Hire a translator I am translator

Translate "frustración" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "frustración" from Spanish to Portuguese

Translations of frustración

"frustración" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

frustración frustração

Translation of Spanish to Portuguese of frustración

Spanish
Portuguese

ES Si sientes frustración por hablar acerca del ROI con tus clientes, no estás solo

PT Se você estiver frustrado por ter que conversar sobre o ROI com seus clientes, saiba que não está sozinho

Spanish Portuguese
clientes clientes
roi roi
si se
solo sozinho
está está
del o
hablar conversar
tus seus
por por
no não
estás que

ES Elspeth capturó esta frustración perfectamente en un tweet con el que otras 35,000 personas estuvieron felizmente de acuerdo.

PT Elspeth capturou essa frustração perfeitamente em um tweet com o qual 35.000 pessoas concordaram com satisfação.

Spanish Portuguese
frustración frustração
perfectamente perfeitamente
un um
con com
en em
personas pessoas
el o

ES Toma en cuenta tu prioridad más importante (ya sea responder las consultas entrantes o buscar a los clientes que expresen frustración sin contactarlos directamente) y crea una Vista de bandeja de entrada personalizada que coincida

PT Considere sua maior prioridade — seja responder a perguntas recebidas ou encontrar clientes expressando frustração sem entrar em contato direto — e crie a Visualização de Inbox dedicada correspondente

Spanish Portuguese
prioridad prioridade
consultas perguntas
clientes clientes
frustración frustração
directamente direto
vista visualização
tu sua
o ou
y e
responder responder
sin sem
crea crie
sea seja

ES Como es lógico, los Millennials son rápidos a la hora de llevar su frustración al teclado; 56% de ellos se ha quejado o le ha reclamado a las marcas en redes sociales

PT Sem surpresas, os Millennials não demoram para expressar sua frustração com o teclado—56% deles já reclamaram ou criticaram marcas nas redes sociais

Spanish Portuguese
frustración frustração
teclado teclado
marcas marcas
su sua
o ou
la o
a para
redes redes
sociales sociais
al os

ES Aunque los reclamos sirven como vehículo para expresar la ira y frustración de los clientes, también intentan que las marcas y los negocios se mantengan honestos y responsables

PT Ao mesmo tempo em que essas reclamações são um meio que os consumidores têm de expressar sua raiva e frustração, elas também são uma tentativa de fazer com que as marcas e empresas se mantenham honestas e sejam responsabilizadas

Spanish Portuguese
reclamos reclamações
ira raiva
frustración frustração
marcas marcas
negocios empresas
y e
expresar expressar
la o
de em
también também
los clientes consumidores
que têm

ES Además de la frustración y el tiempo de inactividad, al acceder a determinados recursos, los usuarios también deben validar sus identidades con una sólida autenticación de múltiples factores, lo cual ralentiza aún más el trayecto de acceso.

PT Adicionalmente à frustração e tempos de paradas, ao acessar certos recursos, usuários também precisam validar suas identidades com uma autentificação multifatorial forte, retardando ainda mais a jornada de acesso.

Spanish Portuguese
frustración frustração
usuarios usuários
validar validar
sólida forte
trayecto jornada
y e
al ao
recursos recursos
identidades identidades
acceso acesso
el tiempo tempos
autenticación autentificação
acceder acessar
también também
más mais
los de
con com
de uma

ES Acaba con la frustración y mejora la satisfacción de los empleados. Ofrece a los empleados la experiencia que merecen gracias a servicios inteligentes y eficaces.

PT Elimine a frustração e melhore a satisfação dos funcionários. Ofereça aos funcionários a experiência que eles merecem com serviços inteligentes e eficientes.

Spanish Portuguese
frustración frustração
mejora melhore
satisfacción satisfação
inteligentes inteligentes
eficaces eficientes
ofrece ofereça
y e
empleados funcionários
servicios serviços
experiencia experiência
con com
los os
que que
de dos

ES ¡ES TAN FACIL DE USAR! Me ahorra un montón de tiempo y frustración, ¡además de que mi trabajo se ve increíble! Gracias por crear un programa tan fácil de usar.

PT É TÃO FÁCIL DE USAR! Isso me poupa muito tempo e frustração, além de meu trabalho ficar incrível! Obrigado por criar um programa tão fácil de usar.

Spanish Portuguese
frustración frustração
es é
usar usar
un um
y e
programa programa
crear criar
increíble incrível
fácil fácil
montón muito
mi meu
trabajo trabalho
tiempo tempo
de além

ES Ahorra tiempo y frustración de tus agentes y reduce el riesgo con una potente automatización sin código. Utiliza plantillas para estar totalmente operativo rápidamente.

PT Economize o tempo e frustração de seus agentes e reduza o risco com uma poderosa automação sem código. Use templates para começar a trabalhar agora mesmo.

Spanish Portuguese
ahorra economize
frustración frustração
agentes agentes
reduce reduza
riesgo risco
potente poderosa
automatización automação
código código
plantillas templates
y e
sin sem
tiempo tempo
el a
estar agora
con com
utiliza use
de uma

ES Deja atrás la frustración en la administración

PT Administração sem frustração

Spanish Portuguese
la o
frustración frustração
administración administração

ES Han logrado que las llamadas de frustración se conviertan en cosa del pasado

PT Para elas, ligações frustrantes são coisa do passado

Spanish Portuguese
cosa coisa
pasado passado
de do

ES A medida que su frustración aumentaba, se dio cuenta de que se necesitaba un cambio.

PT Com o aumento de sua frustração, ela percebeu que era necessária uma mudança.

Spanish Portuguese
frustración frustração
cambio mudança
de necessária
su a
necesitaba era
un uma
que que

ES La verificación digital de la identidad ofrece a las instituciones financieras la posibilidad de demostrar la identidad de un solicitante de forma rápida y conforme, reduciendo así la fricción y la frustración durante la apertura de una nueva cuenta

PT A verificação de identidade digital oferece às instituições financeiras a capacidade de provar a identidade de um candidato de forma rápida e compatível, reduzindo o atrito e a frustração durante a abertura de uma nova conta

Spanish Portuguese
ofrece oferece
instituciones instituições
posibilidad capacidade
demostrar provar
solicitante candidato
forma forma
rápida rápida
reduciendo reduzindo
fricción atrito
frustración frustração
apertura abertura
nueva nova
cuenta conta
y e
verificación verificação
identidad identidade
la a
financieras financeiras
digital digital
un um
de uma
durante durante

ES Uno de los desafíos más grandes de la banca es minimizar la cantidad de falsos positivos que se generan a fin de ahorrar tiempo, dinero y evitar la frustración sin sentido de sus clientes.

PT Um dos maiores desafios dos serviços bancários é minimizar o número de falsos positivos que são gerados, economizando, desse modo, tempo e dinheiro, além de evitar que os clientes fiquem desnecessariamente frustrados.

Spanish Portuguese
desafíos desafios
minimizar minimizar
falsos falsos
positivos positivos
evitar evitar
clientes clientes
banca bancários
es é
dinero dinheiro
y e
grandes maiores
a um
tiempo tempo
la o
fin de
de número

ES Si los clientes se enfrentan a un largo proceso de verificación, suelen abandonar el proceso por frustración

PT Se os clientes são confrontados com um longo processo de verificação, muitas vezes abandonam o processo em frustração

Spanish Portuguese
verificación verificação
suelen muitas vezes
frustración frustração
si se
largo longo
clientes clientes
un um
proceso processo
de em
el o

ES Esto nos ha ahorrado una gran cantidad de tiempo y frustración.

PT Isto economizou uma enorme quantidade de tempo e frustração em nosso fim.

Spanish Portuguese
gran enorme
frustración frustração
y e
tiempo tempo

ES Simplemente, esto es una frustración para los clientes.

PT Isso simplesmente provoca frustração nos clientes.

Spanish Portuguese
frustración frustração
simplemente simplesmente
clientes clientes

ES La ansiedad y la frustración sobre la falta de sueño y de su impacto en el funcionamiento el next day acompañan a menudo experiencias del painsomnia a los pacientes las' y las discusiones virtuales.

PT A ansiedade e a frustração sobre a falta do sono e do seu impacto no funcionamento o next day acompanham frequentemente experiências do painsomnia dos pacientes' e discussões virtuais.

Spanish Portuguese
ansiedad ansiedade
frustración frustração
sueño sono
impacto impacto
next next
experiencias experiências
pacientes pacientes
discusiones discussões
virtuales virtuais
day day
y e
falta falta
funcionamiento funcionamento
a menudo frequentemente
en el no
la a
de do

ES CloudApp alivia la frustración y los malentendidos de la comunicación basada en texto a través de su plataforma de comunicación visual inteligente.

PT O Tidio mescla bate-papo ao vivo e chatbots em uma ferramenta para ajudar a aumentar as vendas e o nível de atendimento ao cliente.

Spanish Portuguese
y e
la a

ES CloudApp alivia la frustración y los malentendidos de la comunicación basada en texto a través de su plataforma de mensajería visual, inteligente, de nivel empresarial, lo que permite a los equipos... Leer más

PT O Tidio é um comunicador para empresas que mantém bate-papo ao vivo, chatbots, mensageiro e e-mail em um só lugar. Esse software reduz o tempo necessário para se comunicar com os clientes, além de... Leia mais

Spanish Portuguese
plataforma software
y e
la o
basada com
más mais
a um
empresarial empresas
que que

ES 500 Error interno del servidor es otra frustración que debe ser dirigido a su proveedor de alojamiento web o administrador del sistema. Esto significa que algo está mal con el servidor.

PT 500 Internal Server erro é outra frustração que deve ser direcionado para o seu host ou administrador do sistema. Isso significa que algo está errado com o servidor.

Spanish Portuguese
frustración frustração
error erro
servidor servidor
o ou
administrador administrador
es é
mal errado
ser ser
dirigido direcionado
alojamiento host
sistema sistema
otra outra
debe deve
significa significa
el o
con com
algo algo
de do

ES Los errores en el equilibrio de carga pueden presentarse como cortes intermitentes y generar frustración al momento de detectar y solucionar problemas

PT Falhas no balanceamento de carga podem resultar em interrupções intermitentes e ser difíceis de solucionar

Spanish Portuguese
errores falhas
equilibrio balanceamento
carga carga
pueden podem
cortes interrupções
y e
solucionar solucionar
en el no

ES Ayudar a mantener los ingresos y evitar, al mismo tiempo, los gastos adicionales y la frustración de los clientes.

PT Preservar receitas e evitar custos extras ou frustração do cliente.

Spanish Portuguese
ingresos receitas
evitar evitar
gastos custos
adicionales extras
frustración frustração
y e
la o
de do
clientes cliente

ES Pasé una agradable WWDC con la esperanza de detectar signos de coherencia interna con los ingenieros y gerentes de Apple, pero incluso ellos expresaron su frustración al respecto

PT Passei uma WWDC agradável na esperança de detectar sinais de consistência interna com os engenheiros e gerentes da Apple, mas até eles expressaram frustração com isso

Spanish Portuguese
agradable agradável
wwdc wwdc
esperanza esperança
detectar detectar
signos sinais
coherencia consistência
ingenieros engenheiros
gerentes gerentes
apple apple
frustración frustração
y e
la a
pero mas
interna interna
con com
de uma

ES Si tu usuario quiere compartir una imagen desde una parte de tu mensaje, puede que tenga dificultades para conseguir que aparezca la imagen correcta (e incluso que se rinda por completo ante la frustración).

PT Se o seu usuário quiser compartilhar uma imagem de parte do seu post, ele pode ter dificuldades para obter a imagem certa para aparecer (e até desistir completamente em frustração).

Spanish Portuguese
usuario usuário
dificultades dificuldades
aparezca aparecer
completo completamente
frustración frustração
mensaje post
si se
compartir compartilhar
e e
imagen imagem
puede pode
la a
tu seu
de em
para certa
parte parte
correcta para

ES Por ejemplo, puedes decir: “me siento en verdad herido cuando me llamas inmaduro durante una discusión. ¿Podemos trabajar para encontrar formas mejores de expresar nuestra frustración entre nosotros, en lugar de usar insultos?”.

PT Por exemplo, você pode dizer “Eu fico muito chateado quando você fala que eu sou imaturo quando estamos discutindo. Não é melhor procurarmos uma forma melhor para expressarmos a nossa frustração que não envolva insultos?”

ES Por supuesto, esto podría resultar en un replanteamiento de cómo se juega el juego. Pero, con ciertos aspectos dominados artificialmente (por ahora), puede reemplazar la diversión por la frustración.

PT Claro, isso poderia resultar apenas em um repensar de como você joga o jogo. Mas, com certos aspectos sendo superados artificialmente (por enquanto), ele pode substituir a diversão pela frustração.

Spanish Portuguese
aspectos aspectos
reemplazar substituir
frustración frustração
puede pode
diversión diversão
juega joga
juego jogo
podría poderia
pero mas
con com
ciertos certos
la a

ES Esto va más allá de la frustración que muchos padres expresan de que su hijo no esté dispuesto a detenerse a la hora de cenar

PT Isso vai além da frustração que muitos pais expressam por seu filho não querer parar quando é hora do jantar

Spanish Portuguese
frustración frustração
padres pais
detenerse parar
cenar jantar
la o
hora hora
muchos muitos
allá é
que querer
no não
de do
esté que

ES ¿Has intentado limitar el uso de tu teléfono con aplicaciones o bloques de productividad y aún así cediste nuevamente después de aumentar la frustración?

PT Você tentou limitar o uso do telefone com aplicativos ou bloqueios de produtividade e desistiu novamente depois de uma frustração crescente?

Spanish Portuguese
intentado tentou
limitar limitar
productividad produtividade
frustración frustração
teléfono telefone
aplicaciones aplicativos
o ou
y e
nuevamente novamente
uso uso
el o
de do
así de
con com
tu você

ES Inconscientemente me di por vencido conmigo mismo y en su lugar llené el agujero de la frustración, la ira y el vacío con Internet

PT Eu inconscientemente desisti de mim mesmo e, em vez disso, preenchi o buraco da frustração, raiva e vazio com a internet

Spanish Portuguese
agujero buraco
frustración frustração
ira raiva
vacío vazio
y e
me eu
internet internet
la a
con com

ES Algunos usuarios de Datadog han expresado frustración con sus cuadros de mando y puede haber una curva de aprendizaje pronunciada para encontrar dónde vive su información

PT Alguns usuários do Datadog expressaram frustração com seus dashboards e pode haver uma curva de aprendizado íngreme para descobrir onde sua informação vive

Spanish Portuguese
usuarios usuários
frustración frustração
curva curva
encontrar descobrir
vive vive
cuadros de mando dashboards
y e
puede pode
información informação
de do
con com
sus seus
aprendizaje aprendizado
su sua

ES Incluso si los clientes nunca necesitan escalar a un agente, un estudio de Harvard mostró que simplemente tener esa opción reduce la ansiedad y la frustración.

PT Mesmo se os clientes não precisarem ser transferidos para um agente, o simples fato de ter essa opção reduz a ansiedade e a frustração, como revelou um estudo de Harvard.

Spanish Portuguese
necesitan precisarem
agente agente
estudio estudo
harvard harvard
reduce reduz
ansiedad ansiedade
frustración frustração
si se
y e
opción opção
que fato
la a
clientes clientes
un um
simplemente para

ES Si añadimos la frustración de que la mayoría de los proveedores de servicios de correo electrónico no permiten enviar documentos de más de 25 MB, las ventajas de la colaboración basada en la nube surgen rápidamente.

PT Acrescente à frustração que a maioria dos provedores de serviços de e-mail não permite que você envie documentos com mais de 25 MB, e os benefícios da colaboração baseada em nuvem emergem rapidamente.

Spanish Portuguese
frustración frustração
proveedores provedores
permiten permite
documentos documentos
mb mb
colaboración colaboração
nube nuvem
rápidamente rapidamente
servicios serviços
basada baseada
electrónico e
más mais
ventajas benefícios
que que
no não
si você

ES Elimina la frustración y mejora el compromiso del personal con servicios inteligentes y eficaces.

PT Ponha um fim à frustraçaõ e melhore o compromisso do funcionário com serviços eficientes e inteligentes.

Spanish Portuguese
mejora melhore
compromiso compromisso
inteligentes inteligentes
eficaces eficientes
y e
servicios serviços
la a
del do
con com

ES Esta función por sí sola puede ahorrar horas de tiempo en la imprenta, desperdicios y frustración al tratar de lograr un color imposible.

PT Só esse recurso já pode economizar horas de tempo perdido na impressão, sobras e frustração tentando obter uma cor que não é possível.

Spanish Portuguese
ahorrar economizar
imprenta impressão
frustración frustração
función recurso
puede pode
y e
en de
la o
color cor
horas horas
de uma
tiempo tempo

ES Esta función por sí sola puede ahorrarle horas de tiempo de impresión, desperdicios y frustración al intentar lograr un color que no es posible.

PT Só esse recurso já pode economizar horas de tempo perdido na impressão, sobras e frustração tentando obter uma cor que não é possível.

Spanish Portuguese
impresión impressão
frustración frustração
intentar tentando
función recurso
puede pode
y e
posible possível
es é
color cor
horas horas
no não
de uma
tiempo tempo
por de
que que

ES CloudApp alivia la frustración y los malentendidos de la comunicación basada en texto a través de su plataforma de mensajería visual, inteligente, de nivel empresarial, lo que permite a los equipos

PT O bate-papo ao vivo do Smartsupp permite iniciar uma conversa pessoal com os visitantes do site e transformá-los em clientes satisfeitos. O Smartsupp é um dos mais populares bate-papos ao vivo, com

Spanish Portuguese
permite permite
y e
la o
basada com
los os
en em
a um

ES Elimina la frustración y mejora la satisfacción de los empleados con servicios de RR. HH. inteligentes y eficaces.

PT Elimine a frustração e aumente a satisfação do compromisso com o funcionário com serviços de RH eficientes e inteligentes.

Spanish Portuguese
frustración frustração
satisfacción satisfação
empleados funcionário
inteligentes inteligentes
eficaces eficientes
mejora aumente
y e
la a
servicios serviços
de do
elimina elimine
con com

ES Los historiales médicos electrónicos tienen un valor incalculable. Sin embargo, siguen siendo una fuente de frustración para los médicos. Hay una forma mejor de hacerlo.

PT Registros médicos eletrônicos são inestimáveis. Mas eles ainda frustram os médicos. Há uma maneira melhor.

Spanish Portuguese
historiales registros
médicos médicos
electrónicos eletrônicos
forma maneira
mejor melhor
los os
para o
de uma

ES No deje que las transferencias en línea lo frenen; entregue rápidamente sus archivos a sus compañeros de trabajo, de equipo y colaboradores sin la frustración de las limitantes para archivos adjuntos.

PT Não perca tempo com transferências online, envie arquivos rapidamente para seus colegas de trabalho e colaboradores sem se preocupar com as limitações de anexos de e-mails.

Spanish Portuguese
rápidamente rapidamente
en línea online
transferencias transferências
archivos arquivos
y e
en de
la o
adjuntos anexos
trabajo trabalho
equipo colaboradores
sin sem
deje para
sus seus
compañeros colegas

ES Es muy fácil encontrarse atrapado en un nivel, ¡pero no debe rendirse! Si te quedas atascado, intenta divertirte un poco y luchar contra la frustración.

PT É muito fácil ficar preso em um nível, mas você não deve desistir! Se você ficar preso, tente se divertir e lutar contra a frustração.

Spanish Portuguese
fácil fácil
nivel nível
intenta tente
luchar lutar
frustración frustração
muy muito
si se
y e
en em
un um
debe deve
contra contra
pero mas
no não

ES Como médico del ED, entendía de primera mano la frustración de no poder predecir qué niño con la infección va a hacer mismo Illinois

PT Como um médico do ED, eu compreendi primeira-mão a frustração de não poder prever que criança com a infecção está indo se transformar muito Illinois

Spanish Portuguese
médico médico
mano mão
frustración frustração
predecir prever
niño criança
infección infecção
illinois illinois
poder poder
primera primeira
no não
a um
de do
con com
como como

ES El renombrado proveedor de frustración empaquetada ha lanzado un nuevo dispositivo, el cargador inalámbrico portátil Nordmärke. Según un informe de

PT O renomado fornecedor de frustração compacta lançou um novo gadget, o carregador sem fio portátil Nordmärke. De acordo com um relatório da Mobiflip

Spanish Portuguese
el o
renombrado renomado
proveedor fornecedor
frustración frustração
un um
nuevo novo
cargador carregador
inalámbrico sem fio
portátil portátil
informe relatório
según com

ES CloudApp alivia la frustración y los malentendidos de la comunicación basada en texto a través de su plataforma de comunicación visual inteligente.

PT O Smartsupp é um bate-papo ao vivo GRATUITO, com gravações de vídeo feitas para o seu site e para capacitar o seu atendimento ao cliente.

Spanish Portuguese
y e
la o
a um
basada com
en de

ES CloudApp alivia la frustración y los malentendidos de la comunicación basada en texto a través de su plataforma de mensajería visual, inteligente, de nivel empresarial, lo que permite a los equipos

PT O bate-papo ao vivo do Smartsupp permite iniciar uma conversa pessoal com os visitantes do site e transformá-los em clientes satisfeitos. O Smartsupp é um dos mais populares bate-papos ao vivo, com

Spanish Portuguese
permite permite
y e
la o
basada com
los os
en em
a um

ES Elimina la frustración y mejora el compromiso del personal con servicios inteligentes y eficaces.

PT Ponha um fim à frustraçaõ e melhore o compromisso do funcionário com serviços eficientes e inteligentes.

Spanish Portuguese
mejora melhore
compromiso compromisso
inteligentes inteligentes
eficaces eficientes
y e
servicios serviços
la a
del do
con com

ES Elimina la frustración y mejora la satisfacción de los empleados con servicios inteligentes y eficaces.

PT Ponha um fim à frustração e aumente a satisfação dos funcionários com serviços de RH eficientes e inteligentes.

Spanish Portuguese
frustración frustração
satisfacción satisfação
inteligentes inteligentes
eficaces eficientes
mejora aumente
y e
empleados funcionários
servicios serviços
de fim
con com

ES Elimina la frustración y mejora la satisfacción de los empleados con servicios de RR. HH. inteligentes y eficaces.

PT Elimine a frustração e aumente a satisfação do compromisso com o funcionário com serviços de RH eficientes e inteligentes.

Spanish Portuguese
frustración frustração
satisfacción satisfação
empleados funcionário
inteligentes inteligentes
eficaces eficientes
mejora aumente
y e
la a
servicios serviços
de do
elimina elimine
con com

ES El renombrado proveedor de frustración empaquetada ha lanzado un nuevo dispositivo, el cargador inalámbrico portátil Nordmärke. Según un informe de

PT O renomado fornecedor de frustração compacta lançou um novo gadget, o carregador sem fio portátil Nordmärke. De acordo com um relatório da Mobiflip

Spanish Portuguese
el o
renombrado renomado
proveedor fornecedor
frustración frustração
un um
nuevo novo
cargador carregador
inalámbrico sem fio
portátil portátil
informe relatório
según com

ES CloudApp alivia la frustración y los malentendidos de la comunicación basada en texto a través de su plataforma de comunicación visual inteligente.

PT Trate os clientes como pessoas, não tíquetes. Entregue o suporte personalizado, não importa o canal.

Spanish Portuguese
plataforma suporte
la o
a pessoas
de como
los os

Showing 50 of 50 translations