ES Estos términos tienen definiciones sutilmente distintas en las conexiones de red de sistemas técnicos y en SEO, lo que puede dar lugar a confusión.
Translate "sutilmente" to Portuguese
Showing 37 of 37 translations of the phrase "sutilmente" from Spanish to Portuguese
Translations of sutilmente
"sutilmente" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| sutilmente | sutilmente |
Translation of Spanish to Portuguese of sutilmente
Spanish
Portuguese
PT Esses termos possuem definições sutilmente diferentes em redes de sistemas técnicos do que em SEO, o que pode causar confusão.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| definiciones | definições |
| sutilmente | sutilmente |
| distintas | diferentes |
| confusión | confusão |
| sistemas | sistemas |
| técnicos | técnicos |
| seo | seo |
| puede | pode |
| términos | termos |
| red | redes |
| que | possuem |
ES Una familia de dos fuentes con una letra cursiva monoweight y una palo seco sutilmente redondeada complementaria
PT Uma família de duas fontes com script cursivo monoweight e uma sans-serif sutilmente arredondada complementar
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| familia | família |
| sutilmente | sutilmente |
| complementaria | complementar |
| fuentes | fontes |
| y | e |
| con | com |
ES Estas alteraciones pueden manifestarse sutilmente y ser difíciles de detectar al comienzo, pero causan daños cada vez mayores a los procesos con el transcurso del tiempo.
PT Essas interrupções podem se manifestar sutilmente, portanto, embora possam ser difíceis de detectar inicialmente, elas causarão danos crescentes aos processos ao longo do tempo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sutilmente | sutilmente |
| detectar | detectar |
| daños | danos |
| procesos | processos |
| al | ao |
| pueden | podem |
| el | o |
| ser | ser |
| tiempo | tempo |
| de | do |
ES Robinson, este magnífico campo de golf combina sutilmente todas las formas y los tintes de una naturaleza abundante.
PT Robinson, este notável campo de golfe no jardim combina sutilmente todas as formas e matizes de uma natureza generosa
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| campo | campo |
| combina | combina |
| sutilmente | sutilmente |
| formas | formas |
| naturaleza | natureza |
| golf | golfe |
| y | e |
| todas | todas |
| de | uma |
| este | este |
ES Revisa su perfil en las redes sociales. Una de las formas más fáciles de averiguar sutilmente si está en una relación sentimental es revisando su perfil en Facebook, Twitter o Instagram.[5]
PT Veja os perfis dele em redes sociais. Uma maneira eficiente e sutil de saber o estado civil de um pretendente é checar suas páginas no Facebook, Twitter e Instagram.[5]
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| revisa | veja |
| perfil | perfis |
| formas | maneira |
| es | é |
| averiguar | saber |
| su | suas |
| o | o |
| redes sociales | sociais |
ES Una táctica común del artista del ligue es tratar de "insultar sutilmente" a la chica para que se sienta más vulnerable. Esta no es una buena forma de conocer mejor a alguien.
PT Alguns caras usam a tática de "insultar sutilmente" as garotas para deixá-las mais vulneráveis. Essa não é uma boa forma de se conhecer alguém.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| táctica | tática |
| sutilmente | sutilmente |
| forma | forma |
| es | é |
| buena | boa |
| más | mais |
| no | não |
| alguien | alguém |
| del | de |
| conocer | conhecer |
| de | uma |
ES Sin embargo, la gama de auriculares disponibles para cada consola es sutilmente diferente y, a menudo, no son compatibles en todos los dispositivos.
PT No entanto, a gama de fones de ouvido disponíveis para cada console é sutilmente diferente e, muitas vezes, eles não são compatíveis em todos os dispositivos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| gama | gama |
| consola | console |
| sutilmente | sutilmente |
| menudo | muitas vezes |
| compatibles | compatíveis |
| dispositivos | dispositivos |
| disponibles | disponíveis |
| y | e |
| sin embargo | entanto |
| es | é |
| diferente | diferente |
| son | são |
| cada | cada |
| no | não |
| auriculares | fones |
| todos | todos |
ES El estuche es un poco más ancho que el estuche AirPods 2 pero menos ancho que el estuche Pro, mientras que los auriculares en sí son clara pero sutilmente diferentes a los AirPods existentes en el mercado.
PT O case é um pouco mais largo do que o case do AirPods 2, mas menos largo do que o case do Pro, enquanto os próprios fones de ouvido são clara mas sutilmente diferentes dos AirPods existentes no mercado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ancho | largo |
| clara | clara |
| sutilmente | sutilmente |
| estuche | case |
| airpods | airpods |
| menos | menos |
| diferentes | diferentes |
| existentes | existentes |
| es | é |
| mercado | mercado |
| en | de |
| son | são |
| en el | no |
| el | o |
| un | um |
| más | mais |
| poco | pouco |
| pro | pro |
| mientras | enquanto |
| auriculares | fones |
| que | que |
| pero | mas |
ES El Fitbit Charge 5 toma todo lo bueno del Fitbit Charge 4 y lo mejora sutilmente. Eso significa que es un mejor dispositivo de fitness independiente, capaz de brindarle un poco más de información sin la necesidad de un teléfono conectado.
PT O Fitbit Charge 5 pega tudo o que há de ótimo no Fitbit Charge 4 e o aprimora sutilmente. Isso significa que é um dispositivo de fitness autônomo melhor, capaz de fornecer um pouco mais de informações sem a necessidade de um telefone conectado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| toma | pega |
| sutilmente | sutilmente |
| fitness | fitness |
| independiente | autônomo |
| información | informações |
| conectado | conectado |
| y | e |
| dispositivo | dispositivo |
| sin | sem |
| teléfono | telefone |
| es | é |
| mejor | melhor |
| un | um |
| necesidad | necessidade |
| significa | significa |
| poco | pouco |
| más | mais |
| del | de |
| que | que |
| capaz | capaz |
| la | a |
ES Se adaptan a las campañas promocionales con facilidad y también respaldan las oportunidades de reventa para promover sutilmente su negocio, incluso cuando las personas no compran directamente con usted
PT Eles se adaptam às campanhas promocionais com facilidade e também oferecem oportunidades de revenda para promover sutilmente o seu negócio, mesmo quando as pessoas não estão comprando diretamente com você
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| oportunidades | oportunidades |
| reventa | revenda |
| sutilmente | sutilmente |
| campañas | campanhas |
| promocionales | promocionais |
| y | e |
| promover | promover |
| facilidad | facilidade |
| negocio | negócio |
| directamente | diretamente |
| también | também |
| cuando | quando |
| con | com |
| personas | pessoas |
| no | não |
| su | você |
ES Estos términos tienen definiciones sutilmente distintas en las conexiones de red de sistemas técnicos y en SEO, lo que puede dar lugar a confusión.
PT Esses termos possuem definições sutilmente diferentes em redes de sistemas técnicos do que em SEO, o que pode causar confusão.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| definiciones | definições |
| sutilmente | sutilmente |
| distintas | diferentes |
| confusión | confusão |
| sistemas | sistemas |
| técnicos | técnicos |
| seo | seo |
| puede | pode |
| términos | termos |
| red | redes |
| que | possuem |
ES No es un gran bulto brillante como en la serie Galaxy S, está mejor integrado, más sutilmente, incluso si está lleno de sensores
PT Não é um caroço enorme como na série Galaxy S, é melhor integrado, de forma mais sutil, mesmo se estiver lotado de sensores
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| integrado | integrado |
| sensores | sensores |
| galaxy | galaxy |
| s | s |
| es | é |
| la | o |
| mejor | melhor |
| si | se |
| un | um |
| en | de |
| no | não |
| más | mais |
| serie | série |
ES Cuando cierra la tapa y los carga, un solo LED en forma de píldora en la parte frontal parpadea sutilmente en naranja o verde para informarle el estado de la batería
PT Quando você fecha a tampa e carrega, um único LED em forma de comprimido na frente pisca sutilmente em laranja ou verde para informar o status da bateria
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cierra | fecha |
| tapa | tampa |
| carga | carrega |
| led | led |
| forma | forma |
| píldora | comprimido |
| sutilmente | sutilmente |
| estado | status |
| y | e |
| o | ou |
| naranja | laranja |
| verde | verde |
| batería | bateria |
| frontal | para |
| cuando | quando |
| la | a |
ES Son mucho más precisos y pueden transformar sutilmente la experiencia según el entorno del juego
PT Eles são muito mais precisos e podem transformar sutilmente a experiência dependendo do ambiente do jogo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| precisos | precisos |
| pueden | podem |
| sutilmente | sutilmente |
| entorno | ambiente |
| y | e |
| son | são |
| experiencia | experiência |
| juego | jogo |
| más | mais |
| del | do |
| mucho | muito |
| transformar | transformar |
ES Esta superficie reflectante se gradúa sutilmente en un aspecto más brumoso y brumoso en la parte superior
PT Esta superfície reflexiva gradiente sutilmente em uma aparência mais nebulosa e embaçada no topo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| superficie | superfície |
| sutilmente | sutilmente |
| aspecto | aparência |
| y | e |
| más | mais |
| en | em |
| esta | esta |
| un | uma |
ES El Fitbit Charge 5 toma todo lo bueno del Fitbit Charge 4 y lo mejora sutilmente. Eso significa que es un mejor dispositivo de fitness independiente, capaz de brindarle un poco más de información sin la necesidad de un teléfono conectado.
PT O Fitbit Charge 5 pega tudo o que há de ótimo no Fitbit Charge 4 e o aprimora sutilmente. Isso significa que é um dispositivo de fitness autônomo melhor, capaz de fornecer um pouco mais de informações sem a necessidade de um telefone conectado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| toma | pega |
| sutilmente | sutilmente |
| fitness | fitness |
| independiente | autônomo |
| información | informações |
| conectado | conectado |
| y | e |
| dispositivo | dispositivo |
| sin | sem |
| teléfono | telefone |
| es | é |
| mejor | melhor |
| un | um |
| necesidad | necessidade |
| significa | significa |
| poco | pouco |
| más | mais |
| del | de |
| que | que |
| capaz | capaz |
| la | a |
ES El estuche es un poco más ancho que el estuche AirPods 2 pero menos ancho que el estuche Pro, mientras que los auriculares en sí son clara pero sutilmente diferentes a los AirPods existentes en el mercado.
PT O case é um pouco mais largo do que o case do AirPods 2, mas menos largo do que o case do Pro, enquanto os próprios fones de ouvido são clara mas sutilmente diferentes dos AirPods existentes no mercado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ancho | largo |
| clara | clara |
| sutilmente | sutilmente |
| estuche | case |
| airpods | airpods |
| menos | menos |
| diferentes | diferentes |
| existentes | existentes |
| es | é |
| mercado | mercado |
| en | de |
| son | são |
| en el | no |
| el | o |
| un | um |
| más | mais |
| poco | pouco |
| pro | pro |
| mientras | enquanto |
| auriculares | fones |
| que | que |
| pero | mas |
ES También requiere espacio a cada lado, por lo que no puede aparecer en una esquina. En cambio, se exhibirá en su hogar. Si bien el diseño es perfectamente agradable, no es algo que se mezcle sutilmente.
PT Também requer espaço em ambos os lados - para que você não possa simplesmente aparecer em um canto fora do caminho. Em vez disso, ele será exibido em sua casa. Embora o design seja perfeitamente agradável, não é algo que se misture sutilmente.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| requiere | requer |
| aparecer | aparecer |
| esquina | canto |
| mezcle | misture |
| sutilmente | sutilmente |
| si | se |
| diseño | design |
| es | é |
| perfectamente | perfeitamente |
| agradable | agradável |
| también | também |
| espacio | espaço |
| en | em |
| a | um |
| no | não |
| el | o |
| algo | algo |
| si bien | embora |
| que | será |
| hogar | que |
ES Robinson, este magnífico campo de golf combina sutilmente todas las formas y los tintes de una naturaleza abundante.
PT Robinson, este notável campo de golfe no jardim combina sutilmente todas as formas e matizes de uma natureza generosa
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| campo | campo |
| combina | combina |
| sutilmente | sutilmente |
| formas | formas |
| naturaleza | natureza |
| golf | golfe |
| y | e |
| todas | todas |
| de | uma |
| este | este |
ES Robinson, este magnífico campo de golf combina sutilmente todas las formas y los tintes de una naturaleza abundante.
PT Robinson, este notável campo de golfe no jardim combina sutilmente todas as formas e matizes de uma natureza generosa
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| campo | campo |
| combina | combina |
| sutilmente | sutilmente |
| formas | formas |
| naturaleza | natureza |
| golf | golfe |
| y | e |
| todas | todas |
| de | uma |
| este | este |
ES Robinson, este magnífico campo de golf combina sutilmente todas las formas y los tintes de una naturaleza abundante.
PT Robinson, este notável campo de golfe no jardim combina sutilmente todas as formas e matizes de uma natureza generosa
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| campo | campo |
| combina | combina |
| sutilmente | sutilmente |
| formas | formas |
| naturaleza | natureza |
| golf | golfe |
| y | e |
| todas | todas |
| de | uma |
| este | este |
ES La Fitbit Charge 5 toma todo lo bueno de la Fitbit Charge 4 y lo mejora sutilmente. Esto significa que es un mejor dispositivo de fitness independiente, capaz de darte un poco más de información sin necesidad de un teléfono conectado.
PT O Fitbit Charge 5 pega tudo o que há de bom no Fitbit Charge 4 e o melhora sutilmente. Isso significa que é um dispositivo autônomo melhor, capaz de lhe dar um pouco mais de informação sem a necessidade de um telefone conectado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| toma | pega |
| sutilmente | sutilmente |
| independiente | autônomo |
| información | informação |
| necesidad | necessidade |
| conectado | conectado |
| y | e |
| mejor | melhor |
| dispositivo | dispositivo |
| sin | sem |
| teléfono | telefone |
| es | é |
| la | a |
| un | um |
| mejora | melhora |
| significa | significa |
| poco | pouco |
| más | mais |
| que | que |
| capaz | capaz |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| notificación | notificação |
| actualizar | atualizar |
| imposible | impossível |
| sutilmente | sutilmente |
| al | ao |
| sin | sem |
| casos | casos |
| uso | uso |
| que | torna |
| ejemplo | exemplo |
| pero | mas |
| el | o |
| de | uma |
ES Se adaptan a las campañas promocionales con facilidad y también respaldan las oportunidades de reventa para promover sutilmente su negocio, incluso cuando las personas no compran directamente con usted
PT Eles se adaptam às campanhas promocionais com facilidade e também oferecem oportunidades de revenda para promover sutilmente o seu negócio, mesmo quando as pessoas não estão comprando diretamente com você
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| oportunidades | oportunidades |
| reventa | revenda |
| sutilmente | sutilmente |
| campañas | campanhas |
| promocionales | promocionais |
| y | e |
| promover | promover |
| facilidad | facilidade |
| negocio | negócio |
| directamente | diretamente |
| también | também |
| cuando | quando |
| con | com |
| personas | pessoas |
| no | não |
| su | você |
ES Comprime los picos a varios niveles para controlar las secciones de más volumen mientras atenúas sutilmente el resto.
PT Comprima os picos em vários níveis para manter as seções barulhentas sob controle e as demais moderadamente atenuadas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comprime | comprima |
| picos | picos |
| secciones | seções |
| niveles | níveis |
| controlar | controle |
| varios | vários |
| los | os |
| de | em |
| para | para |
ES Estos términos tienen definiciones sutilmente distintas en las conexiones de red de sistemas técnicos y en SEO, lo que puede dar lugar a confusión.
PT Esses termos possuem definições sutilmente diferentes em redes de sistemas técnicos do que em SEO, o que pode causar confusão.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| definiciones | definições |
| sutilmente | sutilmente |
| distintas | diferentes |
| confusión | confusão |
| sistemas | sistemas |
| técnicos | técnicos |
| seo | seo |
| puede | pode |
| términos | termos |
| red | redes |
| que | possuem |
ES Estos términos tienen definiciones sutilmente distintas en las conexiones de red de sistemas técnicos y en SEO, lo que puede dar lugar a confusión.
PT Esses termos possuem definições sutilmente diferentes em redes de sistemas técnicos do que em SEO, o que pode causar confusão.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| definiciones | definições |
| sutilmente | sutilmente |
| distintas | diferentes |
| confusión | confusão |
| sistemas | sistemas |
| técnicos | técnicos |
| seo | seo |
| puede | pode |
| términos | termos |
| red | redes |
| que | possuem |
ES Estos términos tienen definiciones sutilmente distintas en las conexiones de red de sistemas técnicos y en SEO, lo que puede dar lugar a confusión.
PT Esses termos possuem definições sutilmente diferentes em redes de sistemas técnicos do que em SEO, o que pode causar confusão.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| definiciones | definições |
| sutilmente | sutilmente |
| distintas | diferentes |
| confusión | confusão |
| sistemas | sistemas |
| técnicos | técnicos |
| seo | seo |
| puede | pode |
| términos | termos |
| red | redes |
| que | possuem |
ES Estos términos tienen definiciones sutilmente distintas en las conexiones de red de sistemas técnicos y en SEO, lo que puede dar lugar a confusión.
PT Esses termos possuem definições sutilmente diferentes em redes de sistemas técnicos do que em SEO, o que pode causar confusão.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| definiciones | definições |
| sutilmente | sutilmente |
| distintas | diferentes |
| confusión | confusão |
| sistemas | sistemas |
| técnicos | técnicos |
| seo | seo |
| puede | pode |
| términos | termos |
| red | redes |
| que | possuem |
ES Estos términos tienen definiciones sutilmente distintas en las conexiones de red de sistemas técnicos y en SEO, lo que puede dar lugar a confusión.
PT Esses termos possuem definições sutilmente diferentes em redes de sistemas técnicos do que em SEO, o que pode causar confusão.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| definiciones | definições |
| sutilmente | sutilmente |
| distintas | diferentes |
| confusión | confusão |
| sistemas | sistemas |
| técnicos | técnicos |
| seo | seo |
| puede | pode |
| términos | termos |
| red | redes |
| que | possuem |
ES Estos términos tienen definiciones sutilmente distintas en las conexiones de red de sistemas técnicos y en SEO, lo que puede dar lugar a confusión.
PT Esses termos possuem definições sutilmente diferentes em redes de sistemas técnicos do que em SEO, o que pode causar confusão.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| definiciones | definições |
| sutilmente | sutilmente |
| distintas | diferentes |
| confusión | confusão |
| sistemas | sistemas |
| técnicos | técnicos |
| seo | seo |
| puede | pode |
| términos | termos |
| red | redes |
| que | possuem |
ES Estos términos tienen definiciones sutilmente distintas en las conexiones de red de sistemas técnicos y en SEO, lo que puede dar lugar a confusión.
PT Esses termos possuem definições sutilmente diferentes em redes de sistemas técnicos do que em SEO, o que pode causar confusão.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| definiciones | definições |
| sutilmente | sutilmente |
| distintas | diferentes |
| confusión | confusão |
| sistemas | sistemas |
| técnicos | técnicos |
| seo | seo |
| puede | pode |
| términos | termos |
| red | redes |
| que | possuem |
ES Estos términos tienen definiciones sutilmente distintas en las conexiones de red de sistemas técnicos y en SEO, lo que puede dar lugar a confusión.
PT Esses termos possuem definições sutilmente diferentes em redes de sistemas técnicos do que em SEO, o que pode causar confusão.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| definiciones | definições |
| sutilmente | sutilmente |
| distintas | diferentes |
| confusión | confusão |
| sistemas | sistemas |
| técnicos | técnicos |
| seo | seo |
| puede | pode |
| términos | termos |
| red | redes |
| que | possuem |
ES Estos términos tienen definiciones sutilmente distintas en las conexiones de red de sistemas técnicos y en SEO, lo que puede dar lugar a confusión.
PT Esses termos possuem definições sutilmente diferentes em redes de sistemas técnicos do que em SEO, o que pode causar confusão.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| definiciones | definições |
| sutilmente | sutilmente |
| distintas | diferentes |
| confusión | confusão |
| sistemas | sistemas |
| técnicos | técnicos |
| seo | seo |
| puede | pode |
| términos | termos |
| red | redes |
| que | possuem |
ES Una familia de dos fuentes con una letra cursiva monoweight y una palo seco sutilmente redondeada complementaria
PT Uma família de duas fontes com script cursivo monoweight e uma sans-serif sutilmente arredondada complementar
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| familia | família |
| sutilmente | sutilmente |
| complementaria | complementar |
| fuentes | fontes |
| y | e |
| con | com |
ES El Echo Flex se conecta sutilmente a la pared y ofrece controles por voz, así que si lo que quieres es controlar tu casa por voz, el Flex es perfecto.
PT O Echo Flex se encaixa sutilmente na parede e oferece controles de voz - portanto, se é apenas o controle doméstico por voz que você quer, o Flex é perfeito.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| flex | flex |
| sutilmente | sutilmente |
| pared | parede |
| perfecto | perfeito |
| echo | echo |
| y | e |
| controles | controles |
| si | se |
| es | é |
| ofrece | oferece |
| controlar | controle |
| voz | voz |
| que | portanto |
| a | apenas |
| quieres | quer |
| el | o |
| así | que |
| tu | você |
ES Son mucho más precisos y pueden transformar sutilmente la experiencia en función del entorno del juego
PT Eles são muito mais precisos e podem transformar sutilmente a experiência, dependendo do ambiente de um jogo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| precisos | precisos |
| pueden | podem |
| sutilmente | sutilmente |
| entorno | ambiente |
| y | e |
| son | são |
| experiencia | experiência |
| juego | jogo |
| en | de |
| más | mais |
| mucho | muito |
| transformar | transformar |
| del | do |
Showing 37 of 37 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese