Hire a translator I am translator

Translate "cèpes" to German

Showing 14 of 14 translations of the phrase "cèpes" from French to German

Translation of French to German of cèpes

French
German

FR Un champignonneur​​​ apporte les premiers cèpes et girolles cueillis au Glaubenberg

DE Ein Pilzsammler bringt die ersten Steinpilze und Eierschwämmchen vom Glaubenberg

French German
apporte bringt
un ersten
les vom

FR L'outil idéal pour la cueillette des morilles, cèpes, chanterelles, trompettes, rosés des prés, c...

DE Das Lieblingswerkzeug der Pilzsammler!

French German
la der

FR Dès le printemps, les morilles sortent de terre et en juillet, les cueilleurs ingénieux peuvent déguster des cèpes d’été

DE Schon im Frühjahr spriessen die Morcheln, im Juli können sich findige Sammler über Sommersteinpilze freuen

French German
juillet juli
printemps frühjahr
de über

FR Cornes d’abondance, cèpes et girolles cueillis ou variétés à la mode élevées en culture: nombre de restaurants mettent des plats de champignons classiques ou modernes sur leur carte

DE Ob es selbstgesammelte Herbsttrompeten, Steinpilze und Eierschwämmli sind oder die aus der Zucht stammenden Trendpilzsorten: Viele Restaurants setzen Pilzgerichte der klassischen oder modernen Art auf die Karte

French German
restaurants restaurants
classiques klassischen
modernes modernen
carte karte
ou oder
et und
à die
des viele

FR Les champignons sont un ingrédient précieux pour la cuisine végane – ce sont de fait les cèpes ou les vesses-de-loup qui y remplacent la viande et le poisson

DE Für die vegane Küche sind Pilze ein kostbares Gut – schliesslich ersetzen Steinpilz oder Bovist in dieser Form der Gastronomie das Fleisch und den Fisch

FR Plus tard dans l’année, on peut savourer des girolles, des cèpes ou encore les innombrables espèces souvent rares, regroupées sous le terme de champignons forestiers

DE Später im Jahr kann man dann Eierschwämmli und Steinpilze geniessen oder jene unzähligen oft raren Arten, die unter dem Begriff Waldpilze zusammengefasst werden

French German
savourer geniessen
innombrables unzähligen
espèces arten
ou oder
terme begriff
peut kann
tard später
dans im
souvent oft
de unter

FR Avec un peu de chance, les clients peuvent manger des champignons dès la belle saison, comme des cèpes d’été avec la viande

DE Pilze kann der Gast, wenn er Glück hat, auch im Sommer essen – etwa in Form von Sommersteinpilzen zum Fleisch

French German
manger essen
champignons pilze
saison sommer
viande fleisch
chance glück
peuvent kann
la der
de von
avec in

FR Des champignons sublimes sont bien sûr sur la carte, notamment avec un plat mariant une mousse de pommes de terre des montagnes locales au lait de cèpes.

DE Grossartige Pilze gehören natürlich auch dazu und werden beispielsweise zum einem Gericht verarbeitet, das Schaum von hiesigen Bergkartoffeln mit Steinpilzmilch verbindet.

French German
champignons pilze
mousse schaum
plat gericht
bien sûr natürlich
des und

FR Un champignonneur​​​ apporte les premiers cèpes et girolles cueillis au Glaubenberg

DE Ein Pilzsammler bringt die ersten Steinpilze und Eierschwämmchen vom Glaubenberg

French German
apporte bringt
un ersten
les vom

FR Ils décident à la dernière minute de ce qui est mis sur la carte: peut-être le carpaccio de viande des Grisons aux cèpes

DE Was auf der Karte steht, wird kurzfristig entschieden: vielleicht das Carpaccio von Bündnerfleisch mit Steinpilzen

French German
carte karte
peut vielleicht
ce steht

FR Dès l’été, il est possible d’y trouver un plat de cèpes et de girolles aux aubergines confites et au printemps, la carte propose souvent des variétés difficiles à trouver ailleurs.

DE Schon im Sommer kann es hier ein Gericht aus Steinpilzen und Eierschwämmli mit confierter Aubergine geben, und im Herbst sind oft Arten zu haben, die man anderswo selten findet.

French German
plat gericht
souvent oft
ailleurs anderswo
et und
il est schon
été sommer
il es
variétés arten
de geben
possible kann
à zu
un ein

FR En automne, il n’est pas rare d’y trouver quelques-uns de plus beaux cèpes de l’Appenzell pour accompagner le médaillon de cerf

DE Wer im Herbst einkehrt, kann zum Hirschmedaillon nicht selten einige der besten Steinpilze bekommen, die im Appenzell zu finden sind

French German
automne herbst
rare selten
trouver finden
nest die
pas nicht
pour bekommen
plus besten
quelques einige

FR Tout comme le fromage, la crème et bien d’autres ingrédients, les cèpes et autres champignons sont de la région.

DE Stein- und andere Pilze stammen, wie Käse, Rahm und viele weitere Zutaten, aus der Umgebung.

French German
ingrédients zutaten
champignons pilze
région umgebung
et und
fromage käse
dautres weitere

FR La soupe de cèpes à la crème, notamment, est une tradition cuisinée avec de savoureux champignons et un grand savoir-faire

DE Doch vor allem sollten Besucher aus die Saisonkarte achten, die sich im Herbst den Themen Wild und Pilze widmet

French German
champignons pilze
et und
à die
une allem
de vor
la den

Showing 14 of 14 translations

Similar translations

cèpes