FR Cela dépend beaucoup de ce dont vous avez besoin. Si vous voulez une interface simple, BitTorrent est un bon choix. Si vous voulez éviter les publicités et disposer d?un éventail de fonctionnalités décent, qBittorrent pourrait être préférable.
Translate "qbittorrent" to German
Showing 15 of 15 translations of the phrase "qbittorrent" from French to German
Translation of French to German of qbittorrent
French
German
DE Es hängt sehr davon ab, was Sie brauchen. Wenn Sie eine einfache Schnittstelle wünschen, ist BitTorrent eine gute Wahl. Wenn Sie keine Werbeunterbrechungen und eine anständige Anordnung von Funktionen wünschen, ist qBittorrent vielleicht besser.
| French | German |
|---|---|
| dépend | hängt |
| interface | schnittstelle |
| choix | wahl |
| dont | was |
| et | und |
| fonctionnalités | funktionen |
| préférable | besser |
| de | ab |
| si | wenn |
| voulez | sie |
| un | einfache |
| vous voulez | wünschen |
| une | eine |
| besoin | brauchen |
| les | gute |
FR Téléchargez sur le réseau Bittorrent via le logiciel qBittorrent gratuit
DE Shareaza ist ein Peer-to-Peer-Client für Windows, mit dem Sie jeden Dateityp herunterladen können, der in verschiedenen populären P2P-Netzwerken zu finden ist. Shareaza ist das luxuriöseste und ausg
| French | German |
|---|---|
| téléchargez | herunterladen |
| réseau | netzwerken |
| le | dem |
FR qBittorrent est une application de téléchargement de liens magnétiques pour Mac qui a la caractéristique unique et souhaitable d'être sans publicité
DE qBittorrent ist eine Magnetlink-Downloader-App für Mac, die die einzigartige und wünschenswerte Eigenschaft hat, werbefrei zu sein
| French | German |
|---|---|
| application | app |
| téléchargement | downloader |
| mac | mac |
| caractéristique | eigenschaft |
| et | und |
| est | ist |
| une | einzigartige |
| a | hat |
FR Une autre raison de la popularité de qBittorrent est qu'il peut être utilisé efficacement sur un large éventail de plates-formes numériques
DE Ein weiterer Grund für die Popularität von qBittorrent ist, dass es effektiv auf einer Vielzahl von digitalen Plattformen eingesetzt werden kann
| French | German |
|---|---|
| popularité | popularität |
| efficacement | effektiv |
| plates-formes | plattformen |
| une autre | weiterer |
| quil | es |
| raison | grund |
| peut | kann |
| numériques | digitalen |
| est | ist |
| être | werden |
| de | von |
| sur | auf |
| un | ein |
FR Parmi tous les clients BitTorrent existants, qBittorrent est probablement l’un des plus populaires
DE Von allen BitTorrent – Clients die es gibt, gehört qBittorrent wohl zu den beliebtesten
| French | German |
|---|---|
| clients | clients |
| probablement | wohl |
| parmi | von |
| est | es |
FR L’interface utilisateur est très simple et analogue à uTorrent, vous n’aurez aucun problème à l’utiliser. qBittorrent est multiplateforme et fonctionne sous Windows, Linux, macOS et FreeBSD.
DE Die Benutzeroberfläche ist einfach zu navigieren und ähnlich wie bei uTorrent gibt es keine Probleme beim Arbeiten damit. qBittorrent ist plattformübergreifend und funktioniert unter Windows, Linux, macOS, FreeBSD.
| French | German |
|---|---|
| linterface | benutzeroberfläche |
| simple | einfach |
| problème | probleme |
| macos | macos |
| et | und |
| fonctionne | funktioniert |
| windows | windows |
| linux | linux |
| sous | unter |
| est | ist |
| à | zu |
FR qBittorrent est gratuit, facile à utiliser et open source, et comprend un bon nombre de fonctionnalités. Il est également exempt de publicité. Cependant, les téléchargements de torrents peuvent parfois être interrompus.
DE qBittorrent ist kostenlos, einfach zu bedienen und Open Source, bietet jedoch eine ganze Reihe von Funktionen. Die App enthält keine Werbung. Manchmal können Torrent-Downloads jedoch einfrieren.
| French | German |
|---|---|
| publicité | werbung |
| téléchargements | downloads |
| et | und |
| open | open |
| fonctionnalités | funktionen |
| gratuit | kostenlos |
| parfois | manchmal |
| source | source |
| est | ist |
| à | zu |
| comprend | enthält |
| de | von |
| cependant | jedoch |
FR qBittorrent pour Mac est une application de partage P2P (peer-2-peer) qui offre une alternative à µTorrent
DE qBittorrent für Mac ist eine Peer-2-Peer (P2P)-Sharing-Anwendung, die eine Alternative zu µTorrent bietet
| French | German |
|---|---|
| mac | mac |
| application | anwendung |
| partage | sharing |
| offre | bietet |
| alternative | alternative |
| est | ist |
| à | zu |
FR Contrôle avancé des traqueurs de torrents (qBittorrent v2.x).
DE Erweiterte Kontrolle über Torrent-Tracker (qBittorrent v2.x).
| French | German |
|---|---|
| contrôle | kontrolle |
| avancé | erweiterte |
| traqueurs | tracker |
| x | x |
| de | über |
FR Affichage des pairs avec résolution du pays et du nom d'hôte (qBittorrent v2.x).
DE Peer-Anzeige mit Länder- und Hostnamensauflösung (qBittorrent v2.x).
| French | German |
|---|---|
| affichage | anzeige |
| pays | länder |
| x | x |
| et | und |
| avec | mit |
FR L'équivalent open source le plus proche de µTorrent (qBittorrent v2.x).
DE Nächstes Open Source-Äquivalent zu µTorrent (qBittorrent v2.x).
| French | German |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| x | x |
FR qBittorrent pour Mac comprend une interface utilisateur Qt4 ainsi qu'une interface utilisateur Web qui permet de contrôler à distance la recherche de téléchargements de contenu
DE qBittorrent für Mac umfasst sowohl eine Qt4-Benutzeroberfläche als auch eine Web-Benutzeroberfläche, die eine Fernsteuerung für die Suche von Inhalts-Downloads ermöglicht
| French | German |
|---|---|
| mac | mac |
| comprend | umfasst |
| interface | benutzeroberfläche |
| web | web |
| permet | ermöglicht |
| recherche | suche |
| téléchargements | downloads |
| quune | eine |
| à | die |
| de | von |
| pour | für |
FR qBittorrent pour Mac offre également la prise en charge de la redirection de port UPnP/ NAT-PMP, la prise en charge avancée de RSS avec des filtres de téléchargement, un programmateur de bande passante, le filtrage IP et est conforme à IPv6
DE qBittorrent für Mac bietet außerdem Unterstützung für UPnP/ NAT-PMP-Portweiterleitung, erweiterte RSS-Unterstützung mit Download-Filtern, Bandbreitenplaner, IP-Filter und ist IPv6-konform
| French | German |
|---|---|
| mac | mac |
| rss | rss |
| téléchargement | download |
| ip | ip |
| conforme | konform |
| est | ist |
| avancée | erweiterte |
| filtres | filter |
| offre | bietet |
| et | und |
FR Dans l'ensemble, qBittorrent pour Mac possède des caractéristiques très utiles et constitue un bon effort sur le marché du P2P
DE Insgesamt hat qBittorrent für Mac einige wirklich nützliche Funktionen und ist ein guter Versuch auf dem P2P-Markt
| French | German |
|---|---|
| mac | mac |
| caractéristiques | funktionen |
| utiles | nützliche |
| marché | markt |
| et | und |
| possède | ist |
| très | wirklich |
| bon | guter |
FR Vous recherchez la version Windows de qBittorrent pour Mac ? Télécharger ici
DE Suchen Sie nach der Windows-Version von qBittorrent für Mac? Hier herunterladen
| French | German |
|---|---|
| recherchez | suchen |
| windows | windows |
| mac | mac |
| ici | hier |
| télécharger | herunterladen |
| version | version |
Showing 15 of 15 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese