ES Asimismo, ayudamos a los reporteros a explorar e informar sobre el mundo científico y el editorial, ambos complejos y en continua evolución.
Translate "reporteros" to Portuguese
Showing 33 of 33 translations of the phrase "reporteros" from Spanish to Portuguese
Translations of reporteros
"reporteros" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| reporteros | repórteres |
Translation of Spanish to Portuguese of reporteros
Spanish
Portuguese
PT Também ajudamos repórteres a explorar e divulgar o mundo complexo e em constante evolução da ciência e da publicação.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ayudamos | ajudamos |
| reporteros | repórteres |
| explorar | explorar |
| mundo | mundo |
| complejos | complexo |
| continua | constante |
| evolución | evolução |
| asimismo | também |
| y | e |
| en | em |
| el | a |
ES Ha desarrollado las operaciones de investigación y empresa global de la agencia de noticias, con un equipo de 16 editores y reporteros en EE. UU., Europa y Asia
PT Ele desenvolveu a equipe de operações investigativas e corporativas globais da agência de notícias, com 16 editores e repórteres nos Estados Unidos, Europa e Ásia
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| desarrollado | desenvolveu |
| operaciones | operações |
| global | globais |
| noticias | notícias |
| editores | editores |
| reporteros | repórteres |
| europa | europa |
| asia | Ásia |
| y | e |
| la | a |
| agencia | agência |
| en | de |
| equipo | equipe |
| con | com |
| de | nos |
ES Muchos usuarios han compartido historias emocionales para seguir adelante, u han ofrecido comentarios sobre cómo podemos mejorar, al igual que muchos reporteros y patrocinadores nos han cubierto o nos han ayudado
PT Muitos usuários compartilharam histórias emocionais para nos manter em atividade ou ofereceram feedback sobre como podemos melhorar, assim como muitos repórteres e patrocinadores cobriram ou nos ajudaram
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| usuarios | usuários |
| historias | histórias |
| emocionales | emocionais |
| seguir | manter |
| comentarios | feedback |
| mejorar | melhorar |
| reporteros | repórteres |
| patrocinadores | patrocinadores |
| ayudado | ajudaram |
| y | e |
| o | ou |
| muchos | muitos |
| sobre | sobre |
| podemos | podemos |
| adelante | em |
| para | para |
ES Reuters genera y crea un volumen sin rival de reportajes de buena calidad en todo el mundo ya que contamos con 2500 reporteros sobre el terreno en más de 200 ubicaciones
PT A Reuters gera e produz um volume incomparável de cobertura de alta qualidade no mundo todo, com uma equipe de mais de 2.500 repórteres em campo em mais de 200 locais
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reuters | reuters |
| volumen | volume |
| reporteros | repórteres |
| terreno | campo |
| ubicaciones | locais |
| y | e |
| calidad | qualidade |
| mundo | mundo |
| genera | gera |
| un | um |
| más | mais |
| el | a |
| con | com |
ES Noticias y revistas reporteros pudieron con JPG enviar sus imágenes fotográficas mucho más rápido a los editores
PT Notícias e revistas repórteres poderia com JPG enviar suas imagens fotográficas muito mais rápido para os editores
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| noticias | notícias |
| revistas | revistas |
| reporteros | repórteres |
| jpg | jpg |
| imágenes | imagens |
| editores | editores |
| y | e |
| más | mais |
| rápido | rápido |
| con | com |
| los | os |
| mucho | muito |
| enviar | enviar |
ES “ Infogram ha abierto todo un nuevo mundo de gráficos interactivos tanto para nuestra audiencia como para nuestros reporteros. La potencia y la facilidad de uso de la plataforma nos permite mejorar nuestro contenido a través de gráficos. ”
PT “ O Infogram abriu um novo mundo de gráficos interativos para nosso público e nossos repórteres. O poder e a facilidade de uso da plataforma significam que podemos melhorar nosso conteúdo por meio de gráficos ”
ES “ Infogram ha abierto todo un nuevo mundo de gráficos interactivos tanto para nuestra audiencia como para nuestros reporteros. ”
PT “ O Infogram abriu um novo mundo de gráficos interativos para nosso público e nossos repórteres. ”
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reporteros | repórteres |
| cnn | cnn |
| isla | ilha |
| remota | remota |
| conocida | conhecida |
| actualizaciones | atualizações |
| real | real |
| detalles | detalhes |
| care | care |
| y | e |
| poco | pouco |
| proporcionar | fornecer |
| dar | da |
| en | em |
| sobre | sobre |
| terreno | campo |
| la | a |
| tiempo | tempo |
ES Desde puestos legales en Singapur hasta analistas de negocios en Londres y reporteros en Houston, tenemos innumerables oportunidades para que pueda progresar a nivel profesional y se una a nuestro talentoso equipo.
PT De cargos jurídicos em Singapura a analistas de negócios em Londres, até jornalistas em Houston, temos diversas oportunidades para que possa possa desenvolver sua carreira e fazer parte de nossa talentosa equipe.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| singapur | singapura |
| analistas | analistas |
| negocios | negócios |
| londres | londres |
| houston | houston |
| oportunidades | oportunidades |
| y | e |
| pueda | possa |
| equipo | equipe |
| legales | para |
| hasta | até |
ES ¿No puede participar en una de nuestras conferencias o eventos? También puede obtener más información acerca de lo que ocurre en los mercados globales de commodities leyendo la información gratuita de nuestros editores y reporteros de todo el mundo
PT Não é possível participar de uma de nossas conferências ou eventos? Você também pode aprender mais sobre o que está acontecendo nos mercados globais de commodities lendo as informações gratuitas de nossos editores e repórteres em todo o mundo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| participar | participar |
| mercados | mercados |
| editores | editores |
| reporteros | repórteres |
| gratuita | gratuitas |
| puede | pode |
| conferencias | conferências |
| o | ou |
| eventos | eventos |
| y | e |
| mundo | mundo |
| información | informações |
| globales | globais |
| también | também |
| más | mais |
| leyendo | lendo |
| obtener | é |
| nuestras | nossas |
| ocurre | está acontecendo |
| nuestros | nossos |
| no | não |
| el | o |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| transcripción | transcrever |
| menos | menos |
| periodistas | jornalistas |
| sonix | sonix |
| rápida | rápida |
| agradable | agradável |
| reporteros | repórteres |
| archivos | arquivos |
| tareas | tarefas |
| y | e |
| mundo | mundo |
| experiencia | experiência |
| que | torna |
| más | mais |
| la | a |
| de | em |
| para | para |
ES En Argus, comprendemos la importancia de los informes precisos y la información detallada, por lo tanto, verificamos cada pieza de información cuando nuestros reporteros hablan con los participantes de la industria
PT Na Argus, entendemos a importância de relatórios precisos e informações detalhadas e, por isso, verificamos todas as informações quando nossos repórteres falam com os participantes da indústria
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| argus | argus |
| comprendemos | entendemos |
| importancia | importância |
| precisos | precisos |
| detallada | detalhadas |
| reporteros | repórteres |
| hablan | falam |
| participantes | participantes |
| informes | relatórios |
| y | e |
| en | de |
| la | a |
| información | informações |
| nuestros | nossos |
| cuando | quando |
| con | com |
ES “Reporteros sin Fronteras (RSF) saluda el avance de las investigaciones sobre el secuestro y tortura del periodista Romano dos Anjos, que culminó con la detención del diputado Jalser Renier
PT "A Repórteres Sem Fronteiras (RSF) saúda o andamento das investigações sobre o sequestro e tortura do jornalista Romano dos Anjos, que culminou na prisão do deputado Jalser Renier
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reporteros | repórteres |
| fronteras | fronteiras |
| avance | andamento |
| investigaciones | investigações |
| periodista | jornalista |
| romano | romano |
| y | e |
| sin | sem |
| con | na |
| sobre | sobre |
| la | a |
| de | do |
ES Analiza el escenario actual y futuro de tu industria con la perspectiva única que entregan nuestros reporteros en terreno a lo largo de la región.
PT Analise o cenário atual e futuro de seu setor com a perspectiva única fornecida por nossos repórteres de campo em toda a região.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| analiza | analise |
| escenario | cenário |
| actual | atual |
| perspectiva | perspectiva |
| reporteros | repórteres |
| y | e |
| futuro | futuro |
| industria | setor |
| región | região |
| nuestros | nossos |
| tu | seu |
| con | com |
| la | a |
| terreno | campo |
ES Ha desarrollado las operaciones de investigación y empresa global de la agencia de noticias, con un equipo de 16 editores y reporteros en EE. UU., Europa y Asia
PT Ele desenvolveu a equipe de operações investigativas e corporativas globais da agência de notícias, com 16 editores e repórteres nos Estados Unidos, Europa e Ásia
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| desarrollado | desenvolveu |
| operaciones | operações |
| global | globais |
| noticias | notícias |
| editores | editores |
| reporteros | repórteres |
| europa | europa |
| asia | Ásia |
| y | e |
| la | a |
| agencia | agência |
| en | de |
| equipo | equipe |
| con | com |
| de | nos |
ES Asimismo, ayudamos a los reporteros a explorar e informar sobre el mundo científico y el editorial, ambos complejos y en continua evolución.
PT Também ajudamos repórteres a explorar e divulgar o mundo complexo e em constante evolução da ciência e da publicação.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ayudamos | ajudamos |
| reporteros | repórteres |
| explorar | explorar |
| mundo | mundo |
| complejos | complexo |
| continua | constante |
| evolución | evolução |
| asimismo | também |
| y | e |
| en | em |
| el | a |
ES “ Infogram ha abierto todo un nuevo mundo de gráficos interactivos tanto para nuestra audiencia como para nuestros reporteros. La potencia y la facilidad de uso de la plataforma nos permite mejorar nuestro contenido a través de gráficos. ”
PT “ O Infogram abriu um novo mundo de gráficos interativos para nosso público e nossos repórteres. O poder e a facilidade de uso da plataforma significam que podemos melhorar nosso conteúdo por meio de gráficos ”
ES “ Infogram ha abierto todo un nuevo mundo de gráficos interactivos tanto para nuestra audiencia como para nuestros reporteros. ”
PT “ O Infogram abriu um novo mundo de gráficos interativos para nosso público e nossos repórteres. ”
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reporteros | repórteres |
| cnn | cnn |
| isla | ilha |
| remota | remota |
| conocida | conhecida |
| actualizaciones | atualizações |
| real | real |
| detalles | detalhes |
| care | care |
| y | e |
| poco | pouco |
| proporcionar | fornecer |
| dar | da |
| en | em |
| sobre | sobre |
| terreno | campo |
| la | a |
| tiempo | tempo |
ES Reporteros y científicos apuntan cómo mejorar la cobertura de COVID-19 en seminario web global del Centro Knight, UNESCO y OMS
PT Como lidar com desinformação e incertezas ao cobrir COVID-19
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| la | o |
| de | como |
ES Desde puestos legales en Singapur hasta analistas de negocios en Londres y reporteros en Houston, tenemos innumerables oportunidades para que pueda progresar a nivel profesional y se una a nuestro talentoso equipo.
PT De cargos jurídicos em Singapura a analistas de negócios em Londres, até jornalistas em Houston, temos diversas oportunidades para que possa possa desenvolver sua carreira e fazer parte de nossa talentosa equipe.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| singapur | singapura |
| analistas | analistas |
| negocios | negócios |
| londres | londres |
| houston | houston |
| oportunidades | oportunidades |
| y | e |
| pueda | possa |
| equipo | equipe |
| legales | para |
| hasta | até |
ES ¿No puede participar en una de nuestras conferencias o eventos? También puede obtener más información acerca de lo que ocurre en los mercados globales de commodities leyendo la información gratuita de nuestros editores y reporteros de todo el mundo
PT Não é possível participar de uma de nossas conferências ou eventos? Você também pode aprender mais sobre o que está acontecendo nos mercados globais de commodities lendo as informações gratuitas de nossos editores e repórteres em todo o mundo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| participar | participar |
| mercados | mercados |
| editores | editores |
| reporteros | repórteres |
| gratuita | gratuitas |
| puede | pode |
| conferencias | conferências |
| o | ou |
| eventos | eventos |
| y | e |
| mundo | mundo |
| información | informações |
| globales | globais |
| también | também |
| más | mais |
| leyendo | lendo |
| obtener | é |
| nuestras | nossas |
| ocurre | está acontecendo |
| nuestros | nossos |
| no | não |
| el | o |
ES Reuters genera y crea un volumen sin rival de reportajes de buena calidad en todo el mundo ya que contamos con 2500 reporteros sobre el terreno en más de 200 ubicaciones
PT A Reuters gera e produz um volume incomparável de cobertura de alta qualidade no mundo todo, com uma equipe de mais de 2.500 repórteres em campo em mais de 200 locais
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reuters | reuters |
| volumen | volume |
| reporteros | repórteres |
| terreno | campo |
| ubicaciones | locais |
| y | e |
| calidad | qualidade |
| mundo | mundo |
| genera | gera |
| un | um |
| más | mais |
| el | a |
| con | com |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| británico | britânico |
| y | e |
| sin | se |
| de | do |
| la | o |
| para | para |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| compra | compre |
| acciones | ações |
| beneficios | lucros |
| reporteros | repórteres |
| fronteras | fronteiras |
| seguimos | continuamos |
| siendo | são |
| independientes | independentes |
| y | e |
| sin | sem |
| nuestros | nossos |
| nuestras | nossas |
| de | dos |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sin | os |
| security | proteção |
| el | a |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| en | de |
| que | que |
| la | o |
| desde | com |
| de | para |
ES Muchos usuarios han compartido historias emocionales para seguir adelante, u han ofrecido comentarios sobre cómo podemos mejorar, al igual que muchos reporteros y patrocinadores nos han cubierto o nos han ayudado
PT Muitos usuários compartilharam histórias emocionais para nos manter em atividade ou ofereceram feedback sobre como podemos melhorar, assim como muitos repórteres e patrocinadores cobriram ou nos ajudaram
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| usuarios | usuários |
| historias | histórias |
| emocionales | emocionais |
| seguir | manter |
| comentarios | feedback |
| mejorar | melhorar |
| reporteros | repórteres |
| patrocinadores | patrocinadores |
| ayudado | ajudaram |
| y | e |
| o | ou |
| muchos | muitos |
| sobre | sobre |
| podemos | podemos |
| adelante | em |
| para | para |
ES Cuentas de personas empleadas por agencias de noticias verificadas en una función de información de noticias de cara al público, incluidos reporteros, presentadores de noticias y editores.
PT Contas de indivíduos empregados por veículos de imprensa verificados em cargos de notícias voltados ao público, como repórteres, âncoras de jornal e editores.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cuentas | contas |
| reporteros | repórteres |
| editores | editores |
| noticias | notícias |
| al | ao |
| público | público |
| y | e |
| personas | indivíduos |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| transcripción | transcrever |
| menos | menos |
| periodistas | jornalistas |
| sonix | sonix |
| rápida | rápida |
| agradable | agradável |
| reporteros | repórteres |
| archivos | arquivos |
| tareas | tarefas |
| y | e |
| mundo | mundo |
| experiencia | experiência |
| que | torna |
| más | mais |
| la | a |
| de | em |
| para | para |
ES Reportaje de medio peruano IDL-Reporteros ganador del Premio Gabo muestra alcance del periodismo de reconstrucción para cubrir represión social
PT Lúcio Flávio Pinto, 57 anos de jornalismo em defesa da Amazônia, para jovens repórteres: ‘Saia da frente da tela e vá para a terra’
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| muestra | tela |
| periodismo | jornalismo |
| reporteros | repórteres |
| de | em |
| del | de |
| para | para |
ES Lúcio Flávio Pinto, con 57 años de periodismo en defensa de la Amazonía, a jóvenes reporteros: “Dejen las pantallas y vayan al terreno”
PT Rádios fecham às dezenas na Venezuela, e desertos de notícias crescem no país
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| en | na |
ES Los cinco miembros de la comisión son periodistas (elegidos por otros periodistas por un periodo de dos años) que acreditan a los reporteros para informar sobre el Congreso.
PT Seus cinco membros da Comissão são jornalistas (eleitos por outros jornalistas para mandatos de dois anos) que credenciam repórteres para cobrir o Congresso.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| miembros | membros |
| comisión | comissão |
| periodistas | jornalistas |
| reporteros | repórteres |
| congreso | congresso |
| otros | outros |
| son | são |
| años | anos |
| de | cinco |
| que | que |
| para | para |
| el | o |
Showing 33 of 33 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese