ES Algunos campamentos cuentan con vista al mar, de modo que podés levantarte y ver un amanecer espectacular y sentir el sonido de las olas rompiendo cerca de la entrada de tu carpa
Translate "rompiendo" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rompiendo" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of rompiendo
Spanish
Portuguese
PT Alguns locais para armação de barracas ficam de frente para o mar, dessa forma, você pode acordar com um espetacular nascer do sol e com o som da agitação das ondas bem perto de você
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| modo | forma |
| amanecer | nascer do sol |
| espectacular | espetacular |
| olas | ondas |
| mar | mar |
| y | e |
| un | um |
| sonido | som |
| de | do |
| cerca | de |
| con | com |
| el | o |
| tu | você |
ES Jamie es ingeniero inverso, desarrollador y ganador de la beca WWDC17. Él ha estado rompiendo cosas en Dynastic, y como parte de los equipos de jailbreak checkra1n y Electra.
PT Jamie é engenheiro reverso, desenvolvedor e ganhador da bolsa WWDC17. Ele está quebrando coisas na Dynastic e como parte das equipes de jailbreak da checkra1n e da Electra.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| jamie | jamie |
| ingeniero | engenheiro |
| inverso | reverso |
| desarrollador | desenvolvedor |
| equipos | equipes |
| y | e |
| es | é |
| en | de |
| cosas | coisas |
ES Rompiendo las barreras para implementar firmas y formas de autenticación digital en las Américas
PT Vídeo | Logon do Windows com notificação por push para aumentar a segurança dos funcionários
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| de | do |
| para | para |
| implementar | com |
ES Rompiendo las reglas. Recogiendo galardones.
PT Quebrando regras. Conquistando reconhecimento.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| reglas | regras |
ES La altura de oleaje para Teahupoo es en mar abierto. Olas rompiendo en la orilla/arrecife son usualmente más pequeñas en áreas protegidas.
PT Estas são ondas em águas abertas. Nas praias as ondas geralmente são menores, especialmente em picos mais abrigados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| usualmente | geralmente |
| abierto | abertas |
| pequeñas | menores |
| la | o |
| son | são |
| más | mais |
| en | em |
| olas | ondas |
ES Rompiendo el monopolio de Google: Internxt impulsa la nube descentralizada en medio de las crecientes preocupaciones de privacidad
PT Facebook faz teste piloto da carteira cripto Novi com Coinbase e Paxos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| el | faz |
| las | e |
| medio | com |
ES Rotolight lanzó una campaña de Kickstarter el 12 de octubre de 2021 y logró aplastar su objetivo en poco más de 30 minutos. Continuar rompiendo la
PT Rotolight lançou uma campanha Kickstarter em 12 de outubro de 2021 e conseguiu esmagar seu alvo em pouco mais de 30 minutos. Continuar a quebrar a mar...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| campaña | campanha |
| kickstarter | kickstarter |
| octubre | outubro |
| objetivo | alvo |
| minutos | minutos |
| y | e |
| poco | pouco |
| continuar | continuar |
| más | mais |
| la | a |
ES Estamos rompiendo con los antiguos productos bancarios de la vieja escuela y allanando el camino para algo nuevo y emocionante en Canadá.
PT Revolucionamos os produtos bancários e abrimos caminho para inovações no Canadá.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| bancarios | bancários |
| y | e |
| en | no |
| los | os |
| productos | produtos |
| camino | caminho |
ES Las paletas en sí son más experimentales, rompiendo el molde habitual de colores complementarios o contrastantes y yendo por todas partes.
PT As paletas em si são mais experimentais, quebrando do molde habitual de cores complementares ou contrastantes e indo por todo o lado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| paletas | paletas |
| molde | molde |
| habitual | habitual |
| complementarios | complementares |
| o | ou |
| y | e |
| son | são |
| más | mais |
| colores | cores |
| el | o |
ES El Thioridazine trabaja rompiendo el calcio dentro de la célula
PT O Thioridazine trabalha interrompendo o cálcio dentro da pilha
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| trabaja | trabalha |
| el | o |
ES Hombre con gafas vr rompiendo algo
PT Homem com óculos vr quebrando algo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| hombre | homem |
| vr | vr |
| gafas | óculos |
| con | com |
| algo | algo |
ES Hombre con gafas vr rompiendo algo
PT Homem com óculos vr quebrando algo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| hombre | homem |
| vr | vr |
| gafas | óculos |
| con | com |
| algo | algo |
ES La altura de oleaje para Steamer Lane-The Point es en mar abierto. Olas rompiendo en la orilla/arrecife son usualmente más pequeñas en áreas protegidas.
PT Estas são ondas em águas abertas. Nas praias as ondas geralmente são menores, especialmente em picos mais abrigados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| usualmente | geralmente |
| abierto | abertas |
| pequeñas | menores |
| la | o |
| son | são |
| más | mais |
| en | em |
| olas | ondas |
ES La altura de oleaje para Cowells Cove es en mar abierto. Olas rompiendo en la orilla/arrecife son usualmente más pequeñas en áreas protegidas.
PT Estas são ondas em águas abertas. Nas praias as ondas geralmente são menores, especialmente em picos mais abrigados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| usualmente | geralmente |
| abierto | abertas |
| pequeñas | menores |
| la | o |
| son | são |
| más | mais |
| en | em |
| olas | ondas |
ES La altura de oleaje para 41st Ave (The Hook - Shark Cove) es en mar abierto. Olas rompiendo en la orilla/arrecife son usualmente más pequeñas en áreas protegidas.
PT Estas são ondas em águas abertas. Nas praias as ondas geralmente são menores, especialmente em picos mais abrigados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| usualmente | geralmente |
| abierto | abertas |
| pequeñas | menores |
| la | o |
| son | são |
| más | mais |
| en | em |
| olas | ondas |
ES Si esta tendencia continúa, SHIB podría correr junto con los alcistas, rompiendo su nivel de resistencia de $ 0.00013 y subiendo.
PT Se esta tendência se mantiver, o SHIB poderá correr juntamente com os touros, quebrando o seu nível de resistência de $0.00013 e subindo mais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tendencia | tendência |
| nivel | nível |
| resistencia | resistência |
| si | se |
| y | e |
| con | juntamente |
| correr | correr |
| junto | com |
| esta | esta |
ES Por lo tanto, puede sugerir que trabajes en la fuerza si has estado rompiendo el cardio últimamente, o agregar algo de trabajo de movilidad para equilibrar mejor tu entrenamiento.
PT Portanto, pode sugerir trabalhar a força, se você tem esmagado o cardio recentemente, ou adicionar algum trabalho de mobilidade para equilibrar melhor seu treinamento.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sugerir | sugerir |
| últimamente | recentemente |
| agregar | adicionar |
| movilidad | mobilidade |
| entrenamiento | treinamento |
| fuerza | força |
| si | se |
| o | ou |
| trabajo | trabalho |
| mejor | melhor |
| en | de |
| puede | pode |
| la | a |
| tu | seu |
ES Rotolight lanzó una campaña de Kickstarter el 12 de octubre de 2021 y logró aplastar su objetivo en poco más de 30 minutos. Continuar rompiendo la
PT Rotolight lançou uma campanha Kickstarter em 12 de outubro de 2021 e conseguiu esmagar seu alvo em pouco mais de 30 minutos. Continuar a quebrar a mar...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| campaña | campanha |
| kickstarter | kickstarter |
| octubre | outubro |
| objetivo | alvo |
| minutos | minutos |
| y | e |
| poco | pouco |
| continuar | continuar |
| más | mais |
| la | a |
ES Continuar rompiendo la marca de $ 350,000 en los primeros siete días y convertirse en lo que dice ser el producto de iluminación LED con más respaldo en la historia de Kickstarter
PT Continuar a quebrar a marca de $ 350.000 nos primeiros sete dias e se tornar o que afirma ser o produto de iluminação LED com mais apoio na história do Kickstarter
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| días | dias |
| respaldo | apoio |
| kickstarter | kickstarter |
| y | e |
| iluminación | iluminação |
| led | led |
| en | de |
| marca | marca |
| ser | ser |
| producto | produto |
| historia | história |
| continuar | continuar |
| más | mais |
| la | a |
| de | do |
| con | com |
| primeros | primeiros |
| siete | sete |
ES Las mujeres en el deporte: rompiendo barreras como Kathrine Switzer, Steffi Graf y Asma Elbadawi
PT Mulheres no esporte: como Kathrine Switzer, Steffi Graf e Asma Elbadawi quebraram barreiras
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mujeres | mulheres |
| deporte | esporte |
| barreras | barreiras |
| y | e |
| en el | no |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mujeres | mulheres |
| secreto | sigilo |
| silencio | silêncio |
| sexual | sexual |
| momento | momento |
| mundo | mundo |
| y | e |
| abuso | abuso |
| acoso | assédio |
| historia | história |
| están | estão |
| lugar | local |
| trabajo | trabalho |
| en el | no |
| este | é |
| el | o |
ES Estamos rompiendo con los antiguos productos bancarios de la vieja escuela y allanando el camino para algo nuevo y emocionante en Canadá.
PT Revolucionamos os produtos bancários e abrimos caminho para inovações no Canadá.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| bancarios | bancários |
| y | e |
| en | no |
| los | os |
| productos | produtos |
| camino | caminho |
ES Rompiendo los enfoques tradicionales para impulsar
PT Quebrando as abordagens tradicionais para impulsionar a economia em hotéis
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| enfoques | abordagens |
| tradicionales | tradicionais |
| impulsar | impulsionar |
| para | para |
| los | a |
ES Palabras clave: ave | huevo | pollito | pollito rompiendo el cascarón | pollo
PT Palavras-chave: ave | chocando | filhote | galinha | pintinho | pinto
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| palabras clave | palavras-chave |
| palabras | palavras |
| clave | chave |
PT Em 1989 foi construída a pirâmide de cristal, rompendo a monotonia dos grandes blocos cinzas do museu e que atualmente serve como porta de acesso.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pirámide | pirâmide |
| cristal | cristal |
| grandes | grandes |
| bloques | blocos |
| museo | museu |
| sirve | serve |
| puerta | porta |
| acceso | acesso |
| la | a |
| que | que |
| como | e |
PT Em 1989 foi construída a pirâmide de cristal, rompendo a monotonia dos grandes blocos cinzas do museu e que atualmente serve como porta de acesso.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pirámide | pirâmide |
| cristal | cristal |
| grandes | grandes |
| bloques | blocos |
| museo | museu |
| sirve | serve |
| puerta | porta |
| acceso | acesso |
| la | a |
| que | que |
| como | e |
ES Los procesadores AMD Ryzen son compatibles con todas las memorias Ballistix Crucial. La combinación #ListoParaRyzen probó su capacidad rompiendo la marca mundial de overclocking.
PT Os processadores AMD Ryzen são compatíveis com todas as memórias Crucial Ballistix. O combo #RyzenReady mostrou seu valor ao quebrar o recorde mundial de execução de overclock.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| procesadores | processadores |
| amd | amd |
| ryzen | ryzen |
| memorias | memórias |
| crucial | crucial |
| mundial | mundial |
| combinación | combo |
| capacidad | execução |
| son | são |
| compatibles | compatíveis |
| todas | todas |
| de | seu |
| con | com |
ES La altura de oleaje para Cowells Cove es en mar abierto. Olas rompiendo en la orilla/arrecife son usualmente más pequeñas en áreas protegidas.
PT Estas são ondas em águas abertas. Nas praias as ondas geralmente são menores, especialmente em picos mais abrigados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| usualmente | geralmente |
| abierto | abertas |
| pequeñas | menores |
| la | o |
| son | são |
| más | mais |
| en | em |
| olas | ondas |
ES La altura de oleaje para 41st Ave (The Hook - Shark Cove) es en mar abierto. Olas rompiendo en la orilla/arrecife son usualmente más pequeñas en áreas protegidas.
PT Estas são ondas em águas abertas. Nas praias as ondas geralmente são menores, especialmente em picos mais abrigados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| usualmente | geralmente |
| abierto | abertas |
| pequeñas | menores |
| la | o |
| son | são |
| más | mais |
| en | em |
| olas | ondas |
ES La altura de oleaje para Steamer Lane-The Point es en mar abierto. Olas rompiendo en la orilla/arrecife son usualmente más pequeñas en áreas protegidas.
PT Estas são ondas em águas abertas. Nas praias as ondas geralmente são menores, especialmente em picos mais abrigados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| usualmente | geralmente |
| abierto | abertas |
| pequeñas | menores |
| la | o |
| son | são |
| más | mais |
| en | em |
| olas | ondas |
ES La altura de oleaje para Cowells Cove es en mar abierto. Olas rompiendo en la orilla/arrecife son usualmente más pequeñas en áreas protegidas.
PT Estas são ondas em águas abertas. Nas praias as ondas geralmente são menores, especialmente em picos mais abrigados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| usualmente | geralmente |
| abierto | abertas |
| pequeñas | menores |
| la | o |
| son | são |
| más | mais |
| en | em |
| olas | ondas |
ES La altura de oleaje para Cowells Cove es en mar abierto. Olas rompiendo en la orilla/arrecife son usualmente más pequeñas en áreas protegidas.
PT Estas são ondas em águas abertas. Nas praias as ondas geralmente são menores, especialmente em picos mais abrigados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| usualmente | geralmente |
| abierto | abertas |
| pequeñas | menores |
| la | o |
| son | são |
| más | mais |
| en | em |
| olas | ondas |
ES La altura de oleaje para Cowells Cove es en mar abierto. Olas rompiendo en la orilla/arrecife son usualmente más pequeñas en áreas protegidas.
PT Estas são ondas em águas abertas. Nas praias as ondas geralmente são menores, especialmente em picos mais abrigados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| usualmente | geralmente |
| abierto | abertas |
| pequeñas | menores |
| la | o |
| son | são |
| más | mais |
| en | em |
| olas | ondas |
ES La altura de oleaje para Cowells Cove es en mar abierto. Olas rompiendo en la orilla/arrecife son usualmente más pequeñas en áreas protegidas.
PT Estas são ondas em águas abertas. Nas praias as ondas geralmente são menores, especialmente em picos mais abrigados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| usualmente | geralmente |
| abierto | abertas |
| pequeñas | menores |
| la | o |
| son | são |
| más | mais |
| en | em |
| olas | ondas |
ES La altura de oleaje para Cowells Cove es en mar abierto. Olas rompiendo en la orilla/arrecife son usualmente más pequeñas en áreas protegidas.
PT Estas são ondas em águas abertas. Nas praias as ondas geralmente são menores, especialmente em picos mais abrigados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| usualmente | geralmente |
| abierto | abertas |
| pequeñas | menores |
| la | o |
| son | são |
| más | mais |
| en | em |
| olas | ondas |
ES La altura de oleaje para 41st Ave (The Hook - Shark Cove) es en mar abierto. Olas rompiendo en la orilla/arrecife son usualmente más pequeñas en áreas protegidas.
PT Estas são ondas em águas abertas. Nas praias as ondas geralmente são menores, especialmente em picos mais abrigados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| usualmente | geralmente |
| abierto | abertas |
| pequeñas | menores |
| la | o |
| son | são |
| más | mais |
| en | em |
| olas | ondas |
ES La altura de oleaje para 41st Ave (The Hook - Shark Cove) es en mar abierto. Olas rompiendo en la orilla/arrecife son usualmente más pequeñas en áreas protegidas.
PT Estas são ondas em águas abertas. Nas praias as ondas geralmente são menores, especialmente em picos mais abrigados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| usualmente | geralmente |
| abierto | abertas |
| pequeñas | menores |
| la | o |
| son | são |
| más | mais |
| en | em |
| olas | ondas |
ES La altura de oleaje para 41st Ave (The Hook - Shark Cove) es en mar abierto. Olas rompiendo en la orilla/arrecife son usualmente más pequeñas en áreas protegidas.
PT Estas são ondas em águas abertas. Nas praias as ondas geralmente são menores, especialmente em picos mais abrigados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| usualmente | geralmente |
| abierto | abertas |
| pequeñas | menores |
| la | o |
| son | são |
| más | mais |
| en | em |
| olas | ondas |
ES La altura de oleaje para 41st Ave (The Hook - Shark Cove) es en mar abierto. Olas rompiendo en la orilla/arrecife son usualmente más pequeñas en áreas protegidas.
PT Estas são ondas em águas abertas. Nas praias as ondas geralmente são menores, especialmente em picos mais abrigados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| usualmente | geralmente |
| abierto | abertas |
| pequeñas | menores |
| la | o |
| son | são |
| más | mais |
| en | em |
| olas | ondas |
ES La altura de oleaje para 41st Ave (The Hook - Shark Cove) es en mar abierto. Olas rompiendo en la orilla/arrecife son usualmente más pequeñas en áreas protegidas.
PT Estas são ondas em águas abertas. Nas praias as ondas geralmente são menores, especialmente em picos mais abrigados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| usualmente | geralmente |
| abierto | abertas |
| pequeñas | menores |
| la | o |
| son | são |
| más | mais |
| en | em |
| olas | ondas |
ES La altura de oleaje para Indicators es en mar abierto. Olas rompiendo en la orilla/arrecife son usualmente más pequeñas en áreas protegidas.
PT Estas são ondas em águas abertas. Nas praias as ondas geralmente são menores, especialmente em picos mais abrigados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| usualmente | geralmente |
| abierto | abertas |
| pequeñas | menores |
| la | o |
| son | são |
| más | mais |
| en | em |
| olas | ondas |
ES La altura de oleaje para Mitchell's Cove es en mar abierto. Olas rompiendo en la orilla/arrecife son usualmente más pequeñas en áreas protegidas.
PT Estas são ondas em águas abertas. Nas praias as ondas geralmente são menores, especialmente em picos mais abrigados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| usualmente | geralmente |
| abierto | abertas |
| pequeñas | menores |
| la | o |
| son | são |
| más | mais |
| en | em |
| olas | ondas |
ES La altura de oleaje para Steamer Lane-Middle Peak es en mar abierto. Olas rompiendo en la orilla/arrecife son usualmente más pequeñas en áreas protegidas.
PT Estas são ondas em águas abertas. Nas praias as ondas geralmente são menores, especialmente em picos mais abrigados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| usualmente | geralmente |
| abierto | abertas |
| pequeñas | menores |
| la | o |
| son | são |
| más | mais |
| en | em |
| olas | ondas |
ES La altura de oleaje para Pleasure Point-First Peak es en mar abierto. Olas rompiendo en la orilla/arrecife son usualmente más pequeñas en áreas protegidas.
PT Estas são ondas em águas abertas. Nas praias as ondas geralmente são menores, especialmente em picos mais abrigados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| usualmente | geralmente |
| abierto | abertas |
| pequeñas | menores |
| la | o |
| son | são |
| más | mais |
| en | em |
| olas | ondas |
ES La altura de oleaje para Pleasure Point-Second Peak es en mar abierto. Olas rompiendo en la orilla/arrecife son usualmente más pequeñas en áreas protegidas.
PT Estas são ondas em águas abertas. Nas praias as ondas geralmente são menores, especialmente em picos mais abrigados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| usualmente | geralmente |
| abierto | abertas |
| pequeñas | menores |
| la | o |
| son | são |
| más | mais |
| en | em |
| olas | ondas |
ES La altura de oleaje para Steamer Lane-The Slot es en mar abierto. Olas rompiendo en la orilla/arrecife son usualmente más pequeñas en áreas protegidas.
PT Estas são ondas em águas abertas. Nas praias as ondas geralmente são menores, especialmente em picos mais abrigados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| usualmente | geralmente |
| abierto | abertas |
| pequeñas | menores |
| la | o |
| son | são |
| más | mais |
| en | em |
| olas | ondas |
ES La altura de oleaje para Beer Can Beach es en mar abierto. Olas rompiendo en la orilla/arrecife son usualmente más pequeñas en áreas protegidas.
PT Estas são ondas em águas abertas. Nas praias as ondas geralmente são menores, especialmente em picos mais abrigados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| usualmente | geralmente |
| abierto | abertas |
| pequeñas | menores |
| la | o |
| son | são |
| más | mais |
| en | em |
| olas | ondas |
ES La altura de oleaje para Pleasure Point-Insides es en mar abierto. Olas rompiendo en la orilla/arrecife son usualmente más pequeñas en áreas protegidas.
PT Estas são ondas em águas abertas. Nas praias as ondas geralmente são menores, especialmente em picos mais abrigados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| usualmente | geralmente |
| abierto | abertas |
| pequeñas | menores |
| la | o |
| son | são |
| más | mais |
| en | em |
| olas | ondas |
ES La altura de oleaje para Pleasure Point-Sewer Peak es en mar abierto. Olas rompiendo en la orilla/arrecife son usualmente más pequeñas en áreas protegidas.
PT Estas são ondas em águas abertas. Nas praias as ondas geralmente são menores, especialmente em picos mais abrigados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| usualmente | geralmente |
| abierto | abertas |
| pequeñas | menores |
| la | o |
| son | são |
| más | mais |
| en | em |
| olas | ondas |
ES Los músicos finlandeses Dalia Stasevska y Lauri Porra forman una pareja que disfruta rompiendo los límites musicales.
PT Um casal bem diferente: dois músicos finlandeses que curtem quebrar as barreiras da música.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| finlandeses | finlandeses |
| musicales | música |
| pareja | casal |
| que | que |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese