Hire a translator I am translator

Translate "viendo" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "viendo" from Spanish to Portuguese

Translations of viendo

"viendo" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

viendo a ainda algum ao aos apenas as assistindo assistir até cada com com a como da das de do do que dos e ela ele eles em em que enquanto entre então esses estamos estar este esteja estiver está estão exemplo fazer há isso já lo mais mas mesmo muito na no nos não o o que olhando olhar onde os ou para para a para o pelo por quais qual quando que quem se ser seu sobre sua são também tempo todas todos um uma vai vendo ver visualizando você pode à é é um

Translation of Spanish to Portuguese of viendo

Spanish
Portuguese

ES Dependiendo de los datos que esté viendo y de la forma en que los esté viendo, la aplicación indicará qué datos no se eliminaron y cuáles no

PT Dependendo dos dados que você está visualizando e da maneira como você os visualiza, o aplicativo indicará quais partes de dados não foram recuperadas e quais não foram

Spanish Portuguese
viendo visualizando
forma maneira
y e
en de
datos dados
la o
aplicación aplicativo
dependiendo dependendo
de dos
esté que
no não

ES Contienen bits informativos como quién es quién en la película que estás a punto de ver, otros títulos populares del desarrollador de videojuegos que estás viendo, clips de YouTube con el actor que estás viendo, etc.

PT Eles contêm bits informativos como quem é quem no filme que você está prestes a assistir, outros títulos populares do desenvolvedor de videogame que você está navegando, clipes do YouTube com o ator que você está vendo, etc.

Spanish Portuguese
contienen contêm
bits bits
informativos informativos
otros outros
títulos títulos
populares populares
desarrollador desenvolvedor
videojuegos videogame
clips clipes
youtube youtube
actor ator
etc etc
es é
película filme
en de
quién quem
la a
de do
con com
está está
como como

ES Google TV no parece saber que estamos viendo Lucifer en Prime Video, por lo que pierde un truco al no proporcionar un enlace a lo que estamos viendo, son solo recomendaciones en una variedad de categorías.

PT O Google TV não parece saber que estamos assistindo Lúcifer no Prime Video, então ele perde um truque ao não fornecer um link para o que estamos assistindo, são apenas recomendações em uma variedade de categorias.

Spanish Portuguese
parece parece
video video
pierde perde
truco truque
proporcionar fornecer
enlace link
recomendaciones recomendações
variedad variedade
categorías categorias
al ao
son são
google google
no não
saber saber
un um
prime para
estamos estamos
viendo assistindo
que que

ES Dependiendo de los datos que esté viendo y de la forma en que los esté viendo, la aplicación indicará qué datos no se eliminaron y cuáles no

PT Dependendo dos dados que você está visualizando e da maneira como você os visualiza, o aplicativo indicará quais partes de dados não foram recuperadas e quais não foram

Spanish Portuguese
viendo visualizando
forma maneira
y e
en de
datos dados
la o
aplicación aplicativo
dependiendo dependendo
de dos
esté que
no não

ES Como resultado, tanto si estás viendo tu programa de televisión favorito, como si estás viendo una película, escuchando música o disfrutando de una sesión maratoniana de juegos, el SP11 puede ofrecer los productos sonoros

PT Como resultado, quer você esteja em dia com seu programa de TV favorito, assistindo a um filme, ouvindo música ou participando de uma maratona de jogos, o SP11 pode entregar os produtos sônicos

Spanish Portuguese
viendo assistindo
televisión tv
favorito favorito
película filme
escuchando ouvindo
música música
resultado resultado
programa programa
o ou
puede pode
está esteja
juegos jogos
de em
el a
productos produtos
una uma
como como
tanto com
tu seu
si você

ES Con Android TV, tu contenido favorito siempre aparece destacado. Por lo tanto, si buscas un nuevo programa para maratonear o solo quieres retomar el que estabas viendo, podrás disfrutar de lo que desees en cualquier momento.

PT No Android TV, seus programas favoritos estão sempre em destaque. Não importa se você está procurando uma nova série para maratonar ou se quer continuar de onde parou, você assiste o que quiser, quando quiser.

Spanish Portuguese
android android
favorito favoritos
buscas procurando
programa programas
contenido importa
si se
o ou
siempre sempre
destacado destaque
tanto que
el o
tu você

ES El Historic Index es una enorme base de datos. Con registros que se remontan a los últimos cinco años, puede tener la tranquilidad de que está viendo un perfil de backlink lo más completo posible.

PT Histórico é um banco de dados enorme. Com registros dos últimos cinco anos, você pode ficar tranquilo sabendo que está vendo o mais completo possível perfil de backlink.

Spanish Portuguese
historic histórico
enorme enorme
perfil perfil
backlink backlink
completo completo
datos dados
es é
registros registros
posible possível
años anos
puede pode
los últimos últimos
un um
de cinco
el o
con com
los de

ES Conviértete en un maestro/a de Prezi viendo estos vídeos rápidos y fáciles de seguir.

PT Transforme-se num especialista do Prezi assistindo esses vídeos rápidos e fáceis de seguir.

Spanish Portuguese
prezi prezi
vídeos vídeos
fáciles fáceis
y e
en de
viendo assistindo

ES Haz que las personas sepan inmediatamente qué canal están viendo, incluyendo el nombre y el logo de tu marca.

PT Informando imediatamente às pessoas qual é o canal que estão vendo, incluindo o nome da sua marca e o logotipo.

Spanish Portuguese
inmediatamente imediatamente
canal canal
incluyendo incluindo
personas pessoas
y e
logo logotipo
marca marca
están estão
el o
nombre nome

ES Las actualizaciones de actividad en directo en la bandeja de entrada muestran en tiempo real cuando un compañero está viendo o responde un mensaje.

PT Atualizações das atividades em tempo real na Inbox Inteligente mostram quando um colega está visualizando ou respondendo a uma mensagem.

Spanish Portuguese
actualizaciones atualizações
actividad atividades
muestran mostram
real real
compañero colega
viendo visualizando
responde respondendo
mensaje mensagem
o ou
la a
un um
en em
cuando quando
tiempo tempo

ES Durante una navegación normal, viendo YouTube y descargando, no pudimos notar ningún cambio en la velocidad

PT Durante a navegação normal, assistindo YouTube e baixando, não percebemos qualquer alteração na velocidade

Spanish Portuguese
navegación navegação
normal normal
viendo assistindo
youtube youtube
descargando baixando
cambio alteração
y e
no não
ningún qualquer
velocidad velocidade
durante durante
en na

ES Después de todo, no importa si estás buscando tus datos bancarios, buscando un nuevo trabajo o viendo pornografía, no es asunto de nadie lo que estés haciendo en Internet

PT Afinal, não importa se você está conferindo sua conta bancária, pesquisando por um novo emprego ou assistindo pornô, o que você faz na internet não é da conta de ninguém

Spanish Portuguese
buscando pesquisando
trabajo emprego
internet internet
si se
nuevo novo
o ou
es é
en de
importa importa
viendo assistindo
está está

ES Puede asustarte saber que muchas personas podrían estar viendo tu tráfico online, y podrían ver cuándo visitaste exactamente una web porno

PT Você pode se assustar ao saber que muitas pessoas podem ver o que você anda fazendo online e até quando exatamente você acessou um site pornô

Spanish Portuguese
exactamente exatamente
porno pornô
online online
y e
web site
tu você
ver ver
puede pode
saber saber
personas pessoas
podrían se
que que

ES Las webs que visites continuarán viendo exactamente lo que haces y quien eres.

PT Os sites que você visita ainda veem exatamente o que você faz e quem é você.

Spanish Portuguese
webs sites
visites visita
exactamente exatamente
y e
haces você faz
que veem
quien que
viendo o que
lo você

ES Ve a la página web de Hulu y disfruta viendo las series y películas.

PT Acesse o site do Hulu e divirta-se com as séries e filmes de lá.

Spanish Portuguese
hulu hulu
disfruta divirta-se
series séries
películas filmes
y e
web site
de do

ES Probablemente en tu país no esté permitido ver 123Movies. Dependiendo del país en el que vivas, las autoridades podrían llegar a sancionarte si descubren que estás viendo contenido con derechos de autor.

PT Assistir streams no 123Movies provavelmente não é permitido em seu país. Dependendo dos recursos do seu país, você poderá ou não ser processado se as autoridades descobrirem que você está assistindo a conteúdo protegido por direitos autorais.

Spanish Portuguese
país país
permitido permitido
contenido conteúdo
dependiendo dependendo
si se
derechos direitos
probablemente provavelmente
autoridades autoridades
viendo assistindo
autor autorais
en em
en el no
tu seu
esté que
que assistir
está está

ES Ver en streaming significa que estás descargando y viendo algo en tiempo real y solo se elimina de tu caché cuando sales de la página

PT Streaming significa que você está baixando algo e assistindo em tempo real, apenas para que seja apagado do cache ao sair de uma determinada página

Spanish Portuguese
streaming streaming
descargando baixando
real real
caché cache
y e
solo apenas
página página
tu você
significa significa
viendo assistindo
está está
tiempo tempo

ES Averigüe qué historias de un sitio web han despertado interés viendo enlaces a las páginas más visitadas de ese sitio web en una pantalla de Site Explorer

PT Descubra quais histórias em um site geraram interesse ao olhar os links para todas as principais páginas daquele site em uma tela do Site Explorer

Spanish Portuguese
historias histórias
interés interesse
explorer explorer
pantalla tela
páginas páginas
enlaces links
un um
en em
site site
las as
han os

ES Si estás viendo el informe de un correo electrónico estándar, correo electrónico RSS o automatización clásica, haz clic en View Click Map (Ver mapa de clics) para ver una representación visual del rendimiento de cada enlace

PT Se você estiver visualizando o relatório para um e-mail normal, e-mail RSS ou automação clássica, clique em View Click Map (Exibir Mapa de cliques) para ver uma representação visual do desempenho de cada link

Spanish Portuguese
informe relatório
estándar normal
rss rss
rendimiento desempenho
enlace link
si se
o ou
automatización automação
representación representação
clics cliques
un um
electrónico e
clic clique
view view
visual visual
cada cada
el o
map mapa

ES Incorporar HubSpot en nuestra empresa fue una decisión muy inteligente y ya estamos viendo grandes resultados

PT Contratar a HubSpot foi uma decisão muito inteligente e já estamos vendo muitos resultados

Spanish Portuguese
hubspot hubspot
decisión decisão
inteligente inteligente
viendo vendo
fue foi
y e
resultados resultados
una uma
muy muito
estamos estamos

ES Ve los indicadores en tiempo real que aparecen en los mensajes para saber cuando un compañero está viendo o respondiendo a un mensaje.

PT Veja indicadores em tempo real na superfície da mensagem quando um colega de equipe estiver visualizando ou respondendo a uma mensagem.

Spanish Portuguese
indicadores indicadores
real real
compañero colega
viendo visualizando
respondiendo respondendo
o ou
mensaje mensagem
un um
cuando quando
tiempo tempo

ES Aprende a crear un vídeo desde cero en Prezi Video viendo cada paso del proceso, desde elegir una plantilla y agregar contenido hasta guardarlo y transmitirlo en vivo.

PT Aprenda a criar um vídeo do zero no Prezi Video, vendo cada etapa do processo - desde escolher um modelo e adicionar conteúdo até salvá-lo e transmiti-lo ao vivo.

Spanish Portuguese
cero zero
prezi prezi
elegir escolher
proceso processo
y e
agregar adicionar
contenido conteúdo
crear criar
un um
en no
del do
video vídeo
hasta até
viendo vendo
cada cada
paso etapa

ES Puedes visualizar tus datos con la función de gráficos de Prezi Present para mantener la participación de tu audiencia al máximo cuando estén viendo tu presentación.

PT Você pode visualizar seus dados com os gráficos do Prezi Present para manter seu público totalmente envolvido quando estiver vendo sua apresentação.

Spanish Portuguese
gráficos gráficos
audiencia público
datos dados
prezi prezi
presentación apresentação
la o
con com
mantener manter
cuando quando
de do
viendo vendo
puedes você pode
para para

ES que pueda surgir. La solución también muestra información en tiempo real sobre quién está viendo un ticket en un momento determinado.

PT . O help desk também exibe atualizações em tempo real sobre quem está visualizando um ticket no momento.

Spanish Portuguese
muestra exibe
viendo visualizando
un um
ticket ticket
real real
la o
también também
en em
momento momento
quién quem
sobre sobre
que está
tiempo tempo
está é

ES Estamos viendo una maduración de esa adopción

PT Estamos vendo um amadurecimento dessa adoção

Spanish Portuguese
viendo vendo
una um
adopción adoção
esa o
de dessa
estamos estamos

ES La señalización informativa en el camino te ayuda a comprender lo que estás viendo

PT Uma sinalização informativa ao longo do caminho o ajuda a entender o que estiver vendo

Spanish Portuguese
señalización sinalização
ayuda ajuda
comprender entender
está estiver
la a

ES Y, luego, una de las rocas se moverá y te darás cuenta de que estás viendo a un lobo marino que disfruta del sol

PT E então, uma das rochas irá se mexer, e você perceberá que o que está vendo é um lobo-marinho deitado ao sol

Spanish Portuguese
rocas rochas
lobo lobo
marino marinho
sol sol
y e
que irá
un um
te você
del o
viendo vendo
está está
de uma
estás que

ES Tutoriales de video en inglés con sugerencias y trucos para aprovechar Squarespace al máximo. Estas guías son perfectas para quienes aprenden viendo y les gustaría mirar un video en lugar de leer un manual.

PT Tutoriais em vídeo rápidos com dicas e truques para aproveitar o Squarespace ao máximo. Esses passo a passos são perfeitos para as pessoas que são mais visuais e que preferem assistir a um vídeo a ler um manual.

Spanish Portuguese
video vídeo
aprovechar aproveitar
squarespace squarespace
perfectas perfeitos
manual manual
tutoriales tutoriais
y e
trucos truques
quienes que
sugerencias dicas
máximo máximo
son são
con com
en em
a ao
un um
leer ler

ES Sin embargo, seguimos viendo que hay organizaciones que solicitan que las contraseñas incluyan una variedad de símbolos, números, letras mayúsculas y minúsculas, e incluso caracteres especiales

PT No entanto, ainda vemos organizações exigindo que as senhas incluam uma variedade de símbolos, números, letras maiúsculas e minúsculas, bem como a inclusão de caracteres especiais

Spanish Portuguese
organizaciones organizações
contraseñas senhas
variedad variedade
minúsculas minúsculas
incluyan incluam
símbolos símbolos
letras letras
caracteres caracteres
sin embargo entanto
y e
especiales especiais
hay a

ES El estudio revela los datos que Netflix guarda y rastrea en los dispositivos de los usuarios, y descubrió que, en promedio, los usuarios pasan 58 horas viendo Netflix en teléfonos inteligentes o tabletas.

PT O estudo revela os dados que a Netflix mantém e rastreia nos dispositivos dos usuários e descobriu que, em média, os usuários passam 58 horas assistindo à Netflix em smartphones ou tablets.

Spanish Portuguese
estudio estudo
revela revela
netflix netflix
guarda mantém
dispositivos dispositivos
usuarios usuários
descubrió descobriu
promedio média
pasan passam
viendo assistindo
tabletas tablets
teléfonos inteligentes smartphones
y e
o ou
datos dados
los os
en em
el a
horas horas
que que

ES Recopilando y viendo todas tus fotos

PT Coletando e visualizando todas as suas fotos

Spanish Portuguese
viendo visualizando
todas todas
fotos fotos
y e

ES Mientras estás viendo una historia, toca "Escribe una respuesta directa a [su nombre]". Las respuestas directas se pueden encontrar en la sección Directa de la aplicación de Facebook y solo usted y el destinatario pueden verlas.

PT Enquanto você está vendo uma história, toque em "Escreva uma resposta direta para [seu nome]". As respostas diretas podem ser encontradas na seção Diretas do aplicativo do Facebook e só podem ser vistas por você e pelo destinatário.

Spanish Portuguese
toca toque
pueden podem
encontrar encontradas
facebook facebook
destinatario destinatário
directa direta
y e
directas diretas
respuestas respostas
historia história
nombre nome
sección seção
aplicación aplicativo
en em
viendo vendo
escribe escreva
mientras enquanto
la o
está está

ES Halloween es una de las mejores épocas del año porque puedes salirte con la tuya viendo películas de terror noche tras noche.

PT O Halloween é uma das melhores épocas do ano porque você pode se divertir assistindo a filmes de terror noite após noite.

Spanish Portuguese
películas filmes
terror terror
noche noite
halloween halloween
es é
mejores melhores
la a
año ano
viendo assistindo
a após
puedes você pode
de do
porque porque

ES Cookies: las "cookies" son pequeñas piezas de información (archivos de texto) que un sitio web envía al disco duro de su computadora mientras está viendo el sitio web

PT Cookies: "Cookies" são pequenas informações (arquivos de texto) que um site envia para o disco rígido do seu computador enquanto você o visualiza

Spanish Portuguese
cookies cookies
pequeñas pequenas
envía envia
duro rígido
computadora computador
información informações
archivos arquivos
disco disco
son são
de do
mientras enquanto
las de
texto texto
sitio site
el o
su você

ES Si sigues viendo este problema, comunícate con nosotros y te ayudaremos a solucionarlo. 

PT Se você ainda estiver vendo esse problema, por favor, entre em contato conosco e nós o ajudaremos a solucionar problemas. 

Spanish Portuguese
comunícate contato
si se
y e
problema problema
te você
viendo vendo
a em

ES Los videos juegan un papel importante en la manera que la gente consume contenido en las redes sociales: por donde vayas, la gente está viendo videos en todas las plataformas

PT Os vídeos são uma representação importante de como as pessoas consomem conteúdo nas mídias sociais — em uma plataforma social, as pessoas sempre assistem aos vídeos

Spanish Portuguese
videos vídeos
importante importante
contenido conteúdo
plataformas plataforma
un uma
gente pessoas
la o
manera do
sociales sociais

ES Espectadores en este momento: el número de espectadores que están viendo tu video actualmente

PT Assistindo agora: o número de pessoas assistindo sua transmissão no momento

Spanish Portuguese
espectadores pessoas
viendo assistindo
video transmissão
en de
momento momento
el o
actualmente no momento
de número
tu sua

ES ¿Por qué estoy viendo diferentes cifras en diferentes áreas de las estadísticas?

PT Por que estou vendo números diferentes em diferentes áreas da minha análise?

Spanish Portuguese
viendo vendo
diferentes diferentes
estadísticas análise
estoy estou
en em

ES Dependiendo de la dimensión primaria del informe que estés viendo, verás las siguientes opciones: fecha, región, URL de origen, vídeo o dispositivo

PT Dependendo da dimensão principal do relatório que você está visualizando, você verá as seguintes opções: data, região, URL de origem, vídeo ou dispositivo

Spanish Portuguese
dimensión dimensão
primaria principal
informe relatório
siguientes seguintes
opciones opções
región região
url url
origen origem
vídeo vídeo
dispositivo dispositivo
o ou
fecha data
la o
dependiendo dependendo
viendo visualizando
verá verá
de do

ES Al hacer clic en Reproducir o al arrastrar la barra de reproducción, se mostrará el gráfico de interacción, que le permitirá ver la cantidad de video que están viendo tus espectadores

PT Clicar em Reproduzir ou arrastar a barra de reprodução mostrará o gráfico de engajamento, que permite que você veja a quantidade de vídeo que seus espectadores estão visualizando

Spanish Portuguese
arrastrar arrastar
barra barra
mostrará mostrar
gráfico gráfico
interacción engajamento
viendo visualizando
espectadores espectadores
o ou
reproducción reprodução
video vídeo
reproducir reproduzir
están estão
hacer clic clicar
la a
que veja

ES Si ves este error en el reproductor, el video que estás viendo tiene activada la

PT Se você está vendo este erro no player, o vídeo que você está assistindo está com a

Spanish Portuguese
error erro
reproductor player
si se
video vídeo
tiene com
en el no
la a
está está
este este

ES Si estás viendo el video en un ecosistema que no permita el HDR10, nuestro reproductor entregará archivos de reproducción con una amplia gama de color

PT Se você estiver assistindo em um ambiente não compatível com o HDR10, nosso player fornecerá arquivos de reprodução com uma ampla gama de cores (cores aumentadas)

Spanish Portuguese
viendo assistindo
archivos arquivos
amplia ampla
gama gama
reproductor player
si se
reproducción reprodução
un um
nuestro nosso
el o
no não
con com
color cores

ES Teniendo esto en cuenta, los números en directo de la configuración de video avanzada pueden ser más significativos si estás tratando de descubrir cuántas personas estaban viendo activamente mientras el video estaba en directo. 

PT Com isso em mente, os números ao vivo nas configurações avançadas de vídeo podem ser mais significativos se você estiver tentando ter uma noção de quantas pessoas estavam assistindo ativamente enquanto o vídeo estava ao vivo. 

Spanish Portuguese
configuración configurações
avanzada avançadas
significativos significativos
viendo assistindo
activamente ativamente
tratando de tentando
si se
video vídeo
pueden podem
estaban estavam
estaba estava
cuántas quantas
más mais
personas pessoas
teniendo com
ser ser
directo ao vivo
mientras enquanto
el o

ES Si visita Settings → Face ID and Passcode y desactiva la Required Attention for Face ID , su teléfono ya no intentará ver si lo está viendo como lo reconoce

PT Se você visitar Settings → Face ID and Passcode e desabilitar Required Attention for Face ID , seu telefone não tentará mais ver se você está olhando para o telefone, pois ele o reconhece

ES Y mientras tanto, puede continuar viendo, compartiendo y editando sus imágenes en resolución completa sin esperar a que se descarguen.

PT Enquanto isso, você pode continuar visualizando, compartilhando e editando suas imagens em resolução total, sem esperar pelo download.

Spanish Portuguese
continuar continuar
viendo visualizando
compartiendo compartilhando
editando editando
imágenes imagens
resolución resolução
esperar esperar
y e
sin sem
en em
puede pode
que download
mientras enquanto

ES Es muy probable que no se de cuente de varios errores, porque usted estará viendo esta pieza de trabajo por un buen rato

PT É muito provável que você perca alguns erros porque você está olhando para esta peça escrita há algum tempo

Spanish Portuguese
probable provável
errores erros
rato tempo
pieza peça
muy muito
no você

ES ¿Lo están viendo con subtítulos, etc?

PT Eles estão vendo com legendas, etc.?

Spanish Portuguese
viendo vendo
con com
subtítulos legendas
etc etc
están estão
lo eles

ES Así que, dependiendo de su configuración, usted podría estar viendo gastos de unos $5 o $15 al mes

PT Então, dependendo da sua configuração, você pode estar procurando um custo entre US$5 a US$15 ou mais por mês

Spanish Portuguese
configuración configuração
gastos custo
o ou
mes mês
a um
podría pode
de entre
dependiendo dependendo
estar estar
así a

ES Finalmente, sólo estamos viendo 8 solicitudes de Pingdom y GTMetrix. Aunque eso cambiará cuando agregues contenido a un sitio, es un gran lugar para empezar. Nos encanta ver menos comunicación entre el servidor y el usuario.

PT Finalmente, estamos vendo apenas 8 pedidos do Pingdom e da GTMetrix. Embora isso mude quando você adiciona conteúdo a um site, é um ótimo lugar para começar. Adoramos ver menos comunicação entre o servidor e o usuário.

Spanish Portuguese
finalmente finalmente
menos menos
comunicación comunicação
gran ótimo
y e
contenido conteúdo
sitio site
lugar lugar
servidor servidor
es é
solicitudes pedidos
usuario usuário
ver ver
aunque embora
un um
cuando quando
estamos estamos
viendo vendo
empezar para
el a

ES También se encontró con problemas de control de versiones, lo que significaba que no podía estar segura si estaba viendo la información más actualizada

PT Ela também se deparava com problemas de controle de versão, o que significa que ela nunca tinha certeza se estava visualizando as informações mais atualizadas

Spanish Portuguese
problemas problemas
control controle
segura certeza
si se
información informações
también também
estaba que
más mais
de versão
a as
que estava
estar é
viendo visualizando
no nunca
con com

Showing 50 of 50 translations