Hire a translator I am translator

Translate "vencido" to Portuguese

Showing 41 of 41 translations of the phrase "vencido" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of vencido

Spanish
Portuguese

ES Por ejemplo, la fórmula =IF(TODAY() > [Fecha de vencimiento]1, “Vencido”) introducirá "Vencido" en una celda una vez que la fecha actual haya superado la fecha de vencimiento estimada.

PT Por exemplo, a fórmula=IF(TODAY() > [Data de vencimento] 1, “Vencido”) inserirá “Vencido” em uma célula, uma vez que a data atual tenha excedido a data de vencimento estimada.

ES Si el certificado del dispositivo no está disponible, está vencido o no es válido, se revoca la conexión y Cloudflare devuelve un error 403.

PT Se o certificado do dispositivo não existir, estiver expirado ou for inválido, a conexão será cancelada, e a Cloudflare apresentará um erro 403.

Spanish Portuguese
certificado certificado
dispositivo dispositivo
cloudflare cloudflare
error erro
si se
o ou
y e
un um
conexión conexão
no não
del do
la a

ES Esto significa que el producto de Server seguirá funcionando en su estado actual una vez vencido el periodo de mantenimiento

PT Isso significa que o produto do servidor vai continuar operando em seu estado atual depois que o período de manutenção expirar

Spanish Portuguese
estado estado
actual atual
mantenimiento manutenção
seguir continuar
server servidor
periodo período
significa significa
producto produto
el o

ES Estos arreglos de solo SIM también son perfectos si su contrato está vencido y desea ahorrar dinero al no actualizar a un teléfono nuevo, o si prefiere comprar una SIM de teléfono móvil gratis.

PT Esses acordos de apenas SIM também são perfeitos se o seu contrato estiver em vigor e você quiser economizar dinheiro não atualizando para um novo telefone, ou se preferir comprar um SIM de telefone móvel gratuitamente.

Spanish Portuguese
perfectos perfeitos
contrato contrato
desea quiser
prefiere preferir
gratis gratuitamente
si se
y e
ahorrar economizar
teléfono telefone
nuevo novo
o ou
móvil móvel
sim sim
comprar comprar
de em
dinero dinheiro
también também
son são
un um
no não
actualizar atualizando
su você

ES La razón por la que una puntuación de riesgo se basa en una combinación de muchos puntos de datos contextuales y de otro tipo es porque un punto de datos por sí solo puede y será vencido por un atacante

PT A razão pela qual uma pontuação de risco é baseada em uma combinação de muitos pontos contextuais e outros pontos de dados é porque um ponto de dados por si só pode e será batido por um atacante

Spanish Portuguese
riesgo risco
combinación combinação
datos dados
atacante atacante
puntos pontos
y e
es é
otro outros
punto ponto
puede pode
será ser
razón razão
puntuación pontuação
muchos muitos
un um
que será

ES La razón por la que una puntuación de autenticación se basa en una combinación de muchos puntos de datos contextuales y de otro tipo es porque un punto de datos por sí solo puede y será vencido por un atacante

PT A razão pela qual uma pontuação de autenticação é baseada em uma combinação de muitos pontos contextuais e outros pontos de dados é porque um ponto de dados por si só pode e será batido por um atacante

Spanish Portuguese
autenticación autenticação
combinación combinação
datos dados
atacante atacante
puntos pontos
y e
es é
otro outros
punto ponto
puede pode
será ser
razón razão
puntuación pontuação
muchos muitos
un um
que será

ES casi me di por vencido, pero envié mi último correo electrónico y esta vez las cosas cambiaron

PT eu quase desisti, mas eu enviei meu último e-mail e dessa vez as coisas mudaram

Spanish Portuguese
cambiaron mudaram
pero mas
vez vez
y e
casi quase
cosas coisas
me eu

ES ¿Por qué recibo un mensaje de “Token vencido” al activar mi cuenta?

PT Por que estou recebendo uma mensagem de “Token expirado” quando ativo minha conta?

ES El Contrato sigue en vigencia hasta que todas las suscripciones pedidas según el Contrato hayan vencido o se hayan rescindido, o hasta que finalice el Contrato en sí

PT O Contrato permanece em vigor até que todas as assinaturas obtidas de acordo com o Contrato expirem ou sejam encerradas ou o próprio Contrato seja rescindido

Spanish Portuguese
suscripciones assinaturas
contrato contrato
o ou
todas todas
según com
el o
hasta até
se seja

ES Inconscientemente me di por vencido conmigo mismo y en su lugar llené el agujero de la frustración, la ira y el vacío con Internet

PT Eu inconscientemente desisti de mim mesmo e, em vez disso, preenchi o buraco da frustração, raiva e vazio com a internet

Spanish Portuguese
agujero buraco
frustración frustração
ira raiva
vacío vazio
y e
me eu
internet internet
la a
con com

ES El motivo más común de un pago con tarjeta de crédito fallido es que la tarjeta asociada con la cuenta de Smartsheet ha vencido o se la ha suspendido por alguna otra razón

PT Um cartão de crédito associado à conta do Smartsheet expirado ou suspenso constitui o motivo mais comum de erro no pagamento com cartão de crédito

Spanish Portuguese
suspendido suspenso
smartsheet smartsheet
común comum
un um
pago pagamento
es é
o ou
crédito crédito
cuenta conta
de do
tarjeta cartão
más mais
asociada com
razón motivo

ES Si se excede la política de invocaciones basadas en transmisiones, los datos habrían vencido ya y por lo tanto se rechazarán.

PT Se a política de repetição de invocações com base em streams for excedida, os dados já terão expirado e, portanto, serão rejeitados.

Spanish Portuguese
política política
basadas base
si se
y e
datos dados
tanto com

ES Una vez vencido el plazo, los datos relevantes se eliminan de forma rutinaria, siempre que ya no sean necesarios para el cumplimiento o la iniciación del contrato.

PT Após o prazo expirar, os dados relevantes são apagados rotineiramente, desde que não sejam mais necessários para cumprir ou iniciar um contrato.

Spanish Portuguese
relevantes relevantes
cumplimiento cumprir
contrato contrato
plazo prazo
o ou
datos dados
una um
no não
los os
de desde
vez mais
el o

ES Si se excede la política de invocaciones basadas en transmisiones, los datos habrían vencido ya y por lo tanto se rechazarán.

PT Se a política de repetição de invocações com base em streams for excedida, os dados já terão expirado e, portanto, serão rejeitados.

Spanish Portuguese
política política
basadas base
si se
y e
datos dados
tanto com

ES Estos arreglos de solo SIM también son perfectos si su contrato está vencido y desea ahorrar dinero al no actualizar a un teléfono nuevo, o si prefiere comprar una SIM de teléfono móvil gratis.

PT Esses acordos de apenas SIM também são perfeitos se o seu contrato estiver em vigor e você quiser economizar dinheiro não atualizando para um novo telefone, ou se preferir comprar um SIM de telefone móvel gratuitamente.

Spanish Portuguese
perfectos perfeitos
contrato contrato
desea quiser
prefiere preferir
gratis gratuitamente
si se
y e
ahorrar economizar
teléfono telefone
nuevo novo
o ou
móvil móvel
sim sim
comprar comprar
de em
dinero dinheiro
también também
son são
un um
no não
actualizar atualizando
su você

ES Si el certificado del dispositivo no está disponible, está vencido o no es válido, se revoca la conexión y Cloudflare devuelve un error 403.

PT Se o certificado do dispositivo não existir, estiver expirado ou for inválido, a conexão será cancelada, e a Cloudflare apresentará um erro 403.

Spanish Portuguese
certificado certificado
dispositivo dispositivo
cloudflare cloudflare
error erro
si se
o ou
y e
un um
conexión conexão
no não
del do
la a

ES Se ofrece como extensión de una suscripción a SUSE Linux Enterprise Server, y no está disponible para nuevas implantaciones para las que ya haya vencido la asistencia general.

PT Ele está disponível como uma extensão de uma assinatura existente do SUSE Linux Enterprise Server, e não está disponível para novas implantações que são posteriores à data de término do suporte geral.

Spanish Portuguese
extensión extensão
linux linux
enterprise enterprise
server server
nuevas novas
asistencia suporte
general geral
suscripción assinatura
y e
disponible disponível
suse suse
la o
no não
de do
para para

ES Si su paquete premium actual aún no ha vencido, haga clic en el botón con el nombre de su paquete premium y seleccione Renovar.

PT Se o seu pacote premium atual ainda não expirou, clique no botão com o nome do seu pacote premium e selecione Renovar.

Spanish Portuguese
paquete pacote
premium premium
actual atual
renovar renovar
si se
y e
seleccione selecione
el o
de do
su seu
no não
clic clique
botón botão
con com
nombre nome
en el no
a ainda

ES Esto significa que el producto de Server seguirá funcionando en su estado actual una vez vencido el periodo de mantenimiento

PT Assim, o produto de servidor vai continuar operando no estado atual depois que o período de manutenção expirar

Spanish Portuguese
estado estado
actual atual
mantenimiento manutenção
seguir continuar
server servidor
periodo período
el o
en de
producto produto
de vai
que assim

ES Estos arreglos de solo SIM también son perfectos si su contrato está vencido y desea ahorrar dinero al no actualizar a un nuevo teléfono, o si prefiere comprar una tarjeta SIM de teléfono móvil gratis.

PT Esses acordos somente de SIM também são perfeitos se o seu contrato estiver em vigor e você quiser economizar dinheiro não atualizando para um novo telefone ou se preferir comprar um SIM de celular gratuitamente.

Spanish Portuguese
perfectos perfeitos
contrato contrato
desea quiser
prefiere preferir
gratis gratuitamente
si se
y e
ahorrar economizar
nuevo novo
o ou
sim sim
comprar comprar
de em
dinero dinheiro
teléfono telefone
también também
son são
un um
móvil celular
no não
actualizar atualizando
su você

ES Tenga en cuenta que si tiene un pago vencido o una orden de compra fallida, permanecerá pendiente.Sin embargo, si compra un nuevo servicio, nuestros sistemas pueden intentar facturar automáticamente la orden de compra pendiente.

PT Por favor, note que se você tiver um pagamento atrasado ou um pedido de compra com falha, ele permanecerá pendente.No entanto, se você comprar um novo serviço, nossos sistemas podem tentar cobrar o pedido de compra pendente automaticamente.

Spanish Portuguese
pendiente pendente
nuevo novo
sistemas sistemas
intentar tentar
automáticamente automaticamente
sin embargo entanto
si se
o ou
compra compra
pueden podem
un um
en de
pago pagamento
servicio serviço
la o
nuestros nossos
que comprar

ES ¿Por qué recibo un mensaje de “Token vencido” al activar mi cuenta?

PT Por que estou recebendo uma mensagem de “Token expirado” quando ativo minha conta?

ES "Pero por ahora, en términos generales, Axe ha sido vencido".

PT "Mas, por enquanto, em termos gerais, Axe foi derrotado."

Spanish Portuguese
términos termos
generales gerais
pero mas
en em
sido foi
por por

ES El dominio debe estar activo y no estar vencido.

PT O domínio precisa estar ativo e não vencido.

Spanish Portuguese
dominio domínio
activo ativo
y e
el o
no não
estar estar
debe precisa

ES | ERES LA PRUEBA DE QUE DIOS NO SE HA DADO POR VENCIDO CONMIGO.

PT | VOCÊ É A PROVA DE QUE DEUS NÃO DESISTIU DE MIM.

Spanish Portuguese
prueba prova

ES El motivo más común de un pago con tarjeta de crédito fallido es que la tarjeta asociada con la cuenta de Smartsheet ha vencido o se la ha suspendido por alguna otra razón

PT O motivo mais comum para uma falha no pagamento com cartão de crédito é o cartão que está associado à conta do Smartsheet ter expirado ou ter sido suspenso por algum outro motivo

Spanish Portuguese
suspendido suspenso
smartsheet smartsheet
común comum
pago pagamento
es é
o ou
crédito crédito
cuenta conta
tarjeta cartão
más mais
que outro
otra que
de do
asociada com
razón motivo

ES Por ejemplo, la fórmula =IF(TODAY() > [Fecha de vencimiento]@fila, "Fecha de vencimiento") introducirá "Vencido" en una celda una vez que la fecha actual haya superado la fecha de vencimiento estimada.

PT Por exemplo, a fórmula =IF(TODAY() > [Due Date]@row, "Past Due") inserirá "Prazo excedido" em uma célula assim que a data atual exceder a data de vencimento estimada.

Spanish Portuguese
fórmula fórmula
celda célula
la a
actual atual
ejemplo exemplo
vencimiento vencimento
fecha data

ES Excepto si se indica lo contrario, cualquier tarifa de excedente en la que incurras se te facturará a mes vencido y se imputará al método de pago registrado al comienzo de tu próximo ciclo de facturación

PT Salvo declaração contrária, todas as Taxas de Excedentes incorridas serão cobradas postecipadamente na sua forma de pagamento registrada no início do próximo ciclo de cobrança

Spanish Portuguese
excepto salvo
método forma
ciclo ciclo
facturación cobrança
de do
en de
tarifa taxas
la a
pago pagamento
tu sua
próximo próximo

ES Excepto si se indica lo contrario, cualquier tarifa de excedente en la que incurras se te facturará a mes vencido y se imputará al método de pago registrado al comienzo de tu próximo ciclo de facturación

PT Salvo declaração contrária, todas as Taxas de Excedentes incorridas serão cobradas postecipadamente na sua forma de pagamento registrada no início do próximo ciclo de cobrança

Spanish Portuguese
excepto salvo
método forma
ciclo ciclo
facturación cobrança
de do
en de
tarifa taxas
la a
pago pagamento
tu sua
próximo próximo

ES Excepto si se indica lo contrario, cualquier tarifa de excedente en la que incurras se te facturará a mes vencido y se imputará al método de pago registrado al comienzo de tu próximo ciclo de facturación

PT Salvo declaração contrária, todas as Taxas de Excedentes incorridas serão cobradas postecipadamente na sua forma de pagamento registrada no início do próximo ciclo de cobrança

Spanish Portuguese
excepto salvo
método forma
ciclo ciclo
facturación cobrança
de do
en de
tarifa taxas
la a
pago pagamento
tu sua
próximo próximo

ES Excepto si se indica lo contrario, cualquier tarifa de excedente en la que incurras se te facturará a mes vencido y se imputará al método de pago registrado al comienzo de tu próximo ciclo de facturación

PT Salvo declaração contrária, todas as Taxas de Excedentes incorridas serão cobradas postecipadamente na sua forma de pagamento registrada no início do próximo ciclo de cobrança

Spanish Portuguese
excepto salvo
método forma
ciclo ciclo
facturación cobrança
de do
en de
tarifa taxas
la a
pago pagamento
tu sua
próximo próximo

ES Excepto si se indica lo contrario, cualquier tarifa de excedente en la que incurras se te facturará a mes vencido y se imputará al método de pago registrado al comienzo de tu próximo ciclo de facturación

PT Salvo declaração contrária, todas as Taxas de Excedentes incorridas serão cobradas postecipadamente na sua forma de pagamento registrada no início do próximo ciclo de cobrança

Spanish Portuguese
excepto salvo
método forma
ciclo ciclo
facturación cobrança
de do
en de
tarifa taxas
la a
pago pagamento
tu sua
próximo próximo

ES Excepto si se indica lo contrario, cualquier tarifa de excedente en la que incurras se te facturará a mes vencido y se imputará al método de pago registrado al comienzo de tu próximo ciclo de facturación

PT Salvo declaração contrária, todas as Taxas de Excedentes incorridas serão cobradas postecipadamente na sua forma de pagamento registrada no início do próximo ciclo de cobrança

Spanish Portuguese
excepto salvo
método forma
ciclo ciclo
facturación cobrança
de do
en de
tarifa taxas
la a
pago pagamento
tu sua
próximo próximo

ES Excepto si se indica lo contrario, cualquier tarifa de excedente en la que incurras se te facturará a mes vencido y se imputará al método de pago registrado al comienzo de tu próximo ciclo de facturación

PT Salvo declaração contrária, todas as Taxas de Excedentes incorridas serão cobradas postecipadamente na sua forma de pagamento registrada no início do próximo ciclo de cobrança

Spanish Portuguese
excepto salvo
método forma
ciclo ciclo
facturación cobrança
de do
en de
tarifa taxas
la a
pago pagamento
tu sua
próximo próximo

ES Excepto si se indica lo contrario, cualquier tarifa de excedente en la que incurras se te facturará a mes vencido y se imputará al método de pago registrado al comienzo de tu próximo ciclo de facturación

PT Salvo declaração contrária, todas as Taxas de Excedentes incorridas serão cobradas postecipadamente na sua forma de pagamento registrada no início do próximo ciclo de cobrança

Spanish Portuguese
excepto salvo
método forma
ciclo ciclo
facturación cobrança
de do
en de
tarifa taxas
la a
pago pagamento
tu sua
próximo próximo

ES Excepto si se indica lo contrario, cualquier tarifa de excedente en la que incurras se te facturará a mes vencido y se imputará al método de pago registrado al comienzo de tu próximo ciclo de facturación

PT Salvo declaração contrária, todas as Taxas de Excedentes incorridas serão cobradas postecipadamente na sua forma de pagamento registrada no início do próximo ciclo de cobrança

Spanish Portuguese
excepto salvo
método forma
ciclo ciclo
facturación cobrança
de do
en de
tarifa taxas
la a
pago pagamento
tu sua
próximo próximo

ES Excepto si se indica lo contrario, cualquier tarifa de excedente en la que incurras se te facturará a mes vencido y se imputará al método de pago registrado al comienzo de tu próximo ciclo de facturación

PT Salvo declaração contrária, todas as Taxas de Excedentes incorridas serão cobradas postecipadamente na sua forma de pagamento registrada no início do próximo ciclo de cobrança

Spanish Portuguese
excepto salvo
método forma
ciclo ciclo
facturación cobrança
de do
en de
tarifa taxas
la a
pago pagamento
tu sua
próximo próximo

ES Excepto si se indica lo contrario, cualquier tarifa de excedente en la que incurras se te facturará a mes vencido y se imputará al método de pago registrado al comienzo de tu próximo ciclo de facturación

PT Salvo declaração contrária, todas as Taxas de Excedentes incorridas serão cobradas postecipadamente na sua forma de pagamento registrada no início do próximo ciclo de cobrança

Spanish Portuguese
excepto salvo
método forma
ciclo ciclo
facturación cobrança
de do
en de
tarifa taxas
la a
pago pagamento
tu sua
próximo próximo

ES Excepto si se indica lo contrario, cualquier tarifa de excedente en la que incurras se te facturará a mes vencido y se imputará al método de pago registrado al comienzo de tu próximo ciclo de facturación

PT Salvo declaração contrária, todas as Taxas de Excedentes incorridas serão cobradas postecipadamente na sua forma de pagamento registrada no início do próximo ciclo de cobrança

Spanish Portuguese
excepto salvo
método forma
ciclo ciclo
facturación cobrança
de do
en de
tarifa taxas
la a
pago pagamento
tu sua
próximo próximo

ES Excepto si se indica lo contrario, cualquier tarifa de excedente en la que incurras se te facturará a mes vencido y se imputará al método de pago registrado al comienzo de tu próximo ciclo de facturación

PT Salvo declaração contrária, todas as Taxas de Excedentes incorridas serão cobradas postecipadamente na sua forma de pagamento registrada no início do próximo ciclo de cobrança

Spanish Portuguese
excepto salvo
método forma
ciclo ciclo
facturación cobrança
de do
en de
tarifa taxas
la a
pago pagamento
tu sua
próximo próximo

ES Tres intentos fallidos después de que el trío fuera vencido tras 19 días agotadores

PT Três eventos antes, o mesmo trio foi derrotado após 19 dias de extenuante sofrimento

Showing 41 of 41 translations