ES Cualquier formador de scrum enseñará que un equipo de scrum debe tener un experto en scrum. Sin él, estarás haciendo algo que no es exactamente scrum. A menudo se le denomina "scrum-but" (algo así como "casi-scrum").
Translate "scrum" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "scrum" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of scrum
Spanish
Portuguese
PT Qualquer instrutor de Scrum vai ensinar que a equipe precisa ter um mestre. Se não tiver, o que você está fazendo é só uma amostra do verdadeiro Scrum, muitas vezes chamado de Scrum-but.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| scrum | scrum |
| experto | mestre |
| menudo | muitas vezes |
| enseñar | ensinar |
| equipo | equipe |
| es | é |
| en | de |
| haciendo | fazendo |
| cualquier | qualquer |
| un | um |
| de | do |
| debe | precisa |
| no | não |
| así | que |
ES No debes planteártelo como un enfrentamiento entre kanban y scrum, sino como una elección de "kanban o scrum", o incluso de "kanban y scrum". Céntrate más en los principios que en las prácticas.
PT Não pergunte "Kanban vs. Scrum". Em vez disso, pergunte "Kanban ou Scrum" ou até "Kanban e Scrum". Considere mais os princípios do que as práticas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| kanban | kanban |
| scrum | scrum |
| principios | princípios |
| prácticas | práticas |
| y | e |
| o | ou |
| no | não |
| más | mais |
| en | em |
| debes | que |
| los | os |
ES En cuanto os hayáis alineado con los principios de scrum y estéis satisfechos con el marco de scrum, será el momento de encontrar una herramienta de scrum que os sirva
PT Uma vez que os princípios Scrum estiverem alinhados e você estiver feliz com a estrutura Scrum, então é hora de encontrar uma ferramenta Scrum adequada
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| principios | princípios |
| scrum | scrum |
| marco | estrutura |
| encontrar | encontrar |
| alineado | alinhados |
| y | e |
| momento | hora |
| en | de |
| que | feliz |
| herramienta | ferramenta |
| ser | estiverem |
| con | com |
| de | uma |
ES Agile y Scrum: Descubra el poder de la gestión de proyectos Agile, Lean Thinking, el proceso Kanban y Scrum
PT Inteligência artificial: O guia completo para iniciantes sobre o futuro da IA
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| de | sobre |
| el | o |
ES Sigue paso a paso las instrucciones para dirigir un proyecto basado en scrum, priorizar y organizar tu backlog mediante sprints y ejecutar protocolos scrum en Jira, entre otras muchas más opciones.
PT Um guia passo a passo para conduzir um projeto scrum, priorizar e organizar sua lista de pendências em sprints, executar as cerimônias scrum e muito mais, tudo isso no Jira.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| instrucciones | guia |
| dirigir | conduzir |
| scrum | scrum |
| priorizar | priorizar |
| jira | jira |
| proyecto | projeto |
| y | e |
| organizar | organizar |
| un | um |
| tu | sua |
| más | mais |
ES Agile development 2.0 Permite a los propietarios de productos y expertos en Scrum planificar fácilmente trabajos de Scrum con información de epics de un vistazo.
PT Agile Development 2.0 Permita que proprietários de produtos e scrum masters planejem facilmente trabalhos scrum com resumos de informações epic.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| propietarios | proprietários |
| scrum | scrum |
| fácilmente | facilmente |
| trabajos | trabalhos |
| información | informações |
| agile | agile |
| permite | permita |
| y | e |
| en | de |
| productos | produtos |
| con | com |
ES Permite a los propietarios de productos y expertos en Scrum planificar fácilmente trabajos de Scrum con información de epics de un vistazo.
PT Permita que proprietários de produtos e scrum masters planejem facilmente trabalhos scrum com resumos de informações epic.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| propietarios | proprietários |
| scrum | scrum |
| fácilmente | facilmente |
| trabajos | trabalhos |
| información | informações |
| permite | permita |
| y | e |
| en | de |
| productos | produtos |
| con | com |
ES Agile development 2.0 Permite a los propietarios de productos y expertos en Scrum planificar fácilmente trabajos de Scrum con información de epics de un vistazo.
PT Agile Development 2.0 Permita que proprietários de produtos e scrum masters planejem facilmente trabalhos scrum com resumos de informações epic.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| propietarios | proprietários |
| scrum | scrum |
| fácilmente | facilmente |
| trabajos | trabalhos |
| información | informações |
| agile | agile |
| permite | permita |
| y | e |
| en | de |
| productos | produtos |
| con | com |
ES Permite a los propietarios de productos y expertos en Scrum planificar fácilmente trabajos de Scrum con información de epics de un vistazo.
PT Permita que proprietários de produtos e scrum masters planejem facilmente trabalhos scrum com resumos de informações epic.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| propietarios | proprietários |
| scrum | scrum |
| fácilmente | facilmente |
| trabajos | trabalhos |
| información | informações |
| permite | permita |
| y | e |
| en | de |
| productos | produtos |
| con | com |
ES Agile development 2.0 Permite a los propietarios de productos y expertos en Scrum planificar fácilmente trabajos de Scrum con información de epics de un vistazo.
PT Agile Development 2.0 Permita que proprietários de produtos e scrum masters planejem facilmente trabalhos scrum com resumos de informações epic.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| propietarios | proprietários |
| scrum | scrum |
| fácilmente | facilmente |
| trabajos | trabalhos |
| información | informações |
| agile | agile |
| permite | permita |
| y | e |
| en | de |
| productos | produtos |
| con | com |
ES Permite a los propietarios de productos y expertos en Scrum planificar fácilmente trabajos de Scrum con información de epics de un vistazo.
PT Permita que proprietários de produtos e scrum masters planejem facilmente trabalhos scrum com resumos de informações epic.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| propietarios | proprietários |
| scrum | scrum |
| fácilmente | facilmente |
| trabajos | trabalhos |
| información | informações |
| permite | permita |
| y | e |
| en | de |
| productos | produtos |
| con | com |
ES Agile development 2.0 Permite a los propietarios de productos y expertos en Scrum planificar fácilmente trabajos de Scrum con información de epics de un vistazo.
PT Agile Development 2.0 Permita que proprietários de produtos e scrum masters planejem facilmente trabalhos scrum com resumos de informações epic.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| propietarios | proprietários |
| scrum | scrum |
| fácilmente | facilmente |
| trabajos | trabalhos |
| información | informações |
| agile | agile |
| permite | permita |
| y | e |
| en | de |
| productos | produtos |
| con | com |
ES Permite a los propietarios de productos y expertos en Scrum planificar fácilmente trabajos de Scrum con información de epics de un vistazo.
PT Permita que proprietários de produtos e scrum masters planejem facilmente trabalhos scrum com resumos de informações epic.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| propietarios | proprietários |
| scrum | scrum |
| fácilmente | facilmente |
| trabajos | trabalhos |
| información | informações |
| permite | permita |
| y | e |
| en | de |
| productos | produtos |
| con | com |
ES Agile development 2.0 Permite a los propietarios de productos y expertos en Scrum planificar fácilmente trabajos de Scrum con información de epics de un vistazo.
PT Agile Development 2.0 Permita que proprietários de produtos e scrum masters planejem facilmente trabalhos scrum com resumos de informações epic.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| propietarios | proprietários |
| scrum | scrum |
| fácilmente | facilmente |
| trabajos | trabalhos |
| información | informações |
| agile | agile |
| permite | permita |
| y | e |
| en | de |
| productos | produtos |
| con | com |
ES Permite a los propietarios de productos y expertos en Scrum planificar fácilmente trabajos de Scrum con información de epics de un vistazo.
PT Permita que proprietários de produtos e scrum masters planejem facilmente trabalhos scrum com resumos de informações epic.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| propietarios | proprietários |
| scrum | scrum |
| fácilmente | facilmente |
| trabajos | trabalhos |
| información | informações |
| permite | permita |
| y | e |
| en | de |
| productos | produtos |
| con | com |
ES Agile development 2.0 Permite a los propietarios de productos y expertos en Scrum planificar fácilmente trabajos de Scrum con información de epics de un vistazo.
PT Agile Development 2.0 Permita que proprietários de produtos e scrum masters planejem facilmente trabalhos scrum com resumos de informações epic.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| propietarios | proprietários |
| scrum | scrum |
| fácilmente | facilmente |
| trabajos | trabalhos |
| información | informações |
| agile | agile |
| permite | permita |
| y | e |
| en | de |
| productos | produtos |
| con | com |
ES Permite a los propietarios de productos y expertos en Scrum planificar fácilmente trabajos de Scrum con información de epics de un vistazo.
PT Permita que proprietários de produtos e scrum masters planejem facilmente trabalhos scrum com resumos de informações epic.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| propietarios | proprietários |
| scrum | scrum |
| fácilmente | facilmente |
| trabajos | trabalhos |
| información | informações |
| permite | permita |
| y | e |
| en | de |
| productos | produtos |
| con | com |
ES Agile development 2.0 Permite a los propietarios de productos y expertos en Scrum planificar fácilmente trabajos de Scrum con información de epics de un vistazo.
PT Agile Development 2.0 Permita que proprietários de produtos e scrum masters planejem facilmente trabalhos scrum com resumos de informações epic.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| propietarios | proprietários |
| scrum | scrum |
| fácilmente | facilmente |
| trabajos | trabalhos |
| información | informações |
| agile | agile |
| permite | permita |
| y | e |
| en | de |
| productos | produtos |
| con | com |
ES Permite a los propietarios de productos y expertos en Scrum planificar fácilmente trabajos de Scrum con información de epics de un vistazo.
PT Permita que proprietários de produtos e scrum masters planejem facilmente trabalhos scrum com resumos de informações epic.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| propietarios | proprietários |
| scrum | scrum |
| fácilmente | facilmente |
| trabajos | trabalhos |
| información | informações |
| permite | permita |
| y | e |
| en | de |
| productos | produtos |
| con | com |
ES Agile development 2.0 Permite a los propietarios de productos y expertos en Scrum planificar fácilmente trabajos de Scrum con información de epics de un vistazo.
PT Agile Development 2.0 Permita que proprietários de produtos e scrum masters planejem facilmente trabalhos scrum com resumos de informações epic.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| propietarios | proprietários |
| scrum | scrum |
| fácilmente | facilmente |
| trabajos | trabalhos |
| información | informações |
| agile | agile |
| permite | permita |
| y | e |
| en | de |
| productos | produtos |
| con | com |
ES Permite a los propietarios de productos y expertos en Scrum planificar fácilmente trabajos de Scrum con información de epics de un vistazo.
PT Permita que proprietários de produtos e scrum masters planejem facilmente trabalhos scrum com resumos de informações epic.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| propietarios | proprietários |
| scrum | scrum |
| fácilmente | facilmente |
| trabajos | trabalhos |
| información | informações |
| permite | permita |
| y | e |
| en | de |
| productos | produtos |
| con | com |
ES Agile development 2.0 Permite a los propietarios de productos y expertos en Scrum planificar fácilmente trabajos de Scrum con información de epics de un vistazo.
PT Agile Development 2.0 Permita que proprietários de produtos e scrum masters planejem facilmente trabalhos scrum com resumos de informações epic.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| propietarios | proprietários |
| scrum | scrum |
| fácilmente | facilmente |
| trabajos | trabalhos |
| información | informações |
| agile | agile |
| permite | permita |
| y | e |
| en | de |
| productos | produtos |
| con | com |
ES Permite a los propietarios de productos y expertos en Scrum planificar fácilmente trabajos de Scrum con información de epics de un vistazo.
PT Permita que proprietários de produtos e scrum masters planejem facilmente trabalhos scrum com resumos de informações epic.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| propietarios | proprietários |
| scrum | scrum |
| fácilmente | facilmente |
| trabajos | trabalhos |
| información | informações |
| permite | permita |
| y | e |
| en | de |
| productos | produtos |
| con | com |
ES Los expertos en scrum son los moderadores de la metodología scrum, el marco ágil y ligero con un enfoque en las iteraciones limitadas llamadas “sprints”
PT Os mestres do scrum são os facilitadores do scrum, a estrutura ágil e leve com foco em iterações com intervalos de tempo chamadas sprints
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| scrum | scrum |
| son | são |
| marco | estrutura |
| y | e |
| ligero | leve |
| enfoque | foco |
| llamadas | chamadas |
| los | os |
| de | do |
| la | a |
| en | em |
ES Todo experto en scrum que se precie se compromete con los fundamentos y valores de la metodología scrum, pero siguen siendo flexibles y estando abiertos a las oportunidades para que el equipo mejore su flujo de trabajo.
PT Bons mestres do scrum são comprometidos com os as bases do scrum e com seus valores, mas se mantêm flexíveis e abertos a oportunidades para que a equipe melhore seu fluxo de trabalho.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| scrum | scrum |
| fundamentos | bases |
| abiertos | abertos |
| oportunidades | oportunidades |
| mejore | melhore |
| flujo | fluxo |
| y | e |
| valores | valores |
| en | de |
| de | do |
| pero | mas |
| equipo | equipe |
| trabajo | trabalho |
| siendo | se |
| que | que |
| con | com |
| para | para |
ES Consultoría interna: los expertos en scrum deben estar preparados para realizar una consultoría a los miembros del equipo y otras partes internas implicadas sobre cuál es el mejor modo de trabajar con el equipo de scrum.
PT Consultas internas: os mestres Scrum devem estar preparados para consultar os membros da equipe e partes interessadas internas sobre qual é a melhor forma de trabalhar com a equipe Scrum.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| scrum | scrum |
| deben | devem |
| preparados | preparados |
| miembros | membros |
| modo | forma |
| y | e |
| mejor | melhor |
| es | é |
| partes | partes |
| el | a |
| en | de |
| trabajar | trabalhar |
| equipo | equipe |
| sobre | sobre |
| con | com |
ES Grandes cargas de trabajo: si el equipo de scrum no está rindiendo al máximo, es problema del experto en scrum
PT Trabalho ativo: se a equipe não estiver trabalhando bem, é o mestre de Scrum quem tem que dar um jeito
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| grandes | bem |
| equipo | equipe |
| scrum | scrum |
| experto | mestre |
| si | se |
| es | é |
| trabajo | trabalho |
| en | de |
| no | não |
| el | a |
| de | estiver |
ES Hay una consideración que se eleva por encima del resto cuando se piensa en contratar un experto en scrum: solo conviene hacerlo si la organización está comprometida con la metodología scrum e invierte en el proceso
PT Há uma consideração que se destaca em relação às outras quando se pensa em contratar um mestre de Scrum: só contrate se a empresa estiver comprometida com o Scrum e engajada no processo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| consideración | consideração |
| piensa | pensa |
| contratar | contratar |
| experto | mestre |
| scrum | scrum |
| si | se |
| e | e |
| comprometida | comprometida |
| proceso | processo |
| en el | no |
| cuando | quando |
| una | uma |
| la | a |
| con | com |
ES Todas las funciones anteriores pueden gestionar un equipo de desarrollo de muchas maneras, pero un experto en scrum polo puede ser eficaz con una participación total en la metodología scrum
PT Todas as funções acima podem gerenciar uma equipe de desenvolvimento de diversas formas, mas o mestre de Scrum só pode ser efetivo se 100% da equipe comprou a ideia
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| gestionar | gerenciar |
| maneras | formas |
| experto | mestre |
| scrum | scrum |
| eficaz | efetivo |
| desarrollo | desenvolvimento |
| pueden | podem |
| equipo | equipe |
| en | de |
| puede | pode |
| la | a |
| a | as |
| todas | todas |
| pero | mas |
| ser | ser |
| funciones | funções |
| de | uma |
ES Sigue paso a paso las instrucciones para dirigir un proyecto basado en scrum, priorizar y organizar tu backlog mediante sprints y ejecutar protocolos scrum en Jira, entre otras muchas más opciones.
PT Um guia passo a passo para conduzir um projeto scrum, priorizar e organizar sua lista de pendências em sprints, executar as cerimônias scrum e muito mais, tudo isso no Jira.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| instrucciones | guia |
| dirigir | conduzir |
| scrum | scrum |
| priorizar | priorizar |
| jira | jira |
| proyecto | projeto |
| y | e |
| organizar | organizar |
| un | um |
| tu | sua |
| más | mais |
ES Obtén más información sobre las responsabilidades y actividades asociadas con las tres funciones principales de scrum de metodología ágil: experto en scrum, propietario del producto y equipo de desarrollo.
PT Saiba mais sobre as responsabilidades e atividades associadas com as três principais funções ágeis do Scrum: Scrum master, proprietário do produto e equipe de desenvolvimento.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| actividades | atividades |
| asociadas | associadas |
| scrum | scrum |
| propietario | proprietário |
| responsabilidades | responsabilidades |
| y | e |
| principales | principais |
| desarrollo | desenvolvimento |
| funciones | funções |
| producto | produto |
| en | de |
| a | as |
| más | mais |
| equipo | equipe |
| sobre | sobre |
| con | com |
| de | do |
ES La mejor definición de la metodología scrum se encuentra en la guía The Scrum Guide.
PT O Scrum é definido melhor no Guia Scrum.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| definición | definido |
| scrum | scrum |
| en | no |
| mejor | melhor |
| guía | guia |
ES Si deseas más información sobre las metodologías de scrum, consulta ¿Qué es scrum?.
PT Para mais informações sobre metodologias Scrum veja O que é o Scrum?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| metodologías | metodologias |
| scrum | scrum |
| es | é |
| información | informações |
| más | mais |
| las | o |
| sobre | sobre |
ES Utiliza nuestros otros artículos sobre la metodología scrum para ampliar tus conocimientos y seguir acercándote a la metodología scrum y a todas sus bondades.
PT Use os outros artigos sobre Scrum para aumentar seu conhecimento e se aproximar cada vez mais das maravilhas do Scrum.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| scrum | scrum |
| utiliza | use |
| otros | outros |
| y | e |
| ampliar | aumentar |
| artículos | artigos |
| sobre | sobre |
| para | para |
| la | das |
| todas | do |
ES Agilidad de la organización con Scrum@Scale
PT Agilidade organizacional com Scrum@Scale
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| agilidad | agilidade |
| con | com |
| scrum | scrum |
| de la organización | organizacional |
ES Marco del scrum a gran escala (LeSS)
PT A estrutura Scrum em larga escala (LeSS)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| marco | estrutura |
| scrum | scrum |
| gran | larga |
| escala | escala |
| a | em |
ES En scrum, un producto se diseña a partir de una serie de iteraciones de una duración fija denominadas "sprints", lo que aporta a los equipos ágiles una infraestructura con la que poder enviar el software a un ritmo constante
PT No Scrum, um produto é criado em uma série de iterações de extensão fixa chamadas sprints, o que dá às equipes ágeis uma estrutura para enviar software em ritmo regular
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| scrum | scrum |
| iteraciones | iterações |
| fija | fixa |
| equipos | equipes |
| ritmo | ritmo |
| infraestructura | estrutura |
| software | software |
| un | um |
| producto | produto |
| partir | para |
| poder | é |
| serie | série |
| enviar | enviar |
| el | o |
ES Aprende a escalar la metodología ágil con scrum de scrums o el marco escalable ágil (Scaled Agile Framework, SAFe). Ambos son buenos primeros pasos para ampliar la metodología ágil en tu organización.
PT Aprenda a dimensionar o método ágil com o Scrum of Scrums ou o Scaled Agile Framework (SAFe). Ambos são ótimos pontos de partida para dimensionamento ágil dentro da sua organização.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| aprende | aprenda |
| escalar | dimensionar |
| scrum | scrum |
| o | ou |
| organización | organização |
| agile | agile |
| de | of |
| son | são |
| framework | framework |
| en | de |
| ambos | ambos |
| a | dentro |
| la | a |
| con | com |
| para | para |
| tu | sua |
ES La forma en la que tú y tu equipo ponéis en práctica esos valores en la actualidad, ya sea siguiendo las instrucciones de scrum a rajatabla o mezclando elementos de kanban y XP, la decidís vosotros.
PT A maneira que você e sua equipe vivem esses valores hoje (se você faz o Scrum conforme o manual ou mistura elementos do Kanban e XP) depende de você.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| equipo | equipe |
| instrucciones | manual |
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| xp | xp |
| y | e |
| valores | valores |
| o | ou |
| en | de |
| la | a |
| actualidad | hoje |
| forma | maneira |
| que | que |
| de | do |
| elementos | elementos |
ES No obstante, que nada te impida incluir algunas prácticas de scrum como las sesiones demo con las partes interesadas o las retrospectivas periódicas.
PT Mas nada deve impedi-lo de experimentar algumas práticas do Scrum, como sessões de demonstração com as partes interessadas ou retrospectivas regulares.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| prácticas | práticas |
| scrum | scrum |
| sesiones | sessões |
| demo | demonstração |
| partes | partes |
| o | ou |
| algunas | algumas |
| de | do |
| interesadas | interessadas |
| no | mas |
| nada | nada |
| como | como |
| con | com |
ES Arrastrar y soltar panel Scrum y Kanban y gráficos Agile
PT Arrastar e largar quadro Scrum & Kanban e gráficos Ágil
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| arrastrar | arrastar |
| y | e |
| soltar | largar |
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| gráficos | gráficos |
| panel | quadro |
ES Construya los equipos Agile que tenga en mente y para el uso de cualquier metodología - Scrum, Kanban, así como los mezclados como Scrumban o Kanplan.
PT Construído tendo em consideração os times Ágil e para o uso de qualquer metodologia - Scrum, Kanban, bem como misturadas, como Scrumban ou Kanplan.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| equipos | times |
| metodología | metodologia |
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| y | e |
| o | ou |
| uso | uso |
| cualquier | qualquer |
| el | o |
ES Visualiza el trabajo de tu equipo en un panel personalizable que sigue los principios de modelos ágiles tales como Scrum, Kanban o cualquier otro, para que puedas obtener una mayor visibilidad del trabajo que hay planificado y en curso.
PT Visualize o trabalho de sua equipe em um painel personalizado, seguindo estruturas de agilidade como Scrum e Kanban, entre outras, para obter melhor visibilidade sobre o trabalho que está planejado e o que já está em progresso.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| visualiza | visualize |
| panel | painel |
| personalizable | personalizado |
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| otro | outras |
| visibilidad | visibilidade |
| planificado | planejado |
| sigue | seguindo |
| equipo | equipe |
| y | e |
| un | um |
| obtener | obter |
| trabajo | trabalho |
| el | o |
ES Sin embargo, también pueden ofrecer una ventaja si operas bajo un marco de proyecto ágil como Scrum
PT Entretanto, eles também podem oferecer um bônus se você operar sob uma estrutura de projeto ágil, como Scrum
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ofrecer | oferecer |
| ventaja | bônus |
| scrum | scrum |
| pueden | podem |
| si | se |
| proyecto | projeto |
| marco | estrutura |
| sin embargo | entretanto |
| un | um |
| también | também |
| de | uma |
| como | como |
ES Es una herramienta de desarrollo para los equipos que utilizan marcos ágiles, en particular Scrum, que es tan popular
PT É uma ferramenta de desenvolvimento para equipes que utilizam estruturas Agile – Scrum em particular, por ser tão popular
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| desarrollo | desenvolvimento |
| utilizan | utilizam |
| marcos | estruturas |
| scrum | scrum |
| popular | popular |
| equipos | equipes |
| herramienta | ferramenta |
| una | uma |
| particular | particular |
| tan | tão |
| para | para |
| que | que |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mike | mike |
| papel | papel |
| integral | integral |
| garantizar | garantir |
| adopción | adoção |
| participando | participando |
| locales | locais |
| scrum | scrum |
| metodologías | metodologias |
| desarrollo | desenvolvimento |
| comunidades | comunidades |
| y | e |
| equipo | equipe |
| prácticas | práticas |
| organización | empresa |
| la | a |
| un | um |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| aplica | aplique |
| metodologías | metodologias |
| flexibilidad | flexibilidade |
| tribus | tribos |
| o | ou |
| scrum | scrum |
| agile | ágeis |
| equipos | equipes |
| con | com |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| scrum | scrum |
| agile | ágeis |
| prácticas | práticas |
| cómo | como |
| aplicar | usar |
ES ScrumGestión de proyectos ágilEncuentros para profesionalesKanbanLean StartupCoaching ágilGestión "lean" de proyectosLiderazgo ágilTransformación ágilScaling AgileAgile y ScrumLarge Scale Scrum
PT ScrumGestão de Projetos AgileNetworking para ProfissionaisKanbanLean StartupTreinamento em AgileGestão de Projetos LeanAgile LeadershipAgile TransformationScaling AgileÁgil e ScrumLarge Scale Scrum
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| proyectos | projetos |
| scrum | scrum |
| y | e |
| de | em |
| para | para |
ES Un plugin para gestionar todos sus proyectos. Permite el uso de las mejores prácticas Agile de cualquier metodología - Scrum, Kanban y mezcladas.
PT Um plugin para gerenciar todos seus projetos. Permitindo o uso das melhores práticas Ágil de Scrum, Kanban e misturada metodologias.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| plugin | plugin |
| gestionar | gerenciar |
| permite | permitindo |
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| proyectos | projetos |
| prácticas | práticas |
| y | e |
| uso | uso |
| el | o |
| mejores | melhores |
| todos | todos |
| sus | seus |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese