ES Ya contamos con una amplia gama de banners en cada tamaño con colores oscuros o claros, y una redacción variada que menciona diferentes características.
Translate "variada" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "variada" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of variada
Spanish
Portuguese
PT Já temos uma ampla gama de banners em cada tamanho com conjuntos de cores escuras ou claras, e uma redação variada que enfatiza diferentes características.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| amplia | ampla |
| gama | gama |
| tamaño | tamanho |
| claros | claras |
| redacción | redação |
| diferentes | diferentes |
| características | características |
| banners | banners |
| o | ou |
| y | e |
| cada | cada |
| colores | cores |
| con | com |
| que | que |
ES Nuestro Instagram Video Editor proporciona una gama variada de plantillas para instagram (plantillas de video)
PT Nosso editor de vídeos para Instagram fornece uma gama diversa de modelos de vídeo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| editor | editor |
| proporciona | fornece |
| gama | gama |
| plantillas | modelos |
| video | vídeo |
| nuestro | nosso |
| de | uma |
| para | para |
ES Desde rodar por una colina dentro de una esfera de plástico inflada o saltar al vacío sujetado solo por una cuerda, todo es pura locura variada
PT Tudo se resume a loucuras diversas, desde rolar uma ladeira dentro de uma esfera de plástico inflada até fazer um mergulho fixado apenas por uma corda
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| rodar | rolar |
| esfera | esfera |
| plástico | plástico |
| cuerda | corda |
| dentro | de |
ES Suiza disfruta de una variada oferta musical
PT Na Suíça existe um cenário de música muito colorido
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| suiza | suíça |
| musical | música |
| una | um |
ES Sube la temperatura con las sesiones veraniegas ideales para una fiesta junto a la piscina o en la azotea, una escapada instantánea en una selección variada.
PT Aumente o calor com os improvisos musicais de verão perfeitos para uma festa à beira da piscina ou na extraordinária cobertura – uma fuga instantânea em uma trilha sonora.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| temperatura | calor |
| ideales | perfeitos |
| fiesta | festa |
| piscina | piscina |
| o | ou |
| azotea | cobertura |
| escapada | fuga |
| instantánea | instantânea |
| la | o |
| junto | com |
| a | para |
| una | uma |
ES Con su canto sentido de siempre, la artista sueca Léon creó una lista variada exclusivamente para nosotros que hace aflorar los sentimientos. Déjate llevar por las melodías en las que trabaja Léon en este momento.
PT Com sua música comovente, a artista sueca Léon montou só para nós uma trilha que mantém o sentimento fluindo. Perca-se agora nas trilhas de Léon ao vivo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| artista | artista |
| la | a |
| en | de |
| con | com |
| este | é |
| de | uma |
| su | sua |
ES El recorrido del visitante está íntimamente orientado a la identidad de Cailler of Switzerland y promete una variada experiencia
PT Em 1839, um farmacêutico alemão mudou-se para Vevey, na parte francesa da Suíça, e mudou seu nome de Heinrich Nestle para Henri Nestlé
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| switzerland | suíça |
| of | de |
| y | e |
| la | a |
| a | um |
| de | em |
ES San Francisco tiene diferentes microclimas debido a su geografía variada y a los efectos marítimos
PT São Francisco tem diferentes microclimas, devido à diversidade da geografia e dos efeitos marítimos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| francisco | francisco |
| diferentes | diferentes |
| geografía | geografia |
| efectos | efeitos |
| y | e |
| su | são |
| a | dos |
| debido | devido |
ES Disfrute del espíritu de esta ciudad cosmopolita a través de su cultura variada, las tiendas de ropa de moda o "boutiques", las experiencias únicas al aire libre y el extraordinario paisaje urbano
PT Entregue-se ao espírito desta cidade cosmopolita com cultura diversificada, compras em boutique, experiências ao ar livre e paisagens deslumbrantes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| espíritu | espírito |
| cosmopolita | cosmopolita |
| cultura | cultura |
| experiencias | experiências |
| libre | livre |
| paisaje | paisagens |
| tiendas | compras |
| ropa | boutique |
| al | ao |
| y | e |
| aire | ar |
| ciudad | cidade |
| de | em |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| importante | importante |
| transparente | transparente |
| mediciones | medidas |
| evidencia | evidências |
| validez | validade |
| es | é |
| y | e |
| situación | situação |
| en | de |
| ser | ser |
| de | uma |
| que | tenham |
ES Realizaremos un seguimiento de las actualizaciones en todo el universo de Android, a lo largo de una línea de tiempo muy variada que se extenderá durante la mayor parte del próximo año.
PT Estaremos rastreando atualizações em todo o universo Android, ao longo de uma linha do tempo muito variada que será executada durante a maior parte do próximo ano.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| actualizaciones | atualizações |
| android | android |
| universo | universo |
| largo | longo |
| muy | muito |
| año | ano |
| línea | linha |
| mayor | maior |
| próximo | próximo |
| tiempo | tempo |
| la | a |
ES En invierno, una zona de deporte de invierno muy variada en ambos lados del valle espera a los grandes y los pequeños deportistas de invierno.
PT No inverno, uma área muito variada dedicada aos desportos desta estação, em ambos os lados do vale, está preparada para receber pequenos e grandes desportistas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| invierno | inverno |
| lados | lados |
| valle | vale |
| pequeños | pequenos |
| zona | área |
| grandes | grandes |
| y | e |
| muy | muito |
| en | em |
| los | os |
| ambos | ambos |
ES Château-d'Oex y Rougemont presentan tanto en verano como también en invierno una muy variada oferta de espectáculos y deportes
PT Tanto no verão quanto no inverno, o Château-d'Oex e Rougemont apresentam grande diversidade de experiências para as férias e atividades esportivas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| presentan | apresentam |
| verano | verão |
| invierno | inverno |
| y | e |
| en | de |
| de | para |
ES La gama de hierbas silvestres es colorida y variada aquí arriba. Irène Kramer
PT Há uma grande variedade de ervas e plantas aromáticas aqui no alto. Irène Kramer
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| gama | variedade |
| hierbas | ervas |
| y | e |
| aquí | aqui |
| de | uma |
| arriba | de |
ES En este sendero, los excursionistas obtendrán una visión de 900 años de historia de puentes y asentamientos y disfrutarán de la variada naturaleza que rodea el Rin.
PT Uma visita à cidade de Schaffhausen é como uma viagem no túnel do tempo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| el | à |
| en | de |
| historia | tempo |
| de | do |
ES Descubra la variada flora en el encantador parque del Parkhotel Brenscino de 38 000 metros cuadrados
PT O fascinante parque do Parkhotel Brenscino reúne grande diversidade de espécies em seus 38 mil metros quadrados
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| parque | parque |
| metros | metros |
| cuadrados | quadrados |
| el | o |
ES Las funciones suelen estar en un panel de Configuración, pero cada navegador tiene una interfaz variada, lo que hace que sea un poco confuso según el navegador que utilices.
PT As características geralmente se encontram em um painel de configurações, mas cada navegador tem uma interface variada, tornando-o um pouco confuso dependendo de qual navegador você usa.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| suelen | geralmente |
| configuración | configurações |
| navegador | navegador |
| confuso | confuso |
| panel | painel |
| interfaz | interface |
| un | um |
| poco | pouco |
| utilices | usa |
| estar | se |
| el | o |
| cada | cada |
| pero | mas |
| las funciones | características |
ES Combínelo con otras herramientas y haga su estrategia de linkbuiling más variada.
PT Combine-o com outras ferramentas e torne sua estratégia de linkbuiling mais variada.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| herramientas | ferramentas |
| estrategia | estratégia |
| y | e |
| otras | outras |
| más | mais |
| con | com |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| consolide | consolide |
| infraestructura | infraestrutura |
| almacenamiento | armazenamento |
| administración | gerenciar |
| vida | vida |
| centralizado | centralizada |
| ahorro | economia |
| costos | custo |
| y | e |
| en | de |
| ciclo | ciclo |
| el | o |
ES Con esta guía puede descubrir la variada historia de París, uno de los principales centros formativos y artísticos de París
PT Com este guia, você pode descobrir a rica história de Paris, um dos principais centros de aprendizagem e arte da Europa
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| guía | guia |
| descubrir | descobrir |
| historia | história |
| parís | paris |
| principales | principais |
| centros | centros |
| art | arte |
| y | e |
| la | a |
| a | um |
| puede | pode |
| de | dos |
| con | com |
| los | de |
ES Si desea una mezcla variada de diseños de galería – El plugin de YotuWP es una opción decente.
PT Se você gostaria de uma mistura variada de layouts de galeria – O plugin YotuWP é uma escolha decente.
ES Con esta receta de ensalada de pan podrás preparar una cena variada en un abrir y cerrar de ojos ♥ Crujiente frito, con aceitunas, mozzarella y sal de hierbas.
PT Com esta receita de salada de pão você pode conjurar um jantar variado em pouco tempo ♥ Frito crocante, com azeitonas, mozzarella e sal de ervas aromáticas.
ES Ofrece también una vida cultural abundante y variada: numerosos museos, salas de espectáculos y conciertos y grandes eventos como el imprescindible mercado callejero conocido como la "Braderie de Lille".
PT Ela também oferece uma vida cultura rica e diversa: além dos vários museus, salas de espetáculo e concertos, grandes eventos são organizados, como a imperdível Braderie de Lille.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ofrece | oferece |
| vida | vida |
| cultural | cultura |
| museos | museus |
| salas | salas |
| grandes | grandes |
| y | e |
| eventos | eventos |
| conciertos | concertos |
| también | também |
ES La República Federal de Alemania es una sociedad variada y abierta al mundo. Muchas personas participan activamente en la vida pública.
PT A República Federal da Alemanha tem uma sociedade diversificada e cosmopolita. Muitas pessoas estão ativamente envolvidas na vida pública.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| república | república |
| federal | federal |
| alemania | alemanha |
| sociedad | sociedade |
| activamente | ativamente |
| en | na |
| y | e |
| pública | pública |
| vida | vida |
| muchas | muitas |
| personas | pessoas |
| es | estão |
| de | uma |
ES Variada selección de entre la amplia red de socios selectos y certificados de SKIDATA y sus soluciones.
PT Uma vasta escolha de opçõesnaa grande rede de empresas parceiras SKIDATA, pré-selecionadas e certificadas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| socios | parceiras |
| skidata | skidata |
| y | e |
| selección | escolha |
| red | rede |
| de | uma |
| amplia | vasta |
ES Como ganadores del Premio al Liderazgo en el Servicio de Valor al Cliente de Frost & Sullivan en 2020, somos conocidos por nuestra alta satisfacción al cliente, innovación y variada cartera de productos.
PT Somos os vencedores do Frost & Sullivan 2020 Customer Value Leadership, reconhecidos por nossa alta satisfação do cliente, inovação e portfólio rico em recursos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ganadores | vencedores |
| liderazgo | leadership |
| sullivan | sullivan |
| innovación | inovação |
| cartera | portfólio |
| valor | value |
| somos | somos |
| alta | alta |
| y | e |
| satisfacción | satisfação |
| en | em |
| el | o |
| al | os |
| cliente | cliente |
| servicio | recursos |
ES Somos los ganadores del Premio al Liderazgo en el Servicio de Valor al Cliente de Frost & Sullivan de 2020. Se nos reconoce por la alta satisfacción de nuestros clientes, nuestra innovación y nuestra variada cartera de productos.
PT Somos os vencedores do Frost & Sullivan 2020 Customer Value Leadership, reconhecidos por nossa alta satisfação do cliente, inovação e portfólio rico em recursos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ganadores | vencedores |
| liderazgo | leadership |
| sullivan | sullivan |
| innovación | inovação |
| cartera | portfólio |
| somos | somos |
| valor | value |
| alta | alta |
| y | e |
| satisfacción | satisfação |
| en | em |
| los | os |
| cliente | cliente |
| la | o |
| servicio | recursos |
ES El servicio atento y la gastronomía local, característicos de esta variada colección —genuina, inteligente y asequible— combinan a la perfección la cultura y el estilo.
PT Autêntica, inteligente e acessível, essa diversificada coleção oferece serviço receptivo e restaurantes locais que expressam cultura e estilo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| inteligente | inteligente |
| asequible | acessível |
| colección | coleção |
| cultura | cultura |
| estilo | estilo |
| y | e |
| servicio | serviço |
| local | locais |
| gastronomía | restaurantes |
ES 250PCS XH2.54 2P-3P-4P Conector Terminal Enchufe con caja de almacenamiento variada Portátil
PT 250PCS XH2.54 2P-3P-4P Conector Plug Terminal Soquete com caixa de armazenamento portátil sortida
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| conector | conector |
| terminal | terminal |
| caja | caixa |
| almacenamiento | armazenamento |
| portátil | portátil |
| enchufe | plug |
| con | com |
ES 230PCS XH2.54 2P-3P-4P-5P Conector Terminal Enchufe con caja de almacenamiento variada Portátil
PT 230PCS XH2.54 2P-3P-4P-5P Conector Plug Terminal Soquete com caixa de armazenamento portátil sortida
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| conector | conector |
| terminal | terminal |
| caja | caixa |
| almacenamiento | armazenamento |
| portátil | portátil |
| enchufe | plug |
| con | com |
ES Kit de resistencias variables de potenciómetro de 100 piezas, 10 tipos de valor con caja de almacenamiento variada portátil
PT Kit de resistores variáveis de potenciômetro 100PCS com valor de 10 tipos com caixa de armazenamento portátil sortida
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| kit | kit |
| variables | variáveis |
| tipos | tipos |
| valor | valor |
| caja | caixa |
| almacenamiento | armazenamento |
| portátil | portátil |
| con | com |
ES El precio es siempre un factor muy importante, por eso nuestra lista presenta una gama variada
PT O preço é sempre um fator muito importante, por isso a nossa lista apresenta uma gama variada
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| factor | fator |
| importante | importante |
| gama | gama |
| es | é |
| siempre | sempre |
| un | um |
| muy | muito |
| lista | lista |
| presenta | apresenta |
| precio | preço |
| el | a |
| por | por |
| nuestra | nossa |
ES Google Pixel Buds 2 ofrece una experiencia muy variada
PT O Google Pixel Buds 2 oferece uma experiência muito mista
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pixel | pixel |
| buds | buds |
| ofrece | oferece |
| una | uma |
| muy | muito |
| experiencia | experiência |
ES Para acompañarte en este camino hacia el triunfo, en Slidesgo tenemos una oferta muy variada de plantillas...
PT Para acompanhá-lo neste caminho para o sucesso, Slidesgo oferece uma ampla gama de modelos que você pode modificar no...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| plantillas | modelos |
| en | de |
| el | o |
| de | uma |
| para | para |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| escoge | escolha |
| gama | variedade |
| cabezales | cabeças |
| extremadamente | extremamente |
| normal | normais |
| necesidades | necessidades |
| de | entre |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fórmulas | fórmulas |
| disfruta | desfrute |
| cuidado | cuidados |
| menos | menos |
| minutos | minutos |
| y | e |
| más | a |
| selección | escolha |
| de | em |
| que | super |
ES Realizaremos un seguimiento de las actualizaciones en todo el universo de Android, a lo largo de una línea de tiempo muy variada que se extenderá durante la mayor parte del próximo año.
PT Estaremos rastreando atualizações em todo o universo Android, ao longo de uma linha de tempo muito variada que será executada durante a maior parte do próximo ano.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| actualizaciones | atualizações |
| android | android |
| universo | universo |
| largo | longo |
| muy | muito |
| año | ano |
| línea | linha |
| mayor | maior |
| próximo | próximo |
| tiempo | tempo |
| la | a |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| métrica | métrica |
| viable | viável |
| implementación | implementação |
| específica | específica |
| componentes | componentes |
| renderizado | renderização |
| y | e |
| es | é |
| tenía | tinha |
| no | não |
| era | era |
| de | do |
ES Nuestro Instagram Video Editor proporciona una gama variada de plantillas para instagram (plantillas de video)
PT Nosso editor de vídeos para Instagram fornece uma gama diversa de modelos de vídeo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| editor | editor |
| proporciona | fornece |
| gama | gama |
| plantillas | modelos |
| video | vídeo |
| nuestro | nosso |
| de | uma |
| para | para |
ES Ofrece también una vida cultural abundante y variada: numerosos museos, salas de espectáculos y conciertos y grandes eventos como el imprescindible mercado callejero conocido como la "Braderie de Lille".
PT Ela também oferece uma vida cultura rica e diversa: além dos vários museus, salas de espetáculo e concertos, grandes eventos são organizados, como a imperdível Braderie de Lille.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ofrece | oferece |
| vida | vida |
| cultural | cultura |
| museos | museus |
| salas | salas |
| grandes | grandes |
| y | e |
| eventos | eventos |
| conciertos | concertos |
| también | também |
ES San Francisco tiene diferentes microclimas debido a su geografía variada y a los efectos marítimos
PT São Francisco tem diferentes microclimas, devido à diversidade da geografia e dos efeitos marítimos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| francisco | francisco |
| diferentes | diferentes |
| geografía | geografia |
| efectos | efeitos |
| y | e |
| su | são |
| a | dos |
| debido | devido |
ES Disfrute del espíritu de esta ciudad cosmopolita a través de su cultura variada, las tiendas de ropa de moda o "boutiques", las experiencias únicas al aire libre y el extraordinario paisaje urbano
PT Entregue-se ao espírito desta cidade cosmopolita com cultura diversificada, compras em boutique, experiências ao ar livre e paisagens deslumbrantes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| espíritu | espírito |
| cosmopolita | cosmopolita |
| cultura | cultura |
| experiencias | experiências |
| libre | livre |
| paisaje | paisagens |
| tiendas | compras |
| ropa | boutique |
| al | ao |
| y | e |
| aire | ar |
| ciudad | cidade |
| de | em |
ES Tomamos el SQ7 en una ruta todoterreno corta pero variada y las cosas fueron lo suficientemente cómodas, la altura adicional le dio más recorrido a las ruedas y le permitió saltar sobre surcos más profundos sin el riesgo de atrapar la carrocería.
PT Pegamos o SQ7 em uma rota off-road curta, mas variada, e as coisas eram confortáveis o suficiente, a altura adicional possibilitando mais viagens às rodas e permitindo que você pulasse por sulcos mais profundos sem o risco de pegar na carroceria.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| corta | curta |
| ruedas | rodas |
| riesgo | risco |
| atrapar | pegar |
| y | e |
| altura | altura |
| sin | sem |
| pero | mas |
| suficientemente | o suficiente |
| adicional | adicional |
| fueron | que |
| más | mais |
| cosas | coisas |
| la | a |
ES El agua sigue siendo la categoría más amplia y variada del sector de las bebidas, y en ella los consumidores también demandan cada vez más sabores innovadores que no conlleven inconvenientes para la salud.
PT A água continua a ser a bebida mais completa na indústria das bebidas: nesta categoria, aumenta a procura dos consumidores e consumidoras por sabores inovadores sem desvantagens para a saúde.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sigue | continua |
| categoría | categoria |
| consumidores | consumidores |
| sabores | sabores |
| innovadores | inovadores |
| inconvenientes | desvantagens |
| y | e |
| bebidas | bebidas |
| no | sem |
| en | de |
| salud | saúde |
| agua | água |
| siendo | ser |
| más | mais |
| la | a |
| sector | indústria |
| de | dos |
| para | para |
ES Alimentación sana y variada con ingredientes naturales
PT Variedade e saúde em harmonia com ingredientes naturais
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ingredientes | ingredientes |
| naturales | naturais |
| y | e |
| con | com |
ES La arquitectura de la capital es muy variada y comprende muchos monumentos ortodoxos, iglesias incluidas
PT A arquitetura da capital, com numerosos monumentos e igrejas ortodoxas, é muito variada
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| la | a |
| arquitectura | arquitetura |
| capital | capital |
| monumentos | monumentos |
| iglesias | igrejas |
| es | é |
| muy | muito |
| y | e |
ES Tienes diferentes servicios a tu disposición como un desayuno en forma de buffet con una elección variada y un parking privado cubierto.
PT Diversos serviços estão à sua disposição como, por exemplo, um café da manhã sob a forma de buffet com uma enorme variedade de escolhas ou ainda um estacionamento coberto privativo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| disposición | disposição |
| parking | estacionamento |
| cubierto | coberto |
| elección | escolhas |
| servicios | serviços |
| forma | forma |
| en | de |
| un | um |
| con | com |
| de | uma |
| tu | sua |
| como | como |
ES Cocina equipada, cuarto de baño, espacio de escritorio, te sentirás como en casa y disfrutarás de una variada oferta de facilidades que van del servicio de habitaciones al gimnasio, pasando por una piscina, servicio de tintorería y zona infantil
PT você se sentirá como se estivesse em casa e desfrutará de diversas facilidades como serviço de quarto, sala de fitness, piscina, serviço de lavanderia e espaço infantil
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| piscina | piscina |
| infantil | infantil |
| te | você |
| y | e |
| servicio | serviço |
| espacio | espaço |
| casa | casa |
ES Las imágenes RM y editoriales habitualmente se licencian para un periodo específico de tiempo, pero este puede tener una horquilla muy variada: desde una semana a varios años
PT Imagens RM e Editorial são normalmente licenciadas por um período específico — entre uma semana até alguns anos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imágenes | imagens |
| habitualmente | normalmente |
| tener | são |
| semana | semana |
| y | e |
| periodo | período |
| años | anos |
| específico | específico |
| un | um |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese