ES Condiciones actuales del tiempo y observaciones en vivo para Teahupoo basado en observaciones de la estación meteorológica más cercana (incluidos los METAR, SYNOP, datos de viento quickscat y de barcos)
Translate "observaciones" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "observaciones" from Spanish to Portuguese
Translations of observaciones
"observaciones" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| observaciones | a observações |
Translation of Spanish to Portuguese of observaciones
Spanish
Portuguese
PT As condições meteorológicas atuais e observações em tempo real para Teahupoo com base nas observações da estação meteorológica mais próxima (incluindo dados sobre o vento METAR, SYNOP, ship e quikscat)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| condiciones | condições |
| actuales | atuais |
| observaciones | observações |
| teahupoo | teahupoo |
| incluidos | incluindo |
| y | e |
| datos | dados |
| viento | vento |
| basado | com |
| estación | estação |
| meteorológica | tempo |
| más | mais |
| en | em |
ES Condiciones actuales del tiempo y observaciones en vivo para Cowells Cove basado en observaciones de la estación meteorológica más cercana (incluidos los METAR, SYNOP, datos de viento quickscat y de barcos)
PT As condições meteorológicas atuais e observações em tempo real para Cowells Cove com base nas observações da estação meteorológica mais próxima (incluindo dados sobre o vento METAR, SYNOP, ship e quikscat)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| condiciones | condições |
| actuales | atuais |
| observaciones | observações |
| cowells | cowells |
| incluidos | incluindo |
| y | e |
| datos | dados |
| viento | vento |
| basado | com |
| estación | estação |
| meteorológica | tempo |
| más | mais |
| en | em |
ES Condiciones actuales del tiempo y observaciones en vivo para Steamer Lane-The Point basado en observaciones de la estación meteorológica más cercana (incluidos los METAR, SYNOP, datos de viento quickscat y de barcos)
PT As condições meteorológicas atuais e observações em tempo real para Steamer Lane-The Point com base nas observações da estação meteorológica mais próxima (incluindo dados sobre o vento METAR, SYNOP, ship e quikscat)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| condiciones | condições |
| actuales | atuais |
| observaciones | observações |
| point | point |
| incluidos | incluindo |
| y | e |
| datos | dados |
| viento | vento |
| basado | com |
| estación | estação |
| meteorológica | tempo |
| más | mais |
| en | em |
ES Condiciones actuales del tiempo y observaciones en vivo para 41st Ave (The Hook - Shark Cove) basado en observaciones de la estación meteorológica más cercana (incluidos los METAR, SYNOP, datos de viento quickscat y de barcos)
PT As condições meteorológicas atuais e observações em tempo real para 41st Ave (The Hook - Shark Cove) com base nas observações da estação meteorológica mais próxima (incluindo dados sobre o vento METAR, SYNOP, ship e quikscat)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| condiciones | condições |
| actuales | atuais |
| observaciones | observações |
| incluidos | incluindo |
| y | e |
| datos | dados |
| viento | vento |
| basado | com |
| estación | estação |
| meteorológica | tempo |
| más | mais |
| en | em |
ES Condiciones actuales del tiempo y observaciones en vivo para Cowells Cove basado en observaciones de la estación meteorológica más cercana (incluidos los METAR, SYNOP, datos de viento quickscat y de barcos)
PT As condições meteorológicas atuais e observações em tempo real para Cowells Cove com base nas observações da estação meteorológica mais próxima (incluindo dados sobre o vento METAR, SYNOP, ship e quikscat)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| condiciones | condições |
| actuales | atuais |
| observaciones | observações |
| cowells | cowells |
| incluidos | incluindo |
| y | e |
| datos | dados |
| viento | vento |
| basado | com |
| estación | estação |
| meteorológica | tempo |
| más | mais |
| en | em |
ES Condiciones actuales del tiempo y observaciones en vivo para 41st Ave (The Hook - Shark Cove) basado en observaciones de la estación meteorológica más cercana (incluidos los METAR, SYNOP, datos de viento quickscat y de barcos)
PT As condições meteorológicas atuais e observações em tempo real para 41st Ave (The Hook - Shark Cove) com base nas observações da estação meteorológica mais próxima (incluindo dados sobre o vento METAR, SYNOP, ship e quikscat)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| condiciones | condições |
| actuales | atuais |
| observaciones | observações |
| incluidos | incluindo |
| y | e |
| datos | dados |
| viento | vento |
| basado | com |
| estación | estação |
| meteorológica | tempo |
| más | mais |
| en | em |
ES Condiciones actuales del tiempo y observaciones en vivo para Steamer Lane-The Point basado en observaciones de la estación meteorológica más cercana (incluidos los METAR, SYNOP, datos de viento quickscat y de barcos)
PT As condições meteorológicas atuais e observações em tempo real para Steamer Lane-The Point com base nas observações da estação meteorológica mais próxima (incluindo dados sobre o vento METAR, SYNOP, ship e quikscat)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| condiciones | condições |
| actuales | atuais |
| observaciones | observações |
| point | point |
| incluidos | incluindo |
| y | e |
| datos | dados |
| viento | vento |
| basado | com |
| estación | estação |
| meteorológica | tempo |
| más | mais |
| en | em |
ES Condiciones actuales del tiempo y observaciones en vivo para Steamer Lane-The Point basado en observaciones de la estación meteorológica más cercana (incluidos los METAR, SYNOP, datos de viento quickscat y de barcos)
PT As condições meteorológicas atuais e observações em tempo real para Steamer Lane-The Point com base nas observações da estação meteorológica mais próxima (incluindo dados sobre o vento METAR, SYNOP, ship e quikscat)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| condiciones | condições |
| actuales | atuais |
| observaciones | observações |
| point | point |
| incluidos | incluindo |
| y | e |
| datos | dados |
| viento | vento |
| basado | com |
| estación | estação |
| meteorológica | tempo |
| más | mais |
| en | em |
ES Condiciones actuales del tiempo y observaciones en vivo para Cowells Cove basado en observaciones de la estación meteorológica más cercana (incluidos los METAR, SYNOP, datos de viento quickscat y de barcos)
PT As condições meteorológicas atuais e observações em tempo real para Cowells Cove com base nas observações da estação meteorológica mais próxima (incluindo dados sobre o vento METAR, SYNOP, ship e quikscat)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| condiciones | condições |
| actuales | atuais |
| observaciones | observações |
| cowells | cowells |
| incluidos | incluindo |
| y | e |
| datos | dados |
| viento | vento |
| basado | com |
| estación | estação |
| meteorológica | tempo |
| más | mais |
| en | em |
ES Condiciones actuales del tiempo y observaciones en vivo para Steamer Lane-The Point basado en observaciones de la estación meteorológica más cercana (incluidos los METAR, SYNOP, datos de viento quickscat y de barcos)
PT As condições meteorológicas atuais e observações em tempo real para Steamer Lane-The Point com base nas observações da estação meteorológica mais próxima (incluindo dados sobre o vento METAR, SYNOP, ship e quikscat)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| condiciones | condições |
| actuales | atuais |
| observaciones | observações |
| point | point |
| incluidos | incluindo |
| y | e |
| datos | dados |
| viento | vento |
| basado | com |
| estación | estação |
| meteorológica | tempo |
| más | mais |
| en | em |
ES Condiciones actuales del tiempo y observaciones en vivo para Cowells Cove basado en observaciones de la estación meteorológica más cercana (incluidos los METAR, SYNOP, datos de viento quickscat y de barcos)
PT As condições meteorológicas atuais e observações em tempo real para Cowells Cove com base nas observações da estação meteorológica mais próxima (incluindo dados sobre o vento METAR, SYNOP, ship e quikscat)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| condiciones | condições |
| actuales | atuais |
| observaciones | observações |
| cowells | cowells |
| incluidos | incluindo |
| y | e |
| datos | dados |
| viento | vento |
| basado | com |
| estación | estação |
| meteorológica | tempo |
| más | mais |
| en | em |
ES Condiciones actuales del tiempo y observaciones en vivo para Steamer Lane-The Point basado en observaciones de la estación meteorológica más cercana (incluidos los METAR, SYNOP, datos de viento quickscat y de barcos)
PT As condições meteorológicas atuais e observações em tempo real para Steamer Lane-The Point com base nas observações da estação meteorológica mais próxima (incluindo dados sobre o vento METAR, SYNOP, ship e quikscat)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| condiciones | condições |
| actuales | atuais |
| observaciones | observações |
| point | point |
| incluidos | incluindo |
| y | e |
| datos | dados |
| viento | vento |
| basado | com |
| estación | estação |
| meteorológica | tempo |
| más | mais |
| en | em |
ES Condiciones actuales del tiempo y observaciones en vivo para Cowells Cove basado en observaciones de la estación meteorológica más cercana (incluidos los METAR, SYNOP, datos de viento quickscat y de barcos)
PT As condições meteorológicas atuais e observações em tempo real para Cowells Cove com base nas observações da estação meteorológica mais próxima (incluindo dados sobre o vento METAR, SYNOP, ship e quikscat)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| condiciones | condições |
| actuales | atuais |
| observaciones | observações |
| cowells | cowells |
| incluidos | incluindo |
| y | e |
| datos | dados |
| viento | vento |
| basado | com |
| estación | estação |
| meteorológica | tempo |
| más | mais |
| en | em |
ES Condiciones actuales del tiempo y observaciones en vivo para Cowells Cove basado en observaciones de la estación meteorológica más cercana (incluidos los METAR, SYNOP, datos de viento quickscat y de barcos)
PT As condições meteorológicas atuais e observações em tempo real para Cowells Cove com base nas observações da estação meteorológica mais próxima (incluindo dados sobre o vento METAR, SYNOP, ship e quikscat)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| condiciones | condições |
| actuales | atuais |
| observaciones | observações |
| cowells | cowells |
| incluidos | incluindo |
| y | e |
| datos | dados |
| viento | vento |
| basado | com |
| estación | estação |
| meteorológica | tempo |
| más | mais |
| en | em |
ES Condiciones actuales del tiempo y observaciones en vivo para Steamer Lane-The Point basado en observaciones de la estación meteorológica más cercana (incluidos los METAR, SYNOP, datos de viento quickscat y de barcos)
PT As condições meteorológicas atuais e observações em tempo real para Steamer Lane-The Point com base nas observações da estação meteorológica mais próxima (incluindo dados sobre o vento METAR, SYNOP, ship e quikscat)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| condiciones | condições |
| actuales | atuais |
| observaciones | observações |
| point | point |
| incluidos | incluindo |
| y | e |
| datos | dados |
| viento | vento |
| basado | com |
| estación | estação |
| meteorológica | tempo |
| más | mais |
| en | em |
ES Condiciones actuales del tiempo y observaciones en vivo para Cowells Cove basado en observaciones de la estación meteorológica más cercana (incluidos los METAR, SYNOP, datos de viento quickscat y de barcos)
PT As condições meteorológicas atuais e observações em tempo real para Cowells Cove com base nas observações da estação meteorológica mais próxima (incluindo dados sobre o vento METAR, SYNOP, ship e quikscat)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| condiciones | condições |
| actuales | atuais |
| observaciones | observações |
| cowells | cowells |
| incluidos | incluindo |
| y | e |
| datos | dados |
| viento | vento |
| basado | com |
| estación | estação |
| meteorológica | tempo |
| más | mais |
| en | em |
ES Condiciones actuales del tiempo y observaciones en vivo para Steamer Lane-The Point basado en observaciones de la estación meteorológica más cercana (incluidos los METAR, SYNOP, datos de viento quickscat y de barcos)
PT As condições meteorológicas atuais e observações em tempo real para Steamer Lane-The Point com base nas observações da estação meteorológica mais próxima (incluindo dados sobre o vento METAR, SYNOP, ship e quikscat)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| condiciones | condições |
| actuales | atuais |
| observaciones | observações |
| point | point |
| incluidos | incluindo |
| y | e |
| datos | dados |
| viento | vento |
| basado | com |
| estación | estação |
| meteorológica | tempo |
| más | mais |
| en | em |
ES Condiciones actuales del tiempo y observaciones en vivo para 41st Ave (The Hook - Shark Cove) basado en observaciones de la estación meteorológica más cercana (incluidos los METAR, SYNOP, datos de viento quickscat y de barcos)
PT As condições meteorológicas atuais e observações em tempo real para 41st Ave (The Hook - Shark Cove) com base nas observações da estação meteorológica mais próxima (incluindo dados sobre o vento METAR, SYNOP, ship e quikscat)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| condiciones | condições |
| actuales | atuais |
| observaciones | observações |
| incluidos | incluindo |
| y | e |
| datos | dados |
| viento | vento |
| basado | com |
| estación | estação |
| meteorológica | tempo |
| más | mais |
| en | em |
ES Condiciones actuales del tiempo y observaciones en vivo para 41st Ave (The Hook - Shark Cove) basado en observaciones de la estación meteorológica más cercana (incluidos los METAR, SYNOP, datos de viento quickscat y de barcos)
PT As condições meteorológicas atuais e observações em tempo real para 41st Ave (The Hook - Shark Cove) com base nas observações da estação meteorológica mais próxima (incluindo dados sobre o vento METAR, SYNOP, ship e quikscat)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| condiciones | condições |
| actuales | atuais |
| observaciones | observações |
| incluidos | incluindo |
| y | e |
| datos | dados |
| viento | vento |
| basado | com |
| estación | estação |
| meteorológica | tempo |
| más | mais |
| en | em |
ES Condiciones actuales del tiempo y observaciones en vivo para 41st Ave (The Hook - Shark Cove) basado en observaciones de la estación meteorológica más cercana (incluidos los METAR, SYNOP, datos de viento quickscat y de barcos)
PT As condições meteorológicas atuais e observações em tempo real para 41st Ave (The Hook - Shark Cove) com base nas observações da estação meteorológica mais próxima (incluindo dados sobre o vento METAR, SYNOP, ship e quikscat)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| condiciones | condições |
| actuales | atuais |
| observaciones | observações |
| incluidos | incluindo |
| y | e |
| datos | dados |
| viento | vento |
| basado | com |
| estación | estação |
| meteorológica | tempo |
| más | mais |
| en | em |
ES Condiciones actuales del tiempo y observaciones en vivo para 41st Ave (The Hook - Shark Cove) basado en observaciones de la estación meteorológica más cercana (incluidos los METAR, SYNOP, datos de viento quickscat y de barcos)
PT As condições meteorológicas atuais e observações em tempo real para 41st Ave (The Hook - Shark Cove) com base nas observações da estação meteorológica mais próxima (incluindo dados sobre o vento METAR, SYNOP, ship e quikscat)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| condiciones | condições |
| actuales | atuais |
| observaciones | observações |
| incluidos | incluindo |
| y | e |
| datos | dados |
| viento | vento |
| basado | com |
| estación | estação |
| meteorológica | tempo |
| más | mais |
| en | em |
ES Condiciones actuales del tiempo y observaciones en vivo para 41st Ave (The Hook - Shark Cove) basado en observaciones de la estación meteorológica más cercana (incluidos los METAR, SYNOP, datos de viento quickscat y de barcos)
PT As condições meteorológicas atuais e observações em tempo real para 41st Ave (The Hook - Shark Cove) com base nas observações da estação meteorológica mais próxima (incluindo dados sobre o vento METAR, SYNOP, ship e quikscat)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| condiciones | condições |
| actuales | atuais |
| observaciones | observações |
| incluidos | incluindo |
| y | e |
| datos | dados |
| viento | vento |
| basado | com |
| estación | estação |
| meteorológica | tempo |
| más | mais |
| en | em |
ES Condiciones actuales del tiempo y observaciones en vivo para Indicators basado en observaciones de la estación meteorológica más cercana (incluidos los METAR, SYNOP, datos de viento quickscat y de barcos)
PT As condições meteorológicas atuais e observações em tempo real para Indicators com base nas observações da estação meteorológica mais próxima (incluindo dados sobre o vento METAR, SYNOP, ship e quikscat)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| condiciones | condições |
| actuales | atuais |
| observaciones | observações |
| incluidos | incluindo |
| y | e |
| datos | dados |
| viento | vento |
| basado | com |
| estación | estação |
| meteorológica | tempo |
| más | mais |
| en | em |
ES Condiciones actuales del tiempo y observaciones en vivo para Mitchell's Cove basado en observaciones de la estación meteorológica más cercana (incluidos los METAR, SYNOP, datos de viento quickscat y de barcos)
PT As condições meteorológicas atuais e observações em tempo real para Mitchell's Cove com base nas observações da estação meteorológica mais próxima (incluindo dados sobre o vento METAR, SYNOP, ship e quikscat)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| condiciones | condições |
| actuales | atuais |
| observaciones | observações |
| incluidos | incluindo |
| y | e |
| datos | dados |
| viento | vento |
| basado | com |
| estación | estação |
| meteorológica | tempo |
| más | mais |
| en | em |
ES Condiciones actuales del tiempo y observaciones en vivo para Steamer Lane-Middle Peak basado en observaciones de la estación meteorológica más cercana (incluidos los METAR, SYNOP, datos de viento quickscat y de barcos)
PT As condições meteorológicas atuais e observações em tempo real para Steamer Lane-Middle Peak com base nas observações da estação meteorológica mais próxima (incluindo dados sobre o vento METAR, SYNOP, ship e quikscat)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| condiciones | condições |
| actuales | atuais |
| observaciones | observações |
| incluidos | incluindo |
| y | e |
| datos | dados |
| viento | vento |
| basado | com |
| estación | estação |
| meteorológica | tempo |
| más | mais |
| en | em |
ES Condiciones actuales del tiempo y observaciones en vivo para Pleasure Point-First Peak basado en observaciones de la estación meteorológica más cercana (incluidos los METAR, SYNOP, datos de viento quickscat y de barcos)
PT As condições meteorológicas atuais e observações em tempo real para Pleasure Point-First Peak com base nas observações da estação meteorológica mais próxima (incluindo dados sobre o vento METAR, SYNOP, ship e quikscat)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| condiciones | condições |
| actuales | atuais |
| observaciones | observações |
| peak | point |
| incluidos | incluindo |
| y | e |
| datos | dados |
| viento | vento |
| basado | com |
| estación | estação |
| meteorológica | tempo |
| más | mais |
| en | em |
ES Condiciones actuales del tiempo y observaciones en vivo para Pleasure Point-Second Peak basado en observaciones de la estación meteorológica más cercana (incluidos los METAR, SYNOP, datos de viento quickscat y de barcos)
PT As condições meteorológicas atuais e observações em tempo real para Pleasure Point-Second Peak com base nas observações da estação meteorológica mais próxima (incluindo dados sobre o vento METAR, SYNOP, ship e quikscat)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| condiciones | condições |
| actuales | atuais |
| observaciones | observações |
| peak | point |
| incluidos | incluindo |
| y | e |
| datos | dados |
| viento | vento |
| basado | com |
| estación | estação |
| meteorológica | tempo |
| más | mais |
| en | em |
ES Condiciones actuales del tiempo y observaciones en vivo para Steamer Lane-The Slot basado en observaciones de la estación meteorológica más cercana (incluidos los METAR, SYNOP, datos de viento quickscat y de barcos)
PT As condições meteorológicas atuais e observações em tempo real para Steamer Lane-The Slot com base nas observações da estação meteorológica mais próxima (incluindo dados sobre o vento METAR, SYNOP, ship e quikscat)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| condiciones | condições |
| actuales | atuais |
| observaciones | observações |
| slot | slot |
| incluidos | incluindo |
| y | e |
| datos | dados |
| viento | vento |
| basado | com |
| estación | estação |
| meteorológica | tempo |
| más | mais |
| en | em |
ES Condiciones actuales del tiempo y observaciones en vivo para Beer Can Beach basado en observaciones de la estación meteorológica más cercana (incluidos los METAR, SYNOP, datos de viento quickscat y de barcos)
PT As condições meteorológicas atuais e observações em tempo real para Beer Can Beach com base nas observações da estação meteorológica mais próxima (incluindo dados sobre o vento METAR, SYNOP, ship e quikscat)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| condiciones | condições |
| actuales | atuais |
| observaciones | observações |
| beach | beach |
| incluidos | incluindo |
| y | e |
| datos | dados |
| viento | vento |
| basado | com |
| estación | estação |
| meteorológica | tempo |
| más | mais |
| en | em |
ES Condiciones actuales del tiempo y observaciones en vivo para Pleasure Point-Insides basado en observaciones de la estación meteorológica más cercana (incluidos los METAR, SYNOP, datos de viento quickscat y de barcos)
PT As condições meteorológicas atuais e observações em tempo real para Pleasure Point-Insides com base nas observações da estação meteorológica mais próxima (incluindo dados sobre o vento METAR, SYNOP, ship e quikscat)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| condiciones | condições |
| actuales | atuais |
| observaciones | observações |
| incluidos | incluindo |
| y | e |
| datos | dados |
| viento | vento |
| basado | com |
| estación | estação |
| meteorológica | tempo |
| más | mais |
| en | em |
ES Condiciones actuales del tiempo y observaciones en vivo para Pleasure Point-Sewer Peak basado en observaciones de la estación meteorológica más cercana (incluidos los METAR, SYNOP, datos de viento quickscat y de barcos)
PT As condições meteorológicas atuais e observações em tempo real para Pleasure Point-Sewer Peak com base nas observações da estação meteorológica mais próxima (incluindo dados sobre o vento METAR, SYNOP, ship e quikscat)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| condiciones | condições |
| actuales | atuais |
| observaciones | observações |
| peak | point |
| incluidos | incluindo |
| y | e |
| datos | dados |
| viento | vento |
| basado | com |
| estación | estação |
| meteorológica | tempo |
| más | mais |
| en | em |
ES Crea formularios personalizados para reunir la información más importante. Capta esas observaciones y después desencadena la automatización para que nunca pierdas un prospecto.
PT Crie formulários personalizados para reunir as informações mais importantes – capture essas informações e acione a automação para nunca perder um lead.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| crea | crie |
| formularios | formulários |
| personalizados | personalizados |
| reunir | reunir |
| información | informações |
| automatización | automação |
| pierdas | perder |
| y | e |
| un | um |
| nunca | nunca |
| más | mais |
| la | a |
| para | para |
| esas | essas |
ES El nuevo sistema de Smartsheet ha aumentado drásticamente la cantidad de observaciones de seguridad llevadas a cabo en sitios de todo EE. UU., y Syngenta ahora está poniendo a prueba el programa en Brasil y la India
PT O novo sistema Smartsheet aumentou drasticamente o número de observações de segurança concluídas em sites nos EUA, e a Syngenta agora está conduzindo o programa no Brasil e na Índia
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| aumentado | aumentou |
| drásticamente | drasticamente |
| observaciones | observações |
| seguridad | segurança |
| sitios | sites |
| brasil | brasil |
| smartsheet | smartsheet |
| sistema | sistema |
| y | e |
| ahora | agora |
| nuevo | novo |
| programa | programa |
| india | Índia |
| la | a |
ES “Es crear este ambiente de gente que se ayuda mutuamente, que presenta fácilmente estas observaciones y nos permite volver al usuario, casi en tiempo real, para decir: ‘Gracias por hacer eso
PT "Está criando esse ambiente de pessoas ajudando umas às outras, enviando essas observações com facilidade e permitindo que voltemos ao usuário, quase em tempo real, para dizer: 'Obrigado por fazer isso
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ambiente | ambiente |
| gente | pessoas |
| ayuda | ajudando |
| observaciones | observações |
| fácilmente | facilidade |
| permite | permitindo |
| usuario | usuário |
| real | real |
| decir | dizer |
| crear | criando |
| y | e |
| al | ao |
| tiempo | tempo |
| gracias | obrigado |
| que | que |
| hacer | fazer |
| en | em |
| casi | quase |
ES Se trata de una evaluación rápida que ha llevado a los dirigentes a elegir acciones para mejorar, como llevar a cabo observaciones adicionales o hacer un esfuerzo adicional para reconocer a los empleados por las acciones que marcan la diferencia.
PT É uma avaliação rápida que levou os líderes a escolherem ações para melhoria, como fazer observações adicionais ou fazer um esforço extra para reconhecer os funcionários por ações que fazem a diferença.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| evaluación | avaliação |
| rápida | rápida |
| mejorar | melhoria |
| observaciones | observações |
| esfuerzo | esforço |
| reconocer | reconhecer |
| empleados | funcionários |
| acciones | ações |
| adicionales | adicionais |
| o | ou |
| un | um |
| que | fazem |
| los | os |
| elegir | que |
| hacer | fazer |
| adicional | extra |
| diferencia | diferença |
| de | uma |
| para | para |
| como | como |
| por | por |
ES Mapa actual de French Polynesia Temperaturas de la Superficie del Mar Basado en observaciones de satélites oceanográficos
PT Mapa actual da French Polynesia Temperaturas da água à superfície baseado em medidas feitas por satélites oceanográficos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mapa | mapa |
| temperaturas | temperaturas |
| french | french |
| mar | água |
| superficie | superfície |
| actual | é |
| basado | baseado |
| en | em |
| del | da |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comparte | compartilhe |
| real | real |
| y | e |
| archivos | arquivos |
| a | ao |
| envía | envie |
| mensajes | mensagens |
| camino | do |
| en | em |
| para | para |
| tiempo | tempo |
ES Algunas observaciones acerca de los códigos promocionales:
PT Algumas observações sobre códigos promocionais:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| algunas | algumas |
| observaciones | observações |
| códigos | códigos |
| promocionales | promocionais |
| de | sobre |
ES Cada miembro del equipo puede agregar anotaciones en los vídeos y categorizar problemas encontrados según su tipo (problemas de usabilidad, errores, observaciones generales, o comentarios del usuario).
PT Cada membro da equipe pode adicionar anotações nos vídeos e classificar os problemas encontrados com base em seu tipo (problema de usabilidade, bug, observação geral ou comentário do usuário).
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| puede | pode |
| agregar | adicionar |
| vídeos | vídeos |
| encontrados | encontrados |
| usabilidad | usabilidade |
| generales | geral |
| miembro | membro |
| y | e |
| problemas | problemas |
| tipo | tipo |
| o | ou |
| usuario | usuário |
| cada | cada |
| equipo | equipe |
| anotaciones | anotações |
| según | com |
ES Crea paneles en vivo personalizados con filtros y métricas en tiempo real, y compártelos con compañeros de equipo u otras personas para que estén al corriente de las principales tendencias y observaciones.
PT Crie painéis personalizados com filtros e métricas em tempo real. Compartilhe-os para manter a equipe e outros interessados informados sobre os principais insights e tendências.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| paneles | painéis |
| personalizados | personalizados |
| filtros | filtros |
| métricas | métricas |
| real | real |
| principales | principais |
| tendencias | tendências |
| y | e |
| otras | outros |
| crea | crie |
| equipo | equipe |
| al | os |
| con | com |
| en | em |
| estén | é |
| tiempo | tempo |
ES En función de datos in vitro limitados y datos clínicos basados en observaciones, en varios países se recomienda actualmente el uso de cloroquina o hidroxicloroquina para el tratamiento de pacientes hospitalizados con COVID-19
PT Com base em dados clínicos limitados in vitro e anedóticos, a cloroquina ou a hidroxicloroquina são atualmente recomendadas para o tratamento de pacientes hospitalizados com COVID-19 em diversos países
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| limitados | limitados |
| países | países |
| actualmente | atualmente |
| tratamiento | tratamento |
| pacientes | pacientes |
| datos | dados |
| y | e |
| o | ou |
| en | in |
| basados | com |
| de | em |
| el | a |
| para | para |
ES Debido a la frecuencia de uso de estos fármacos en el tratamiento de la diabetes y la hipertensión, es fundamental confirmar estas observaciones.
PT Devido à frequência com que esses medicamentos são usados no tratamento de diabetes e hipertensão, a confirmação dessas observações é crítica.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| frecuencia | frequência |
| tratamiento | tratamento |
| diabetes | diabetes |
| confirmar | confirmação |
| observaciones | observações |
| y | e |
| es | é |
| en | de |
| en el | no |
| estas | dessas |
| debido | devido |
ES A pesar de estas observaciones, tales datos sobre la incidencia de síntomas neuropsiquiátricos de COVID largo no están disponibles para los niños. Así, el estudio actual tentativa ofrecer más discernimiento en la frecuencia de PASC entre niños.
PT Apesar destas observações, tais dados na predominância de sintomas neuropsiquiátricos de COVID longo não estão disponíveis para crianças. Assim, o estudo actual tenta fornecer mais introspecção na freqüência de PASC entre crianças.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| observaciones | observações |
| datos | dados |
| síntomas | sintomas |
| covid | covid |
| niños | crianças |
| estudio | estudo |
| actual | actual |
| ofrecer | fornecer |
| a pesar de | apesar |
| largo | longo |
| disponibles | disponíveis |
| en | de |
| no | não |
| más | mais |
| de | entre |
| para | para |
| el | o |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| justificar | justificar |
| análisis | análise |
| observaciones | observações |
| y | e |
ES Observaciones del Tiempo para Teahupoo, French Polynesia
PT Teahupoo, French Polynesia Observações sobre o clima
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| observaciones | observações |
| teahupoo | teahupoo |
| french | french |
| tiempo | clima |
| del | o |
ES El compromiso de los empleados (EX) tiene una correlación estrecha con la experiencia de los empleados, que es la amplia gama de percepciones y observaciones que desarrollan los trabajadores mientras interactúan con una organización.
PT A experiência de funcionário (EX) refere-se à ampla gama de percepções e observações que os trabalhadores desenvolvem à medida que interagem com uma organização.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| amplia | ampla |
| gama | gama |
| observaciones | observações |
| interactúan | interagem |
| organización | organização |
| y | e |
| experiencia | experiência |
| percepciones | percepções |
| trabajadores | trabalhadores |
| con | com |
| que | que |
| de | uma |
ES Aquí, los visitantes pueden mirar hacia abajo en una pantalla cóncava para presenciar una visualización espectacular y precisa del Big Bang, creado por una amalgama de millones de observaciones astronómicas
PT Aqui, os visitantes podem olhar em uma tela côncava para testemunhar uma exibição impressionante e precisa do Big Bang, criado por uma fusão de milhões de observações astronômicas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| visitantes | visitantes |
| pueden | podem |
| espectacular | impressionante |
| observaciones | observações |
| bang | bang |
| aquí | aqui |
| pantalla | tela |
| y | e |
| visualización | exibição |
| precisa | para |
| creado | criado |
| millones | milhões |
ES Reexamine y optimice periódicamente sus menús de IVR basándose en estas observaciones
PT Revisite e otimize periodicamente seus menus de URA com base nessas observações
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| optimice | otimize |
| periódicamente | periodicamente |
| ivr | ura |
| observaciones | observações |
| y | e |
| en | de |
| menús | menus |
| sus | seus |
ES Pronóstico y observaciones de clima operacional
PT Previsão e observações meteorológicas operacionais
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| observaciones | observações |
| operacional | operacionais |
| pronóstico | previsão |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| incluidos | incluindo |
| asistentes | assistentes |
| virtuales | virtuais |
| analítica | análises |
| real | real |
| oportunidades | oportunidades |
| soluciones | soluções |
| y | e |
| clientes | clientes |
| cliente | cliente |
| comportamiento | comportamentos |
| con | com |
| tiempo | tempo |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese