish Portuguese
matrimonio casamento
infantil infantil
y e
forzado forçado
otras outras
prácticas práticas
tradicionales tradicionais

ES Autolesiones y conductas nocivas

PT Automutilação e comportamento prejudicial

Spanish Portuguese
y e
conductas comportamento

ES Productos y prácticas nocivas o engañosas

PT Práticas e produtos nocivos ou enganosos

Spanish Portuguese
y e
o ou
prácticas práticas
productos produtos

Showing 14 of 14 translations