Translate "chercheuse" to German

Showing 29 of 29 translations of the phrase "chercheuse" from French to German

Translations of chercheuse

"chercheuse" in French can be translated into the following German words/phrases:

chercheuse forscherin

Translation of French to German of chercheuse

French
German

FR Questions-réponses : les conseils d’une chercheuse experte en sondages

DE F&A: Fachkundige Umfrageratschläge von unserer Forschungswissenschaftlerin

French German
les von

FR Twitter développe peut-être un bouton dannulation pour les tweets, comme en témoigne une animation repérée par la chercheuse en applications Jane

DE Twitter entwickelt möglicherweise eine Schaltfläche zum Rückgängigmachen von Tweets. Dies geht aus einer Animation hervor, die von der

French German
développe entwickelt
bouton schaltfläche
animation animation
twitter twitter
tweets tweets
peut möglicherweise
la der

FR Boyce est une formatrice et chercheuse de renom

DE Boyce ist eine bekannte Pädagogin, Wissenschaftlerin und Führungskraft

French German
et und
est ist

FR Avant PrecisionOS, elle a été chercheuse conjointe avec le Sunnybrook Research Institute et l'Université Ryerson pendant 3 ans

DE Vor PrecisionOS war sie drei Jahre lang gemeinsame Forscherin mit dem Sunnybrook Research Institute und der Ryerson University

French German
chercheuse forscherin
research research
institute university
ans jahre
et und
été war
avec mit
avant vor
le dem

FR Evgeniia Gilshtein, chercheuse à l'Empa, a mis au point une "serrure" invisible : Les circuits sont placés sur un substrat transparent et sont à peine perceptibles à l'œil humain. Image : Empa

DE Empa-Forscherin Evgeniia Gilshtein hat ein unsichtbares "Schlüsselloch" entwickelt: Auf transparentem Untergrund sind Schaltungen platziert, die für das menschliche Auge kaum wahrnehmbar sind. Bild: Empa

French German
chercheuse forscherin
circuits schaltungen
transparent transparentem
image bild
placé platziert
empa empa
œil auge
un ein
à die
et für
sur auf
sont sind
humain menschliche
a hat

FR À première vue, l'idée de la chercheuse de l'Empa Evgeniia Gilshtein semble discrète - ou plus précisément : invisible

DE Auf den ersten Blick wirkt die Idee von Empa-Forscherin Evgeniia Gilshtein unscheinbar – oder genauer gesagt: unsichtbar

FR "Grâce à ce retour de l'humain, l'avatar peut ajuster dynamiquement la thérapie et même en prédire le déroulement", explique Flora Bahrami, chercheuse à l'Empa

DE «Mit diesem Feedback des Menschen kann der Avatar die Therapie dynamisch anpassen und den Verlauf sogar vorhersagen», sagt Empa-Forscherin Flora Bahrami

French German
retour feedback
dynamiquement dynamisch
thérapie therapie
prédire vorhersagen
chercheuse forscherin
dire sagt
ajuster anpassen
même sogar
peut kann
et und
à die
ce diesem

FR Dans une interview, Claudia Som, chercheuse à l'Empa, dissipe les mythes sur la durabilité et explique aux consommateurs comment reconnaître les moutons noirs.

DE Empa-Forscherin Claudia Som räumt im Interview mit Nachhaltigkeits-Mythen auf und sagt, wie Konsumentinnen und Konsumenten schwarze Schafe erkennen.

French German
interview interview
chercheuse forscherin
mythes mythen
consommateurs konsumenten
reconnaître erkennen
moutons schafe
noirs schwarze
et und
dans im
la wie

FR Joanna van der Zanden (chercheuse et conservatrice dans le domaine de la réparation) – la présidente

DE Joanna van der Zanden (selbstständige Forscherin und Kuratorin auf dem Gebiet des Reparierens) – Vorsitzende

FR Laurie est rédactrice-chercheuse scientifique chez Clue

DE Laurie ist wissenschaftliche Autorin und Forscherin bei Clue

French German
laurie laurie
scientifique wissenschaftliche
chez bei
chercheuse forscherin
est ist

FR Anna Druet est chercheuse et ancienne cheffe de l'équipe Science et Éducation de Clue.

DE Anna Druet ist Forscherin und war früher bei Clue für Wissenschaft und Bildung zuständig.

French German
anna anna
chercheuse forscherin
science wissenschaft
et und
est ist
de für

FR (FG) Vous avez été au Parlement européen pendant cinq ans et vous êtes maintenant chercheuse et militante pour les libertés en ligne. Qu’est-ce que tu as fait pour tes plus grandes batailles ?

DE (FG) Du warst 5 Jahre lang im Europäischen Parlament und bist nun Forscherin und Aktivistin für Freiheitsrechte im Netz. Was waren deine grössten Battles soweit?

French German
parlement parlament
européen europäischen
maintenant nun
chercheuse forscherin
en ligne netz
ans jahre
et und
pour für
plus grössten
tes du
pendant lang
vous êtes bist

FR Angela Bowman, chercheuse chez John Deere

DE Angela Bowman, Forschungswissenschaftlerin bei John Deere

French German
chez bei
john john
angela angela

FR Evgeniia Gilshtein, chercheuse à l'Empa, a mis au point une "serrure" invisible : Les circuits sont placés sur un substrat transparent et sont à peine perceptibles à l'œil humain. Image : Empa

DE Empa-Forscherin Evgeniia Gilshtein hat ein unsichtbares "Schlüsselloch" entwickelt: Auf transparentem Untergrund sind Schaltungen platziert, die für das menschliche Auge kaum wahrnehmbar sind. Bild: Empa

French German
chercheuse forscherin
circuits schaltungen
transparent transparentem
image bild
placé platziert
empa empa
œil auge
un ein
à die
et für
sur auf
sont sind
humain menschliche
a hat

FR À première vue, l'idée de la chercheuse de l'Empa Evgeniia Gilshtein semble discrète - ou plus précisément : invisible

DE Auf den ersten Blick wirkt die Idee von Empa-Forscherin Evgeniia Gilshtein unscheinbar – oder genauer gesagt: unsichtbar

FR "Grâce à ce retour de l'humain, l'avatar peut ajuster dynamiquement la thérapie et même en prédire le déroulement", explique Flora Bahrami, chercheuse à l'Empa

DE «Mit diesem Feedback des Menschen kann der Avatar die Therapie dynamisch anpassen und den Verlauf sogar vorhersagen», sagt Empa-Forscherin Flora Bahrami

French German
retour feedback
dynamiquement dynamisch
thérapie therapie
prédire vorhersagen
chercheuse forscherin
dire sagt
ajuster anpassen
même sogar
peut kann
et und
à die
ce diesem

FR Dans une interview, Claudia Som, chercheuse à l'Empa, dissipe les mythes sur la durabilité et explique aux consommateurs comment reconnaître les moutons noirs.

DE Empa-Forscherin Claudia Som räumt im Interview mit Nachhaltigkeits-Mythen auf und sagt, wie Konsumentinnen und Konsumenten schwarze Schafe erkennen.

French German
interview interview
chercheuse forscherin
mythes mythen
consommateurs konsumenten
reconnaître erkennen
moutons schafe
noirs schwarze
et und
dans im
la wie

FR Twitter pourrait-il lancer un onglet podcasts dans son application mobile dans un avenir proche ? C'est ce que Jane Manchun Wong - une chercheuse en s...

DE Könnte Twitter in naher Zukunft eine Registerkarte für Podcasts in seiner mobilen App einführen?Das hat Jane Manchun Wong - eine Sicherheitsforscherin...

French German
twitter twitter
onglet registerkarte
podcasts podcasts
application app
mobile mobilen
jane jane
pourrait könnte
lancer einführen
avenir zukunft
en in
une eine

FR Laurie est rédactrice-chercheuse scientifique chez Clue

DE Laurie ist wissenschaftliche Autorin und Forscherin bei Clue

French German
laurie laurie
scientifique wissenschaftliche
chez bei
chercheuse forscherin
est ist

FR Anna Druet est chercheuse et ancienne cheffe de l'équipe Science et Éducation de Clue.

DE Anna Druet ist Forscherin und war früher bei Clue für Wissenschaft und Bildung zuständig.

French German
anna anna
chercheuse forscherin
science wissenschaft
et und
est ist
de für

FR Océanographe, conseillère scientifique et chercheuse spécialisée dans le plastique et les microfibres

DE Ozeanografin, wissenschaftliche Beraterinsowie Plastik- und Mikrofaserforscherin

French German
scientifique wissenschaftliche
plastique plastik
et und

FR Questions-réponses : les conseils d’une chercheuse experte en sondages

DE F&A: Fachkundige Umfrageratschläge von unserer Forschungswissenschaftlerin

French German
les von

FR Avant PrecisionOS, elle a été chercheuse conjointe avec le Sunnybrook Research Institute et l'Université Ryerson pendant 3 ans

DE Vor PrecisionOS war sie drei Jahre lang gemeinsame Forscherin mit dem Sunnybrook Research Institute und der Ryerson University

French German
chercheuse forscherin
research research
institute university
ans jahre
et und
été war
avec mit
avant vor
le dem

FR La chercheuse suisse Milena Foerster a calculé les sources responsables de la dose journalière moyenne dans le cerveau des adolescents

DE Die Schweizer Forscherin Milena Foerster hat ausgerechnet, welche Quellen für die durchschnittliche Tagesdosis im Gehirn von jugendlichen Menschen verantwortlich sind

French German
chercheuse forscherin
suisse schweizer
sources quellen
responsables verantwortlich
moyenne durchschnittliche
cerveau gehirn
adolescents jugendlichen
dans le im
a hat
de von

FR "Les couches d'air entre le corps et les couches de tissu sont beaucoup plus importantes", explique Agnes Psikuta, chercheuse à l'Empa, qui détermine plus de 70% des propriétés des vêtements

DE «Viel wichtiger sind die Luftschichten zwischen dem Körper und den Stofflagen», erklärt Empa-Forscherin Agnes Psikuta

French German
corps körper
importantes wichtiger
explique erklärt
chercheuse forscherin
et und
beaucoup viel
à die
de zwischen
sont sind

FR Claudia Hempt, chercheuse à l'Empa, a développé à cet effet un modèle de laboratoire de l'intestin qui permet d'étudier de manière réaliste l'absorption des nanomatériaux à travers la paroi du tube digestif

DE Empa-Forscherin Claudia Hempt hat zu diesem Zweck ein Labormodell des Darms weiterentwickelt, mit dem sich die Aufnahme von Nanomaterialien durch die Auskleidung des Verdauungstrakts realitätsnah untersuchen lässt

French German
chercheuse forscherin
permet lässt
étudier untersuchen
à zu
a hat

FR Questions-réponses : les conseils d’une chercheuse experte en sondages

DE F&A: Fachkundige Umfrageratschläge von unserer Forschungswissenschaftlerin

French German
les von

FR Beth Horne, chercheuse utilisateurs senior, Bulb

DE Beth Horne, Senior User Researcher bei Bulb

French German
utilisateurs user
senior senior

FR Questions-réponses : les conseils d’une chercheuse experte en sondages

DE F&A: Fachkundige Umfrageratschläge von unserer Forschungswissenschaftlerin

French German
les von

Showing 29 of 29 translations