Hire a translator I am translator

Translate "nocivas" to English

Showing 46 of 46 translations of the phrase "nocivas" from Spanish to English

Translations of nocivas

"nocivas" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

nocivas harmful

Translation of Spanish to English of nocivas

Spanish
English

ES Es urgente permitir a toda persona escapar de la vigilancia y la toxicidad de estas grandes plataformas uniéndose a servicios libres, descentralizados y de dimensión humana sin consecuencias nocivas para sus vínculos sociales

EN It is urgent to give everyone the ability to escape from the surveillance and toxicity of these giant platforms and to join these free, decentralised and human-scale services  — without losing their social links by doing so

Spanish English
urgente urgent
escapar escape
vigilancia surveillance
toxicidad toxicity
plataformas platforms
servicios services
libres free
humana human
vínculos links
sociales social
es is
y and
a to
la the
sin without
estas these

ES Proyectos y estudios científicos que analizan la lucha contra especies nocivas para el ser humano y contribuyen a ella.

EN Scientific projects and studies that analyse the battle against harmful species to humans and contribute to it.

Spanish English
proyectos projects
estudios studies
científicos scientific
analizan analyse
lucha battle
especies species
nocivas harmful
y and
a to
contra against

ES El trabajo de Shanti para crear conciencia sobre prácticas nocivas como el matrimonio precoz ha mantenido a más niñas seguras y en la escuela.

EN Shanti's work to raise awareness of harmful practices like early marriage has kept more girls safe and in school.

Spanish English
conciencia awareness
prácticas practices
nocivas harmful
matrimonio marriage
mantenido kept
niñas girls
escuela school
a to
en in
de of
trabajo work
para early
más more
y and
ha has

ES CARE también aborda las normas sociales y de género nocivas, trabajando para mitigar, prevenir y responder a la violencia de género, involucrando a hombres y niños y tomando medidas para responsabilizarse de sus compromisos.

EN CARE also tackles harmful gender and social norms, working to mitigate, prevent and respond to gender-based violence, engaging men and boys, and taking steps to hold itself accountable to its commitments.

Spanish English
care care
aborda tackles
normas norms
sociales social
género gender
nocivas harmful
trabajando working
mitigar mitigate
prevenir prevent
violencia violence
tomando taking
compromisos commitments
medidas steps
hombres men
a to
también also
la its

ES Después de la capacitación, su organización también ha podido crear conciencia sobre prácticas nocivas, como el matrimonio precoz, dentro de la comunidad, lo que ha resultado en una reducción de los matrimonios infantiles.

EN Following training, her organization has also been able to raise awareness on harmful practices, such as early marriage within the community, resulting in a reduction in child marriages.

Spanish English
capacitación training
conciencia awareness
prácticas practices
nocivas harmful
matrimonio marriage
comunidad community
resultado resulting
reducción reduction
matrimonios marriages
organización organization
en in
ha has
también also
una a
infantiles child
de within
sobre to
como as

ES Matrimonio infantil, precoz y forzado y otras prácticas tradicionales nocivas

EN Child, early, and forced marriage, and other harmful traditional practices

Spanish English
matrimonio marriage
infantil child
y and
forzado forced
otras other
prácticas practices
tradicionales traditional
nocivas harmful

ES Trabajamos con mujeres, hombres, adolescentes y jóvenes, niñas, niños, comunidades y organizaciones locales para transformar las normas y actitudes de género nocivas que perpetúan la VBG y promover relaciones saludables, equitativas y no violentas.

EN We work with women, men, adolescents and youth, girls, boys, communities, and local organizations to transform harmful gender norms and attitudes that perpetuate GBV, and promote healthy, equitable and non-violent relationships.

Spanish English
normas norms
actitudes attitudes
nocivas harmful
promover promote
relaciones relationships
saludables healthy
equitativas equitable
trabajamos we work
mujeres women
hombres men
adolescentes adolescents
jóvenes youth
comunidades communities
organizaciones organizations
género gender
locales local
niñas girls
no non
con with
transformar transform

ES Las nocivas y discriminatorias leyes sobre el aborto en Liechtenstein, Mónaco y el territorio danés de las Islas Feroe son las siguientes que está previsto impugnar.

EN Harmful and discriminatory abortion laws in Liechtenstein, Monaco and the Danish territory of the Faroe Islands are due to be challenged next.

Spanish English
nocivas harmful
discriminatorias discriminatory
leyes laws
aborto abortion
liechtenstein liechtenstein
mónaco monaco
territorio territory
danés danish
islas islands
el the
en in
son are
sobre to
de of
y and

ES Una de las principales funciones del hígado es retirar las sustancias nocivas (toxinas) de la sangre

EN One of the main functions of the liver is to remove harmful substances (toxins) from the blood

Spanish English
funciones functions
hígado liver
sustancias substances
nocivas harmful
es is
sangre blood
principales main
la the
de of

ES Todos los tejidos Freshtex tienen un tratamiento de limpieza de aire patentado que cataboliza los malos olores y las moléculas nocivas

EN All Freshtex fabrics have a patented air cleaning treatment catabolising bad odours or harmful molecules

Spanish English
tejidos fabrics
tratamiento treatment
aire air
patentado patented
malos bad
nocivas harmful
un a
limpieza cleaning
todos all

ES El impacto humano sobre la Tierra que no es visible y directo pasa a menudo desapercibido, ya que sus efectos tardan más en hacerse patentes, y puede ser más perjudicial que acciones nocivas directas

EN Unseen and indirect human impacts take longer to notice and could be more detrimental than the direct human impacts if we fail to see them on time

Spanish English
humano human
directo direct
y and
a to
ser be
impacto impacts
en on

ES Millones de personas en todo el país han notado los efectos de estás políticas nocivas en sus bolsillos, en sus mesas a la hora de comer, en sus territorios y en sus cuerpos.

EN Millions of people across the country have felt the impact of these harmful policies in their pockets, on their dinner tables, and in their bodies.

Spanish English
personas people
país country
efectos impact
políticas policies
nocivas harmful
bolsillos pockets
mesas tables
cuerpos bodies
millones millions
en in
los dinner

ES CCHP tiene programas de control de calidad diseñados para reducir los errores de medicación, las interacciones nocivas con los medicamentos y mejorar el uso de medicamentos

EN CCHP has quality assurance programs that are designed to lower medication errors, harmful drug interactions, and improve medication use

Spanish English
calidad quality
errores errors
interacciones interactions
nocivas harmful
programas programs
mejorar improve
uso use
medicación medication
medicamentos drug

ES Las boquillas que se usaban antiguamente para fumar eran muy prácticas - enfrían el humo y absorben cierta cantidad de alquitrán y otras sustancias nocivas - el Spliff Stik es el equivalente moderno para porros

EN The cigarette holders people used in the past made sense - they cool down the smoke and absorb a certain amount of the tar and other harmful substances - and the Spliff Stik is the modern equivalent for blunts

Spanish English
absorben absorb
sustancias substances
nocivas harmful
equivalente equivalent
moderno modern
el the
otras other
cierta a certain
es is
para down
humo smoke
de of
y and
cantidad amount

ES Los desafíos que hay que superar, gracias, entre otros, a la ayuda de las energías renovables, son la reducción de las emisiones nocivas y la lucha contra la contaminación.

EN We must overcome the challenges of reducing harmful emissions and fighting pollution, with the help of renewables.

Spanish English
superar overcome
ayuda help
reducción reducing
emisiones emissions
nocivas harmful
lucha fighting
contaminación pollution
desafíos challenges
la the
renovables renewables
de of
y and
hay que must

ES la mortalidad materna evitablelas necesidades insatisfechas de planificación familiarla violencia de género y prácticas nocivas

EN preventable maternal deathunmet need for family planninggender-based violence and harmful practices

Spanish English
materna maternal
necesidades need
violencia violence
prácticas practices
nocivas harmful

ES la violencia de género y prácticas nocivas

EN gender-based violence and harmful practices

Spanish English
violencia violence
género gender
prácticas practices
nocivas harmful

ES Nuestro sistema inmune protege al cuerpo de sustancias nocivas como las bacterias y los virus.

EN Our immune system protects our bodies from harmful substances, such as bacteria and viruses.

Spanish English
inmune immune
protege protects
sustancias substances
nocivas harmful
bacterias bacteria
virus viruses
sistema system
como as
nuestro our
cuerpo bodies

ES Las sustancias nocivas para la salud y el medio ambiente, y los productos de alta viscosidad con contenido sólido o sensibles, requieren bombas que transporten los medios más delicados dentro de sistemas cerrados herméticamente y sin compromisos.

EN Substances hazardous to health or the environment, or products that are highly viscous, sensitive, or contain solids, require pumps capable of uncompromising performance in conveying even the most demanding of media in air-tight systems.

Spanish English
sensibles sensitive
bombas pumps
sustancias substances
o or
medios media
sistemas systems
salud health
ambiente environment
contenido contain
de of
que require
productos products
con performance
dentro in

ES Nuestras tecnologías de desgasificación están diseñadas para tratar sustancias nocivas de manera eficiente, rápida y económica

EN Our degassing technologies are designed to combust harmful substances professionally, quickly and economically

Spanish English
sustancias substances
nocivas harmful
rápida quickly
están are
eficiente economically
tecnologías and

ES Los LED UV mejoran la seguridad en el lugar de trabajo gracias a la eliminación de sustancias nocivas como el ozono y el mercurio

EN UV LED improves workplace safety through the elimination of harmful substances such as ozone and mercury

Spanish English
led led
uv uv
seguridad safety
eliminación elimination
sustancias substances
nocivas harmful
ozono ozone
mercurio mercury
trabajo workplace
como as
de of
y and

ES Hay más de 500 sustancias tóxicas nocivas para la salud humana y ambiental que prometemos no usar jamás en nuestros productos de limpieza, y cuanto más investigamos, más evoluciona nuestra lista

EN There are 500+ human and environmental toxins we promise to never use in our products, and the more we discover, the more our list evolves

Spanish English
humana human
ambiental environmental
evoluciona evolves
la the
usar use
en in
lista list
hay there
productos products

ES Es urgente permitir a toda persona escapar de la vigilancia y la toxicidad de estas grandes plataformas uniéndose a servicios libres, descentralizados y de dimensión humana sin consecuencias nocivas para sus vínculos sociales

EN It is urgent to give everyone the ability to escape from the surveillance and toxicity of these giant platforms and to join these free, decentralised and human-scale services  — without losing their social links by doing so

Spanish English
urgente urgent
escapar escape
vigilancia surveillance
toxicidad toxicity
plataformas platforms
servicios services
libres free
humana human
vínculos links
sociales social
es is
y and
a to
la the
sin without
estas these

ES Actividad: Deberán destinarse a actividades no ruidosas, seguras, no nocivas y de imagen "ética correcta".

EN Activity: They must be used for non-noisy, safe, non-harmful activities and with a “correct ethical” image.

Spanish English
deberán must
no non
seguras safe
nocivas harmful
imagen image
correcta correct
y and
actividad activity
actividades activities
a a
ética ethical

ES Testado contra antimonio y sustancias nocivas

EN Tested for antimony and harmful substances

Spanish English
contra for
y and
sustancias substances
nocivas harmful

ES Revestimientos de colchón testados contra antimonio y sustancias nocivas

EN Mattress covers tested for antimony and harmful substances

Spanish English
colchón mattress
contra for
sustancias substances
nocivas harmful

ES Las nocivas y discriminatorias leyes sobre el aborto en Liechtenstein, Mónaco y el territorio danés de las Islas Feroe son las siguientes que está previsto impugnar.

EN Harmful and discriminatory abortion laws in Liechtenstein, Monaco and the Danish territory of the Faroe Islands are due to be challenged next.

Spanish English
nocivas harmful
discriminatorias discriminatory
leyes laws
aborto abortion
liechtenstein liechtenstein
mónaco monaco
territorio territory
danés danish
islas islands
el the
en in
son are
sobre to
de of
y and

ES CARE también aborda las normas sociales y de género nocivas, trabajando para mitigar, prevenir y responder a la violencia de género, involucrando a hombres y niños y tomando medidas para responsabilizarse de sus compromisos.

EN CARE also tackles harmful gender and social norms, working to mitigate, prevent and respond to gender-based violence, engaging men and boys, and taking steps to hold itself accountable to its commitments.

Spanish English
care care
aborda tackles
normas norms
sociales social
género gender
nocivas harmful
trabajando working
mitigar mitigate
prevenir prevent
violencia violence
tomando taking
compromisos commitments
medidas steps
hombres men
a to
también also
la its

ES El impacto humano sobre la Tierra que no es visible y directo pasa a menudo desapercibido, ya que sus efectos tardan más en hacerse patentes, y puede ser más perjudicial que acciones nocivas directas

EN Unseen and indirect human impacts take longer to notice and could be more detrimental than the direct human impacts if we fail to see them on time

Spanish English
humano human
directo direct
y and
a to
ser be
impacto impacts
en on

ES Los desafíos que hay que superar, gracias, entre otros, a la ayuda de las energías renovables, son la reducción de las emisiones nocivas y la lucha contra la contaminación.

EN We must overcome the challenges of reducing harmful emissions and fighting pollution, with the help of renewables.

Spanish English
superar overcome
ayuda help
reducción reducing
emisiones emissions
nocivas harmful
lucha fighting
contaminación pollution
desafíos challenges
la the
renovables renewables
de of
y and
hay que must

ES Además, muchas de estas mujeres se ven afectadas por prácticas tradicionales nocivas, como el matrimonio forzado o precoz y la mutilación genital femenina. La continuación de estas prácticas suele verse agravada por la pobreza.

EN Many of these women are also affected by harmful traditional practices such as forced or early marriage and female genital mutilation. The continuation of these practices is often exacerbated by poverty.

Spanish English
afectadas affected
prácticas practices
tradicionales traditional
nocivas harmful
matrimonio marriage
forzado forced
continuación continuation
pobreza poverty
o or
muchas many
se is
mujeres women
como as
de of
y and

ES Una de las principales funciones del hígado es retirar las sustancias nocivas (toxinas) de la sangre

EN One of the main functions of the liver is to remove harmful substances (toxins) from the blood

Spanish English
funciones functions
hígado liver
sustancias substances
nocivas harmful
es is
sangre blood
principales main
la the
de of

ES Un sistema de parada y arranque permite apagar y volver a arrancar el motor de un automóvil para reducir el tiempo de ralentí, el consumo de combustible y las emisiones nocivas

EN A stop-start system shuts down and restarts a car’s engine to reduce idling time, fuel consumption and harmful emissions

Spanish English
sistema system
parada stop
consumo consumption
emisiones emissions
nocivas harmful
motor engine
combustible fuel
tiempo time
reducir reduce
un a
arranque start
para down
a to

ES Le proporcionamos un bicicleta eléctrica para ir fácilmente por la ciudad sin emisiones nocivas para el medio ambiente.

EN We provide you with an e-bike to get quickly and easily around the city, emission free!

Spanish English
bicicleta bike
emisiones emission
proporcionamos we provide
un an
fácilmente easily
ciudad city

ES (f) induzca o incite a involucrarse en prácticas peligrosas, de riesgo o nocivas para la salud y el equilibrio psíquico;

EN (f) provokes or incites others to engage in practices which are dangerous, risky or harmful for the health or mental stability;

Spanish English
f f
o or
involucrarse engage
prácticas practices
peligrosas dangerous
nocivas harmful
en in
a to
salud health

ES El cobre es esencial para la vida moderna y un componente clave de las tecnologías verdes. Como metal extremadamente versátil que maximiza el rendimiento, el cobre ayuda a ahorrar energía, reducir las emisiones nocivas y mejorar la calidad de vida.

EN Copper is essential to modern life and a key component of green technologies. As an extremely versatile metal that maximizes performance, copper helps save energy, reduce harmful emissions, and improve quality of life.

Spanish English
moderna modern
componente component
verdes green
extremadamente extremely
versátil versatile
maximiza maximizes
ayuda helps
emisiones emissions
nocivas harmful
cobre copper
es is
metal metal
rendimiento performance
ahorrar save
energía energy
reducir reduce
esencial essential
clave key
mejorar improve
vida life
calidad quality
un a
de of
a to
tecnologías and
como as

ES El trabajo de Shanti para crear conciencia sobre prácticas nocivas como el matrimonio precoz ha mantenido a más niñas seguras y en la escuela.

EN Shanti's work to raise awareness of harmful practices like early marriage has kept more girls safe and in school.

Spanish English
conciencia awareness
prácticas practices
nocivas harmful
matrimonio marriage
mantenido kept
niñas girls
escuela school
a to
en in
de of
trabajo work
para early
más more
y and
ha has

ES Después de la capacitación, su organización también ha podido crear conciencia sobre prácticas nocivas, como el matrimonio precoz, dentro de la comunidad, lo que ha resultado en una reducción de los matrimonios infantiles.

EN Following training, her organization has also been able to raise awareness on harmful practices, such as early marriage within the community, resulting in a reduction in child marriages.

Spanish English
capacitación training
conciencia awareness
prácticas practices
nocivas harmful
matrimonio marriage
comunidad community
resultado resulting
reducción reduction
matrimonios marriages
organización organization
en in
ha has
también also
una a
infantiles child
de within
sobre to
como as

ES Matrimonio infantil, precoz y forzado y otras prácticas tradicionales nocivas

EN Child, early, and forced marriage, and other harmful traditional practices

Spanish English
matrimonio marriage
infantil child
y and
forzado forced
otras other
prácticas practices
tradicionales traditional
nocivas harmful

ES Trabajamos con mujeres, hombres, adolescentes y jóvenes, niñas, niños, comunidades y organizaciones locales para transformar las normas y actitudes de género nocivas que perpetúan la VBG y promover relaciones saludables, equitativas y no violentas.

EN We work with women, men, adolescents and youth, girls, boys, communities, and local organizations to transform harmful gender norms and attitudes that perpetuate GBV, and promote healthy, equitable and non-violent relationships.

Spanish English
normas norms
actitudes attitudes
nocivas harmful
promover promote
relaciones relationships
saludables healthy
equitativas equitable
trabajamos we work
mujeres women
hombres men
adolescentes adolescents
jóvenes youth
comunidades communities
organizaciones organizations
género gender
locales local
niñas girls
no non
con with
transformar transform

ES Por lo general, no son nocivas salvo que estemos expuestos a ellas durante mucho tiempo y en niveles elevados

EN Usually, these are not harmful unless we are exposed to them for a long time and at high levels

Spanish English
general usually
nocivas harmful
expuestos exposed
niveles levels
elevados high
son are
y and
mucho tiempo long
no unless
tiempo time
en at
estemos we
a to
durante for

ES Asimismo, las condiciones cambiantes pueden favorecer el establecimiento de especies exóticas invasoras nocivas para la salud humana y vegetal

EN Also, changing conditions may favour the establishment of invasive alien species harmful to plant and animal health

Spanish English
cambiantes changing
pueden may
establecimiento establishment
especies species
nocivas harmful
vegetal plant
condiciones conditions
salud health
de of
y and
asimismo to

ES Los productos informáticos pueden contener una serie de sustancias nocivas, y los trabajadores de la industria informática están expuestos a sustancias peligrosas como disolventes en los procesos de limpieza y montaje

EN IT products may contain a number of harmful substances, and workers in the IT industry are exposed to hazardous substances such as solvents in cleaning and assembly processes

Spanish English
contener contain
nocivas harmful
trabajadores workers
expuestos exposed
peligrosas hazardous
disolventes solvents
limpieza cleaning
sustancias substances
en in
procesos processes
montaje assembly
pueden may
serie number of
la the
están are
industria industry
a to
una a
productos products
como as

ES Autolesiones y conductas nocivas

EN Self-injury and harmful behaviour

Spanish English
y and
nocivas harmful

ES Productos y prácticas nocivas o engañosas

EN Harmful or deceptive products and practices

Spanish English
nocivas harmful
y and
prácticas practices
o or
productos products

ES Ofrecemos cosméticos veganos sin sustancias nocivas que convencen por su rendimiento y sus colores

EN We offer vegan cosmetics without harmful substances, which convince through performance and colors

Spanish English
cosméticos cosmetics
veganos vegan
sustancias substances
nocivas harmful
rendimiento performance
sin without
colores colors
y and
ofrecemos we offer

Showing 46 of 46 translations