FR Navire dans un fjord au Svalbardpar Bruno Berthetà partir de
Translate "fjord" to German
Showing 30 of 30 translations of the phrase "fjord" from French to German
Translation of French to German of fjord
French
German
DE Sonnenaufgang über dem Lake Annecyvon Bruno Berthetvon
FR Réfugiés sur un iceberg au fond d'un fjord, une femelle ours et son petit se reposent
DE Eine Bärin und ihr Junges ruhen sich auf einem Eisberg auf dem Grund eines Fjords aus
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| sur | auf |
| un | einem |
| au | dem |
FR Situé près de Düdingen (Guin), le lac de Schiffenen, de forme étroite et allongée, ressemble à un fjord. C?est un but d?excursion apprécié des petits comme des grands.
DE Der schmale und fjordähnliche Schiffenensee bei Düdingen ist ein beliebtes Ausflugsziel für Gross und Klein.
| French | German |
|---|---|
| étroite | schmale |
| petits | klein |
| grands | gross |
| c | d |
| et | und |
| est | ist |
FR Banque d'images — Petit village avec une belle toile de fond à Flam Fjords, Norvège. Montagnes et fjord en Norvège. Nuages et ciel bleu. Belle vue imprenable sur les montagnes, l'eau, le ciel, les nuages et le soleil. Nature norvégienne
DE Standard-Bild — Kleines Dorf mit einer schönen Kulisse an den Flam Fjords, Norwegen. Berge und Fjord in Norwegen. Wolken und blauer Himmel. Schöne atemberaubende Aussicht auf Berge, Wasser, Himmel, Wolken und Sonne. Norwegische Natur
FR Petit village avec une belle toile de fond à Flam Fjords, Norvège. Montagnes et fjord en Norvège. Nuages et ciel bleu. Belle vue imprenable sur les montagnes, l'eau, le ciel, les nuages et le soleil. Nature norvégienne
DE Kleines Dorf mit einer schönen Kulisse an den Flam Fjords, Norwegen. Berge und Fjord in Norwegen. Wolken und blauer Himmel. Schöne atemberaubende Aussicht auf Berge, Wasser, Himmel, Wolken und Sonne. Norwegische Natur
| French | German |
|---|---|
| petit | kleines |
| village | dorf |
| norvège | norwegen |
| montagnes | berge |
| leau | wasser |
| et | und |
| nature | natur |
| nuages | wolken |
| vue | aussicht |
| en | in |
| ciel | himmel |
| soleil | sonne |
FR Il y a aussi un café au rez-de-chaussée, à côté du fjord, et un bar avec une terrasse fantastique en toiture
DE Weiterhin gibt es im Erdgeschoss in unmittelbarer Nähe des Fjords ein Café und eine Bar mit einer wunderschönen Dachterrasse
| French | German |
|---|---|
| terrasse | dachterrasse |
| et | und |
| bar | bar |
| en | in |
| de | es |
| du | des |
| avec | mit |
| un | ein |
| French | German |
|---|---|
| raide | steilen |
| récompensé | belohnt |
| proximité | nähe |
| et | und |
| vue | aussicht |
| serez | wird |
FR Jour7: Seward Parc National du Kenai Fjord / Galciers, vie marine et baleines
DE TAG 7: SEWARD KENAI FJORD NATIONAL PARK / TIDEWATER GLETSCHER, SEEVOEGEL UND WALE
| French | German |
|---|---|
| jour | tag |
| national | national |
| et | und |
| baleines | wale |
| parc | park |
FR Au bord d'un petit fjord, à l’ouest de la pointe nord du continent européen, se trouve le petit village de pêcheurs de Kjøllefjord – petit, mais?
DE An einem kleinen Fjord auf der Westseite im nördlichsten Teil des europäischen Festlands liegt das kleine, aber lebhafte Fischerdorf Kjøllefjord.
| French | German |
|---|---|
| européen | europäischen |
| mais | aber |
| du | teil |
| de | an |
| petit | kleinen |
| la | der |
FR Molde, nichée dans un magnifique décor de fjord, est à l’abri des éléments.
DE Geschützt vor den rauen Bedingungen der Umgebung liegt Molde malerisch in einer hübschen Fjordlandschaft.
| French | German |
|---|---|
| magnifique | hübschen |
| décor | umgebung |
| dans | in |
| French | German |
|---|---|
| forêts | wäldern |
| profondes | tiefen |
| mer | meer |
| la | die |
| ils | sie |
| ont | haben |
FR Il y a aussi un café au rez-de-chaussée, à côté du fjord, et un bar avec une terrasse fantastique en toiture
DE Weiterhin gibt es im Erdgeschoss in unmittelbarer Nähe des Fjords ein Café und eine Bar mit einer wunderschönen Dachterrasse
| French | German |
|---|---|
| terrasse | dachterrasse |
| et | und |
| bar | bar |
| en | in |
| de | es |
| du | des |
| avec | mit |
| un | ein |
FR Les restaurants et terrasses en plein air y sont nombreux, mais beaucoup de gens préfèrent prendre un café encore plus près du fjord d’Oslo
DE Die Restaurants und deren Außenbereiche liegen dicht beieinander, aber viele entscheiden sich dafür, ihren Kaffee noch ein kleines Stück näher am Oslofjord zu trinken
| French | German |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| café | kaffee |
| et | und |
| sont | liegen |
| plus près | näher |
| près | dicht |
| du | stück |
| encore | noch |
| mais | aber |
FR Table de bar et chaises APRIL à Aker Brygge à Oslo : profitez d’un café tout en contemplant le fjord d’Oslo.
DE APRIL-Bartisch und Stühle auf Aker Brygge in Oslo: Genießen Sie einen Kaffee, während Sie die Aussicht über den Oslofjord genießen.
| French | German |
|---|---|
| oslo | oslo |
| profitez | genießen |
| café | kaffee |
| et | und |
| chaises | stühle |
| en | in |
| à | die |
| de | über |
| le | den |
FR Le fjord n'était cependant large que de 3 km.Contrairement aux volcans et aux tremblements de terre, les effets des tsunamis sont souvent répartis sur de grandes zones
DE Der Fjord war allerdings nur 3 km breit.Anders als bei Vulkanen und Erdbeben sind die Auswirkungen von Tsunamis oftmals über große Gebiete verteilt
| French | German |
|---|---|
| contrairement | anders als |
| effets | auswirkungen |
| souvent | oftmals |
| répartis | verteilt |
| zones | gebiete |
| et | und |
| était | war |
| grandes | große |
| le | anders |
| large | breit |
FR Quel est le moyen le moins cher pour se rendre de Mariager Fjord à Barcelone ?
DE Was ist die günstigste Verbindung von Mariagerfjord nach Barcelona?
| French | German |
|---|---|
| barcelone | barcelona |
| le moins cher | günstigste |
| est | ist |
| à | die |
| de | von |
FR Quel est le moyen le plus rapide pour se rendre de Mariager Fjord à Barcelone ?
DE Was ist die schnellste Verbindung von Mariagerfjord nach Barcelona?
| French | German |
|---|---|
| barcelone | barcelona |
| est | ist |
| à | die |
| de | von |
FR La distance entre Mariager Fjord et Barcelone est de 1801 km.
DE Die Entfernung zwischen Mariagerfjord und Barcelona beträgt 1801 km.
| French | German |
|---|---|
| distance | entfernung |
| barcelone | barcelona |
| et | und |
| de | zwischen |
| la | die |
FR Quelle est la durée du vol de Mariager Fjord à Barcelone ?
DE Wie lange dauert der Flug von Mariagerfjord nach Barcelona?
| French | German |
|---|---|
| durée | lange |
| vol | flug |
| barcelone | barcelona |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Mariager Fjord, Danemark et Barcelone, Espagne ?
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Mariagerfjord, Dänemark und Barcelona, Spanien an?
| French | German |
|---|---|
| barcelone | barcelona |
| et | und |
| espagne | spanien |
| quelles | welche |
| danemark | dänemark |
| des | zwischen |
FR Rome2rio facilite votre voyage entre Mariager Fjord et Barcelone.
DE Mit Rome2rio ist das Reisen von Mariagerfjord nach Barcelona ganz einfach.
| French | German |
|---|---|
| facilite | einfach |
| barcelone | barcelona |
| voyage | reisen |
| French | German |
|---|---|
| court | kurzer |
| équipage | besatzung |
| dans | in |
| été | wurde |
| French | German |
|---|---|
| raide | steilen |
| récompensé | belohnt |
| proximité | nähe |
| et | und |
| vue | aussicht |
| serez | wird |
| French | German |
|---|---|
| raide | steilen |
| récompensé | belohnt |
| proximité | nähe |
| et | und |
| vue | aussicht |
| serez | wird |
| French | German |
|---|---|
| raide | steilen |
| récompensé | belohnt |
| proximité | nähe |
| et | und |
| vue | aussicht |
| serez | wird |
| French | German |
|---|---|
| raide | steilen |
| récompensé | belohnt |
| proximité | nähe |
| et | und |
| vue | aussicht |
| serez | wird |
FR Elle a par exemple couru en 2018 autour du Sognefjord, le plus long fjord du monde – 250 kilomètres, 20'000 mètres de dénivelé, 6 jours!
DE So ist sie in 2018 rund um den längsten Fjord der Welt, den Sognefjord, gelaufen – 250 Kilometer, 20.000 Höhenmeter, 6 Tage!
FR Situé près de Düdingen (Guin), le lac de Schiffenen, de forme étroite et allongée, ressemble à un fjord. C?est un but d?excursion apprécié des petits comme des grands.
DE Der schmale und fjordähnliche Schiffenensee bei Düdingen ist ein beliebtes Ausflugsziel für Gross und Klein.
| French | German |
|---|---|
| étroite | schmale |
| petits | klein |
| grands | gross |
| c | d |
| et | und |
| est | ist |
FR Le Fälensee, fascinant fjord de l'Alpstein
DE Der Fälensee - faszinierender Alpstein-Fjord
| French | German |
|---|---|
| de | der |
FR A proximité du refuge et des mâts radio, vous approchez très près de la pente raide du fjord - et vous serez récompensé par une vue magnifique sur les Lustra et Gaupnefjords !
| French | German |
|---|---|
| raide | steilen |
| récompensé | belohnt |
| proximité | nähe |
| et | und |
| vue | aussicht |
| serez | wird |
Showing 30 of 30 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese