ES Los usuarios se han ido del edificio. Entonces, ¿qué protege vuestro perímetro?
Translate "vuestro" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vuestro" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of vuestro
Spanish
Portuguese
PT Os usuários não estão mais no prédio. Então, o que seu perímetro está protegendo?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| usuarios | usuários |
| edificio | prédio |
| protege | protegendo |
| perímetro | perímetro |
| los | os |
| vuestro | seu |
| del | o |
ES ¿Cómo puedo estar al día de los cambios que publicáis en vuestro programa de privacidad?
PT Como posso ficar em dia com as mudanças recentes do Programa de privacidade?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| puedo | posso |
| programa | programa |
| privacidad | privacidade |
| día | dia |
| que | ficar |
| a | as |
| cambios | mudanças |
ES Me encanta Bit2Me, soy fan vuestro, en especial Bit2Me Academy. Se nota que os apasiona lo que hacéis, haciendo que crezca el ecosistema cripto y blockchain de verdad. No cambiéis.
PT Eu adoro a Bit2Me, sou vosso fã, especialmente o Bit2Me Academy. Isso mostra que são apaixonados pelo que fazem, fazendo com que o ecossistema de criptografia e blockchain realmente cresça. Não mude.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| academy | academy |
| blockchain | blockchain |
| y | e |
| me | eu |
| haciendo | fazendo |
| ecosistema | ecossistema |
| soy | sou |
| verdad | que |
| de verdad | realmente |
| en | de |
| de | pelo |
| nota | não |
| que | fazem |
| el | a |
ES Con estos cursos podréis conocer cómo funciona la neurodidáctica, mejorar la convivencia en vuestro centro y mucho más. Son recursos formativos para entender cómo aprendemos en la era digital:
PT Com estes cursos você vai aprender como funciona a neurodidática, melhorar a convivência na sua escola e muito mais. São recursos de formação para entender como aprendemos na era digital:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| funciona | funciona |
| aprendemos | aprendemos |
| cursos | cursos |
| y | e |
| recursos | recursos |
| en | de |
| son | são |
| mejorar | melhorar |
| más | mais |
| digital | digital |
| era | era |
| mucho | muito |
| con | com |
| entender | entender |
ES Introduce los datos directamente en el editor, sube una hoja de cálculo, obtén una integración en vivo de vuestro servicio favorito en la nube, o usa nuestra API.
PT Insira diretamente em nosso editor, faça upload de uma planilha, obtenha integração de dados ao vivo de seu serviço de nuvem favorito ou use nossa API.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| introduce | insira |
| directamente | diretamente |
| editor | editor |
| integración | integração |
| favorito | favorito |
| nube | nuvem |
| api | api |
| hoja de cálculo | planilha |
| o | ou |
| usa | use |
| datos | dados |
| servicio | serviço |
| la | a |
| vuestro | seu |
ES ¿Es realmente gratuita la conversión de un archivo con vuestro servicio?
PT A conversão de um arquivo com seu serviço é realmente gratuita?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| gratuita | gratuita |
| un | um |
| es | é |
| realmente | realmente |
| conversión | conversão |
| servicio | serviço |
| archivo | arquivo |
| vuestro | seu |
| con | com |
ES ¿Obtenéis derechos legales sobre mi archivo cuando utilizo vuestro servicio?
PT Vocês obtêm o direito legal do meu arquivo quando uso seu serviço?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| archivo | arquivo |
| mi | meu |
| cuando | quando |
| servicio | serviço |
| sobre | do |
| vuestro | seu |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| presentaciones | apresentações |
| virtuales | virtuais |
| haz | faça |
| reuniones | reuniões |
| equipos | equipes |
| al | ao |
| máximo | máximo |
| e | e |
| tiempo | tempo |
| más | mais |
| con | com |
| vuestro | seu |
| que | que |
| para | para |
ES Aunque Roma no es una ciudad tan cara como Londres, Ámsterdam o Edimburgo, tampoco se puede decir que sea demasiado barata. Con la ayuda de nuestros consejos conseguiréis ahorrar al máximo para disfrutar de vuestro viaje.
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| roma | roma |
| ciudad | cidade |
| cara | cara |
| londres | londres |
| edimburgo | edimburgo |
| ahorrar | economizar |
| disfrutar | curtir |
| viaje | viagem |
| o | ou |
| máximo | máximo |
| la | o |
| al | ao |
| aunque | embora |
| puede | pode |
| consejos | conselhos |
| decir | dizer |
| nuestros | nossos |
| con | com |
| no | sem |
| de | uma |
| para | para |
ES En este listado os damos algunos precios indicativos de determinados productos y servicios para que podáis ir elaborando vuestro presupuesto:
PT Nesta lista mostramos alguns preços indicativos de determinados produtos e serviços para que você possa ir planejando o seu orçamento:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ir | ir |
| precios | preços |
| y | e |
| presupuesto | orçamento |
| en | de |
| servicios | serviços |
| determinados | determinados |
| listado | lista |
| vuestro | seu |
| productos | produtos |
| que | que |
ES Si tenéis tiempo suficiente en Roma, viajáis con niños o buscáis un poco de relax, la Villa Borghese es una parada obligatoria en vuestro itinerario.
PT Se você tem tempo suficiente em Roma, viaja com crianças ou procura um pouco de relax, a Villa Borghese é uma parada obrigatória no seu itinerário.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| suficiente | suficiente |
| roma | roma |
| villa | villa |
| itinerario | itinerário |
| parada | parada |
| si | se |
| niños | crianças |
| o | ou |
| es | é |
| un | um |
| la | a |
| poco | pouco |
| vuestro | seu |
| tiempo | tempo |
| con | com |
ES Tanto si os gustan las iglesias como si no, Santa María in Cosmedin debe estar en vuestro itinerario a la hora de conocer Roma, ya que es el lugar en el que se encuentra la conocidísima Boca de la Verdad.
PT Tanto se você gosta das igrejas quanto se não gosta, Santa Maria In Cosmedin deve estar no seu itinerário na hora de conhecer Roma, já que nesse lugar está a conhecidíssima Boca da Verdade.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| iglesias | igrejas |
| santa | santa |
| maría | maria |
| itinerario | itinerário |
| conocer | conhecer |
| roma | roma |
| boca | boca |
| si | se |
| lugar | lugar |
| hora | hora |
| in | no |
| debe | deve |
| en | in |
| vuestro | seu |
| verdad | que |
| no | não |
ES Si vuestro viaje es en fin de semana y queréis visitar los Museos Vaticanos, deberéis visitar El Vaticano el sábado, ya que los domingos los museos cierran (excepto el último domingo de cada mes).
PT Se a sua viagem cai em um fim de semana e você quer visitar os Museus Vaticanos, você deve visitar o Vaticano no sábado, já que aos domingos os museus fecham (exceto no último domingo de cada mês).
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| museos | museus |
| excepto | exceto |
| mes | mês |
| el último | último |
| si | se |
| viaje | viagem |
| y | e |
| vaticano | vaticano |
| sábado | sábado |
| domingo | domingo |
| semana | semana |
| queréis | quer |
| visitar | visitar |
| el | a |
| cada | cada |
ES Hemos comprobado que FlexiHub funciona muy bien para conectar impresoras especiales/de alta gama al ordenador en la nube. Seguid con vuestro buen trabajo :)
PT Descobrimos que o FlexiHub funciona muito bem para conectar impressoras especiais/de alto desempenho ao computador na nuvem. Continuem com o bom trabalho :)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| conectar | conectar |
| impresoras | impressoras |
| ordenador | computador |
| nube | nuvem |
| flexihub | flexihub |
| funciona | funciona |
| especiales | especiais |
| al | ao |
| trabajo | trabalho |
| en | de |
| buen | bom |
| muy | muito |
| la | o |
| que | que |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| equipos | equipe |
| kyc | kyc |
| técnico | técnico |
| soluciones | soluções |
| procesos | processos |
| soporte | suporte |
| y | e |
| ingeniería | engenharia |
| colaborar | colaborar |
| con | com |
| de | nossa |
| para | para |
ES Aunque Roma no es una ciudad tan cara como Londres, Ámsterdam o Edimburgo, tampoco se puede decir que los precios en Roma sean demasiado baratos. Con la ayuda de nuestros consejos conseguiréis ahorrar al máximo para disfrutar de vuestro viaje.
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| roma | roma |
| ciudad | cidade |
| cara | cara |
| londres | londres |
| edimburgo | edimburgo |
| ahorrar | economizar |
| disfrutar | curtir |
| viaje | viagem |
| o | ou |
| máximo | máximo |
| la | o |
| al | ao |
| puede | pode |
| consejos | conselhos |
| aunque | embora |
| decir | dizer |
| nuestros | nossos |
| los | os |
| con | com |
| no | sem |
| de | uma |
| para | para |
ES En este listado os damos algunos precios indicativos de determinados productos y servicios para que podáis saber cuánto se gasta en Roma antes de preparar vuestro presupuesto:
PT Nesta lista mostramos alguns preços indicativos de determinados produtos e serviços para que você possa ir planejando o seu orçamento:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| precios | preços |
| y | e |
| presupuesto | orçamento |
| en | de |
| servicios | serviços |
| determinados | determinados |
| listado | lista |
| vuestro | seu |
| productos | produtos |
| cuánto | que |
ES Al igual que con el resto de las tarjetas turísticas, lo más recomendable es planear con antelación los lugares que se van a visitar para calcular si en vuestro caso merece la pena.
PT Assim como o resto dos cartões turísticos, o mais recomendado é planejar com antecedência os lugares que você quer visitar para calcular se vale a pena.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tarjetas | cartões |
| recomendable | recomendado |
| planear | planejar |
| calcular | calcular |
| pena | pena |
| si | se |
| es | é |
| resto | resto |
| más | mais |
| visitar | visitar |
| con | com |
| lugares | lugares |
| de | dos |
| para | para |
| la | a |
ES Tour privado y exclusivo para vuestro grupo.
PT Tour privado e exclusivo para seu grupo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tour | tour |
| grupo | grupo |
| y | e |
| exclusivo | exclusivo |
| vuestro | seu |
| privado | privado |
| para | para |
ES La excursión comienza a las 07:00 horas en la Estación de Roma-Termini, donde un asistente de habla española os estará esperando para entregaros los billetes de vuestro tren.
PT A excursão começa às 07:00 horas na Estação de Roma-Termini, onde um assistente de língua espanhola estará esperando você para entregar sua passagem de trem.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| excursión | excursão |
| comienza | começa |
| asistente | assistente |
| española | espanhola |
| esperando | esperando |
| en | de |
| estar | estará |
| estación | estação |
| tren | trem |
| horas | horas |
| un | um |
| donde | onde |
ES Tras terminar la visita por el centro histórico a las 11:00, tendréis el resto de la jornada libre para explorar Florencia a vuestro aire
PT Você terá o resto do dia livre para explorar Florença no seu ritmo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| libre | livre |
| explorar | explorar |
| florencia | florença |
| jornada | dia |
| la | a |
| resto | resto |
| de | do |
| vuestro | seu |
| para | para |
ES Os estaremos esperando con un cartel con vuestro nombre en la terminal a la que lleguéis
PT Iremos esperar por você com um cartaz com o seu nome no terminal aonde você chegar
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| esperando | esperar |
| cartel | cartaz |
| terminal | terminal |
| nombre | nome |
| con | com |
| en | no |
| un | um |
| la | o |
| vuestro | seu |
| que | aonde |
ES Este tour se puede realizar únicamente desde los aeropuertos de Ciampino y Fiumicino. En ambos casos, el horario de comienzo varía en función de la llegada de vuestro vuelo.
PT Este tour apenas pode ser feito saindo dos aeroportos de Ciampino e Fiumicino. Em ambos os casos, o horário de começo varia em função da chegada do seu voo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tour | tour |
| aeropuertos | aeroportos |
| ciampino | ciampino |
| fiumicino | fiumicino |
| horario | horário |
| comienzo | começo |
| varía | varia |
| llegada | chegada |
| vuelo | voo |
| y | e |
| función | função |
| puede | pode |
| únicamente | apenas |
| casos | casos |
| ambos | ambos |
| vuestro | seu |
| el | o |
ES Debéis tener en cuenta que el tiempo total de ida y vuelta entre el centro de la ciudad y el aeropuerto es de aproximadamente 90 minutos y que habrá que estar en la terminal 2 horas antes de la salida de vuestro vuelo
PT Você deve levar em conta que o tempo total de ida e volta entre o centro da cidade e o aeroporto é de aproximadamente 90 minutos e que deve estar no terminal 2 horas antes da saída do seu voo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cuenta | conta |
| vuelta | volta |
| terminal | terminal |
| vuelo | voo |
| y | e |
| minutos | minutos |
| es | é |
| ciudad | cidade |
| horas | horas |
| total | total |
| aeropuerto | aeroporto |
| centro | centro |
| vuestro | seu |
| el | o |
| tiempo | tempo |
| aproximadamente | aproximadamente |
| antes | antes |
ES Al terminar la visita tendréis toda la tarde libre para comer y recorrer la isla a vuestro antojo. Cuidado con las tarjetas de crédito, las tiendas de Venecia son demasiado llamativas.
PT Ao terminar a visita, você terá toda a tarde livre para almoçar e passear pela ilha como quiser. Cuidado com os cartões de crédito porque as lojas de Veneza são muito chamativas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| terminar | terminar |
| visita | visita |
| tarde | tarde |
| libre | livre |
| cuidado | cuidado |
| tiendas | lojas |
| venecia | veneza |
| y | e |
| al | ao |
| isla | ilha |
| tarjetas | cartões |
| crédito | crédito |
| son | são |
| toda | toda |
ES Aunque Roma no es una ciudad tan cara como Londres, Ámsterdam o Edimburgo, tampoco se puede decir que los precios en Roma sean demasiado baratos. Con la ayuda de nuestros consejos conseguiréis ahorrar al máximo para disfrutar de vuestro viaje.
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| roma | roma |
| ciudad | cidade |
| cara | cara |
| londres | londres |
| edimburgo | edimburgo |
| ahorrar | economizar |
| disfrutar | curtir |
| viaje | viagem |
| o | ou |
| máximo | máximo |
| la | o |
| al | ao |
| puede | pode |
| consejos | conselhos |
| aunque | embora |
| decir | dizer |
| nuestros | nossos |
| los | os |
| con | com |
| no | sem |
| de | uma |
| para | para |
ES En este listado os damos algunos precios indicativos de determinados productos y servicios para que podáis saber cuánto se gasta en Roma antes de preparar vuestro presupuesto:
PT Nesta lista mostramos alguns preços indicativos de determinados produtos e serviços para que você possa ir planejando o seu orçamento:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| precios | preços |
| y | e |
| presupuesto | orçamento |
| en | de |
| servicios | serviços |
| determinados | determinados |
| listado | lista |
| vuestro | seu |
| productos | produtos |
| cuánto | que |
ES Si tenéis tiempo suficiente en Roma, viajáis con niños o buscáis un poco de relax, la Villa Borghese es una parada obligatoria en vuestro itinerario.
PT Se você tem tempo suficiente em Roma, viaja com crianças ou procura um pouco de relax, a Villa Borghese é uma parada obrigatória no seu itinerário.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| suficiente | suficiente |
| roma | roma |
| villa | villa |
| itinerario | itinerário |
| parada | parada |
| si | se |
| niños | crianças |
| o | ou |
| es | é |
| un | um |
| la | a |
| poco | pouco |
| vuestro | seu |
| tiempo | tempo |
| con | com |
ES Tanto si os gustan las iglesias como si no, Santa María in Cosmedin debe estar en vuestro itinerario a la hora de conocer Roma, ya que es el lugar en el que se encuentra la conocidísima Boca de la Verdad.
PT Tanto se você gosta das igrejas quanto se não gosta, Santa Maria In Cosmedin deve estar no seu itinerário na hora de conhecer Roma, já que nesse lugar está a conhecidíssima Boca da Verdade.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| iglesias | igrejas |
| santa | santa |
| maría | maria |
| itinerario | itinerário |
| conocer | conhecer |
| roma | roma |
| boca | boca |
| si | se |
| lugar | lugar |
| hora | hora |
| in | no |
| debe | deve |
| en | in |
| vuestro | seu |
| verdad | que |
| no | não |
ES Al igual que con el resto de las tarjetas turísticas, lo más recomendable es planear con antelación los lugares que se van a visitar para calcular si en vuestro caso merece la pena.
PT Assim como o resto dos cartões turísticos, o mais recomendado é planejar com antecedência os lugares que você quer visitar para calcular se vale a pena.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tarjetas | cartões |
| recomendable | recomendado |
| planear | planejar |
| calcular | calcular |
| pena | pena |
| si | se |
| es | é |
| resto | resto |
| más | mais |
| visitar | visitar |
| con | com |
| lugares | lugares |
| de | dos |
| para | para |
| la | a |
ES Si vuestro viaje es en fin de semana y queréis visitar los Museos Vaticanos, deberéis visitar El Vaticano el sábado, ya que los domingos los museos cierran (excepto el último domingo de cada mes).
PT Se a sua viagem cai em um fim de semana e você quer visitar os Museus Vaticanos, você deve visitar o Vaticano no sábado, já que aos domingos os museus fecham (exceto no último domingo de cada mês).
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| museos | museus |
| excepto | exceto |
| mes | mês |
| el último | último |
| si | se |
| viaje | viagem |
| y | e |
| vaticano | vaticano |
| sábado | sábado |
| domingo | domingo |
| semana | semana |
| queréis | quer |
| visitar | visitar |
| el | a |
| cada | cada |
ES Aunque Roma no es una ciudad tan cara como Londres, Ámsterdam o Edimburgo, tampoco se puede decir que los precios en Roma sean demasiado baratos. Con la ayuda de nuestros consejos conseguiréis ahorrar al máximo para disfrutar de vuestro viaje.
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| roma | roma |
| ciudad | cidade |
| cara | cara |
| londres | londres |
| edimburgo | edimburgo |
| ahorrar | economizar |
| disfrutar | curtir |
| viaje | viagem |
| o | ou |
| máximo | máximo |
| la | o |
| al | ao |
| puede | pode |
| consejos | conselhos |
| aunque | embora |
| decir | dizer |
| nuestros | nossos |
| los | os |
| con | com |
| no | sem |
| de | uma |
| para | para |
ES En este listado os damos algunos precios indicativos de determinados productos y servicios para que podáis saber cuánto se gasta en Roma antes de preparar vuestro presupuesto:
PT Nesta lista mostramos alguns preços indicativos de determinados produtos e serviços para que você possa ir planejando o seu orçamento:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| precios | preços |
| y | e |
| presupuesto | orçamento |
| en | de |
| servicios | serviços |
| determinados | determinados |
| listado | lista |
| vuestro | seu |
| productos | produtos |
| cuánto | que |
ES Si tenéis tiempo suficiente en Roma, viajáis con niños o buscáis un poco de relax, la Villa Borghese es una parada obligatoria en vuestro itinerario.
PT Se você tem tempo suficiente em Roma, viaja com crianças ou procura um pouco de relax, a Villa Borghese é uma parada obrigatória no seu itinerário.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| suficiente | suficiente |
| roma | roma |
| villa | villa |
| itinerario | itinerário |
| parada | parada |
| si | se |
| niños | crianças |
| o | ou |
| es | é |
| un | um |
| la | a |
| poco | pouco |
| vuestro | seu |
| tiempo | tempo |
| con | com |
ES Tanto si os gustan las iglesias como si no, Santa María in Cosmedin debe estar en vuestro itinerario a la hora de conocer Roma, ya que es el lugar en el que se encuentra la conocidísima Boca de la Verdad.
PT Tanto se você gosta das igrejas quanto se não gosta, Santa Maria In Cosmedin deve estar no seu itinerário na hora de conhecer Roma, já que nesse lugar está a conhecidíssima Boca da Verdade.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| iglesias | igrejas |
| santa | santa |
| maría | maria |
| itinerario | itinerário |
| conocer | conhecer |
| roma | roma |
| boca | boca |
| si | se |
| lugar | lugar |
| hora | hora |
| in | no |
| debe | deve |
| en | in |
| vuestro | seu |
| verdad | que |
| no | não |
ES Al igual que con el resto de las tarjetas turísticas, lo más recomendable es planear con antelación los lugares que se van a visitar para calcular si en vuestro caso merece la pena.
PT Assim como o resto dos cartões turísticos, o mais recomendado é planejar com antecedência os lugares que você quer visitar para calcular se vale a pena.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tarjetas | cartões |
| recomendable | recomendado |
| planear | planejar |
| calcular | calcular |
| pena | pena |
| si | se |
| es | é |
| resto | resto |
| más | mais |
| visitar | visitar |
| con | com |
| lugares | lugares |
| de | dos |
| para | para |
| la | a |
ES Si vuestro viaje es en fin de semana y queréis visitar los Museos Vaticanos, deberéis visitar El Vaticano el sábado, ya que los domingos los museos cierran (excepto el último domingo de cada mes).
PT Se a sua viagem cai em um fim de semana e você quer visitar os Museus Vaticanos, você deve visitar o Vaticano no sábado, já que aos domingos os museus fecham (exceto no último domingo de cada mês).
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| museos | museus |
| excepto | exceto |
| mes | mês |
| el último | último |
| si | se |
| viaje | viagem |
| y | e |
| vaticano | vaticano |
| sábado | sábado |
| domingo | domingo |
| semana | semana |
| queréis | quer |
| visitar | visitar |
| el | a |
| cada | cada |
ES Aunque Roma no es una ciudad tan cara como Londres, Ámsterdam o Edimburgo, tampoco se puede decir que los precios en Roma sean demasiado baratos. Con la ayuda de nuestros consejos conseguiréis ahorrar al máximo para disfrutar de vuestro viaje.
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| roma | roma |
| ciudad | cidade |
| cara | cara |
| londres | londres |
| edimburgo | edimburgo |
| ahorrar | economizar |
| disfrutar | curtir |
| viaje | viagem |
| o | ou |
| máximo | máximo |
| la | o |
| al | ao |
| puede | pode |
| consejos | conselhos |
| aunque | embora |
| decir | dizer |
| nuestros | nossos |
| los | os |
| con | com |
| no | sem |
| de | uma |
| para | para |
ES En este listado os damos algunos precios indicativos de determinados productos y servicios para que podáis saber cuánto se gasta en Roma antes de preparar vuestro presupuesto:
PT Nesta lista mostramos alguns preços indicativos de determinados produtos e serviços para que você possa ir planejando o seu orçamento:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| precios | preços |
| y | e |
| presupuesto | orçamento |
| en | de |
| servicios | serviços |
| determinados | determinados |
| listado | lista |
| vuestro | seu |
| productos | produtos |
| cuánto | que |
ES Si tenéis tiempo suficiente en Roma, viajáis con niños o buscáis un poco de relax, la Villa Borghese es una parada obligatoria en vuestro itinerario.
PT Se você tem tempo suficiente em Roma, viaja com crianças ou procura um pouco de relax, a Villa Borghese é uma parada obrigatória no seu itinerário.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| suficiente | suficiente |
| roma | roma |
| villa | villa |
| itinerario | itinerário |
| parada | parada |
| si | se |
| niños | crianças |
| o | ou |
| es | é |
| un | um |
| la | a |
| poco | pouco |
| vuestro | seu |
| tiempo | tempo |
| con | com |
ES Tanto si os gustan las iglesias como si no, Santa María in Cosmedin debe estar en vuestro itinerario a la hora de conocer Roma, ya que es el lugar en el que se encuentra la conocidísima Boca de la Verdad.
PT Tanto se você gosta das igrejas quanto se não gosta, Santa Maria In Cosmedin deve estar no seu itinerário na hora de conhecer Roma, já que nesse lugar está a conhecidíssima Boca da Verdade.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| iglesias | igrejas |
| santa | santa |
| maría | maria |
| itinerario | itinerário |
| conocer | conhecer |
| roma | roma |
| boca | boca |
| si | se |
| lugar | lugar |
| hora | hora |
| in | no |
| debe | deve |
| en | in |
| vuestro | seu |
| verdad | que |
| no | não |
ES Al igual que con el resto de las tarjetas turísticas, lo más recomendable es planear con antelación los lugares que se van a visitar para calcular si en vuestro caso merece la pena.
PT Assim como o resto dos cartões turísticos, o mais recomendado é planejar com antecedência os lugares que você quer visitar para calcular se vale a pena.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tarjetas | cartões |
| recomendable | recomendado |
| planear | planejar |
| calcular | calcular |
| pena | pena |
| si | se |
| es | é |
| resto | resto |
| más | mais |
| visitar | visitar |
| con | com |
| lugares | lugares |
| de | dos |
| para | para |
| la | a |
ES Si vuestro viaje es en fin de semana y queréis visitar los Museos Vaticanos, deberéis visitar El Vaticano el sábado, ya que los domingos los museos cierran (excepto el último domingo de cada mes).
PT Se a sua viagem cai em um fim de semana e você quer visitar os Museus Vaticanos, você deve visitar o Vaticano no sábado, já que aos domingos os museus fecham (exceto no último domingo de cada mês).
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| museos | museus |
| excepto | exceto |
| mes | mês |
| el último | último |
| si | se |
| viaje | viagem |
| y | e |
| vaticano | vaticano |
| sábado | sábado |
| domingo | domingo |
| semana | semana |
| queréis | quer |
| visitar | visitar |
| el | a |
| cada | cada |
ES Aunque Roma no es una ciudad tan cara como Londres, Ámsterdam o Edimburgo, tampoco se puede decir que los precios en Roma sean demasiado baratos. Con la ayuda de nuestros consejos conseguiréis ahorrar al máximo para disfrutar de vuestro viaje.
PT Embora Roma não seja uma cidade tão cara quanto Londres, Amsterdam ou Edimburgo, tampouco se pode dizer que seja muito barata. Com os nossos conselhos, você conseguirá economizar ao máximo para curtir sua viagem sem gastar muito.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| roma | roma |
| ciudad | cidade |
| cara | cara |
| londres | londres |
| edimburgo | edimburgo |
| ahorrar | economizar |
| disfrutar | curtir |
| viaje | viagem |
| o | ou |
| máximo | máximo |
| la | o |
| al | ao |
| puede | pode |
| consejos | conselhos |
| aunque | embora |
| decir | dizer |
| nuestros | nossos |
| los | os |
| con | com |
| no | sem |
| de | uma |
| para | para |
ES En este listado os damos algunos precios indicativos de determinados productos y servicios para que podáis saber cuánto se gasta en Roma antes de preparar vuestro presupuesto:
PT Nesta lista mostramos alguns preços indicativos de determinados produtos e serviços para que você possa ir planejando o seu orçamento:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| precios | preços |
| y | e |
| presupuesto | orçamento |
| en | de |
| servicios | serviços |
| determinados | determinados |
| listado | lista |
| vuestro | seu |
| productos | produtos |
| cuánto | que |
ES Si tenéis tiempo suficiente en Roma, viajáis con niños o buscáis un poco de relax, la Villa Borghese es una parada obligatoria en vuestro itinerario.
PT Se você tem tempo suficiente em Roma, viaja com crianças ou procura um pouco de relax, a Villa Borghese é uma parada obrigatória no seu itinerário.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| suficiente | suficiente |
| roma | roma |
| villa | villa |
| itinerario | itinerário |
| parada | parada |
| si | se |
| niños | crianças |
| o | ou |
| es | é |
| un | um |
| la | a |
| poco | pouco |
| vuestro | seu |
| tiempo | tempo |
| con | com |
ES Tanto si os gustan las iglesias como si no, Santa María in Cosmedin debe estar en vuestro itinerario a la hora de conocer Roma, ya que es el lugar en el que se encuentra la conocidísima Boca de la Verdad.
PT Tanto se você gosta das igrejas quanto se não gosta, Santa Maria In Cosmedin deve estar no seu itinerário na hora de conhecer Roma, já que nesse lugar está a conhecidíssima Boca da Verdade.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| iglesias | igrejas |
| santa | santa |
| maría | maria |
| itinerario | itinerário |
| conocer | conhecer |
| roma | roma |
| boca | boca |
| si | se |
| lugar | lugar |
| hora | hora |
| in | no |
| debe | deve |
| en | in |
| vuestro | seu |
| verdad | que |
| no | não |
ES Si vuestro viaje es en fin de semana y queréis visitar los Museos Vaticanos, deberéis visitar El Vaticano el sábado, ya que los domingos los museos cierran (excepto el último domingo de cada mes).
PT Se a sua viagem cai em um fim de semana e você quer visitar os Museus Vaticanos, você deve visitar o Vaticano no sábado, já que aos domingos os museus fecham (exceto no último domingo de cada mês).
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| museos | museus |
| excepto | exceto |
| mes | mês |
| el último | último |
| si | se |
| viaje | viagem |
| y | e |
| vaticano | vaticano |
| sábado | sábado |
| domingo | domingo |
| semana | semana |
| queréis | quer |
| visitar | visitar |
| el | a |
| cada | cada |
ES Al igual que con el resto de las tarjetas turísticas, lo más recomendable es planear con antelación los lugares que se van a visitar para calcular si en vuestro caso merece la pena.
PT Assim como o resto dos cartões turísticos, o mais recomendado é planejar com antecedência os lugares que você quer visitar para calcular se vale a pena.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tarjetas | cartões |
| recomendable | recomendado |
| planear | planejar |
| calcular | calcular |
| pena | pena |
| si | se |
| es | é |
| resto | resto |
| más | mais |
| visitar | visitar |
| con | com |
| lugares | lugares |
| de | dos |
| para | para |
| la | a |
ES ¡Gracias por vuestro esfuerzo!
PT Obrigado pelo esforço realizado por cada uma de vocês!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| esfuerzo | esforço |
| vuestro | o |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese