FR ▼ Sommets de plus de 8000 mètres ▼ Proéminence et domination ▼ Les plus hautes montagnes ▼ Les Sept sommets
Translate "sommets" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sommets" from French to German
Translation of French to German of sommets
French
German
DE ▼ Achttausender ▼ Prominenz und Dominanz ▼ Die höchsten Gebirge ▼ Seven Summits
FR Des bannières pour élever votre marque vers de nouveaux sommets
DE Banner, mit denen Ihre Marke durchstartet
| French | German |
|---|---|
| bannières | banner |
| marque | marke |
FR Un super flyer peut transporter votre business vers de nouveaux sommets. Et quand vous y serez, pensez à nous envoyer une carte postale.
DE Ein toller Flyer kann Ihr Unternehmen auf ein neues Niveau heben. Wenn Sie dort oben sind, senden Sie doch eine Postkarte.
| French | German |
|---|---|
| flyer | flyer |
| business | unternehmen |
| nouveaux | neues |
| envoyer | senden |
| peut | kann |
| serez | sie |
| de | ihr |
| un | ein |
| à | auf |
| une | eine |
FR Les entreprises qui utilisent Microsoft 365 avec M-Files atteignent de nouveaux sommets en matière de productivité
DE Teams, die Microsoft 365 mit M-Files nutzen, steigern ihre Produktivität in neue Höhen
| French | German |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| nouveaux | neue |
| sommets | höhen |
| productivité | produktivität |
| en | in |
FR Mettez les membres de votre équipe au défi d'atteindre de nouveaux sommets et suivez votre avancement.
DE Treibe dein Team zu neuen Höchstleistungen an und verfolge euren Fortschritt.
| French | German |
|---|---|
| nouveaux | neuen |
| suivez | verfolge |
| avancement | fortschritt |
| équipe | team |
| et | und |
FR De ses sommets enneigés à ses côtes spectaculaires, l’Oregon est une terre merveilleuse au cœur du Nord-Ouest Pacifique. Découvrez des vignobles primés et des brasseries artisanales, et vivez de formidables aventures en plein air.
DE Das Naturparadies Oregon im Pazifischen Nordwesten erstreckt sich zwischen schneebedeckten Bergen und der dramatischen Küste und hält epische Outdoor-Aktivitäten sowie preisgekrönte Weingüter und Craft-Brauereien bereit.
| French | German |
|---|---|
| sommets | bergen |
| pacifique | pazifischen |
| brasseries | brauereien |
| et | und |
| nord | nordwesten |
| de | zwischen |
FR Imaginez des sommets enneigés, des glaciers pittoresques, des rivières aux eaux cristallines et des prairies verdoyantes
DE Die naturbelassene Seite Montanas zeigt sich in den schneebedeckten Gipfeln, malerischen Gletschern, kristallklaren Flüssen und üppigen Prärielandschaften des Glacier- und Yellowstone-Nationalparks
| French | German |
|---|---|
| sommets | gipfeln |
| glaciers | gletschern |
| pittoresques | malerischen |
| rivières | flüssen |
| et | und |
FR De ses sommets enneigés à ses côtes spectaculaires, l’Oregon est une terre merveilleuse au cœur du Nord-Ouest Pacifique. Découvrez des vignobles primés et des brasseries artisanales, et vivez de formidables aventures en plein air.
DE Das Naturparadies Oregon im Pazifischen Nordwesten erstreckt sich zwischen schneebedeckten Bergen und der dramatischen Küste und hält epische Outdoor-Aktivitäten sowie preisgekrönte Weingüter und Craft-Brauereien bereit.
| French | German |
|---|---|
| sommets | bergen |
| pacifique | pazifischen |
| brasseries | brauereien |
| et | und |
| nord | nordwesten |
| de | zwischen |
FR Imaginez des sommets enneigés, des glaciers pittoresques, des rivières aux eaux cristallines et des prairies verdoyantes
DE Die naturbelassene Seite Montanas zeigt sich in den schneebedeckten Gipfeln, malerischen Gletschern, kristallklaren Flüssen und üppigen Prärielandschaften des Glacier- und Yellowstone-Nationalparks
| French | German |
|---|---|
| sommets | gipfeln |
| glaciers | gletschern |
| pittoresques | malerischen |
| rivières | flüssen |
| et | und |
| French | German |
|---|---|
| pega | pega |
| fois | sobald |
| fonctionnalités | funktionen |
| bénéficier | nutzen |
| aura | wird |
| de | die |
| votre | sie |
FR Dans les W Hotels, l’amour de la musique atteint de nouveaux sommets avec le lancement du label W Records, un programme qui soutient les musiciens pour produire des morceaux avec l’appui du réseau W à toutes les étapes
DE Die Musikbegeisterung der W Hotels hat mit dem Launch von W Records einen neuen Höhepunkt erreicht: Das Programm unterstützt Musiker dabei, mit der kontinuierlichen Begleitung des W Netzwerks fantastische Musik zu kreieren
| French | German |
|---|---|
| w | w |
| hotels | hotels |
| atteint | erreicht |
| nouveaux | neuen |
| lancement | launch |
| records | records |
| soutient | unterstützt |
| musiciens | musiker |
| réseau | netzwerks |
| programme | programm |
| musique | musik |
| un | einen |
| à | zu |
FR Les sommets de Belledonnepar Alain Gaymardà partir de
DE Elefant in der Savannevon Alain Gaymardvon
| French | German |
|---|---|
| partir | in |
| alain | alain |
| de | der |
FR Levé de soleil depuis la Pointe Percée, point culminant du massif des Aravis. Les premières lumières inondent doucement les vallées, avec les sommets du massif du Mont Blanc en toile de fond...
DE Sonnenaufgang von Pointe Percée, dem höchsten Punkt des Aravis-Massivs. Die ersten Lichter durchfluten sanft die Täler, mit den Gipfeln des Mont-Blanc-Massivs als Hintergrund ...
| French | German |
|---|---|
| premières | ersten |
| lumières | lichter |
| doucement | sanft |
| vallées | täler |
| sommets | gipfeln |
| fond | hintergrund |
| point | punkt |
| blanc | blanc |
FR Les sommets mythiques de Chamonix se reflètent dans le Lac Blanc.
DE Die mythischen Gipfel von Chamonix spiegeln sich im Lac Blanc wider.
| French | German |
|---|---|
| sommets | gipfel |
| chamonix | chamonix |
| reflètent | spiegeln |
| lac | lac |
| dans le | im |
| le | blanc |
| de | von |
| les | die |
FR Chacun y trouve son compte avec des campings à la campagne, à proximité des sommets des Alpes et des Pyrénées et le long des plages romantiques de sable fin de la Méditerranée
DE Frankreich hat für jeden etwas zu bieten: von Campingplätzen auf dem platten Land, dicht an den rauen Berggipfeln der Alpen oder Pyrenäen, bis entlang der romantischen Sandstrände am Mittelmeer
| French | German |
|---|---|
| alpes | alpen |
| pyrénées | pyrenäen |
| plages | sandstrände |
| romantiques | romantischen |
| méditerranée | mittelmeer |
| à | zu |
| avec | oder |
FR Découvrez toutes les fonctionnalités et les intégrations de Trello conçues pour libérer le potentiel de votre équipe et lui faire atteindre de nouveaux sommets.
DE Entdecke die flexiblen Trello-Funktionen und -Integrationen und setze mit deinem Team zum Höhenflug der Produktivität an.
| French | German |
|---|---|
| découvrez | entdecke |
| intégrations | integrationen |
| trello | trello |
| équipe | team |
| fonctionnalités | funktionen |
| et | und |
FR Le Valais aux paysages uniques et variés joue les contrastes avec en amont ses sommets de quatre mille mètres majestueux et ses glaciers imposants, et en aval ses vignobles à perte de vue et ses vallées latérales au charme intact le long du Rhône.
DE Mit seiner einzigartigen und vielfältigen Landschaft ist das Wallis ein Land der Gegensätze: In den Bergen majestätische Viertausender und faszinierende Gletscher, im Tal entlang der Rhone weitläufige Rebberge und authentische Seitentäler.
| French | German |
|---|---|
| valais | wallis |
| sommets | bergen |
| majestueux | majestätische |
| glaciers | gletscher |
| rhône | rhone |
| paysages | landschaft |
| et | und |
| uniques | einzigartigen |
| en | in |
FR Découvrez les plus hauts sommets de Suisse !
DE Entdecken Sie die höchsten Gipfel der Schweiz!
| French | German |
|---|---|
| découvrez | entdecken |
| sommets | gipfel |
| suisse | schweiz |
| plus | höchsten |
| de | der |
| les | die |
FR À 2 970 m d’altitude, le sommet du Schilthorn offre une vue à 360 degrés sur l’Eiger, le Mönch et la Jungfrau (patrimoine mondial de l’UNESCO) et plus de 200 autres sommets.
DE Das 2'970 Meter hohe Schilthorn lockt mit einer 360-Grad-Panoramasicht auf Eiger, Mönch und Jungfrau (UNESCO Welterbe) und auf über 200 weitere Berggipfel.
| French | German |
|---|---|
| sommet | berggipfel |
| plus | weitere |
FR Des trains et remontées mécaniques pour découvrir les sommets du plaisir et de la détente.
DE Mit den Bergbahnen der Schweiz zu herrlichen Aussichten, genussvollen und erholsamen Aufenthalten.
| French | German |
|---|---|
| et | und |
FR Sommets enneigés de plus de quatre mille mètres, torrents impétueux et époustouflants parcours sans fin
DE Schneebedeckte Viertausender, reissende Flüsse und atemberaubende Trails ohne Ende
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| sans | ohne |
| fin | ende |
| parcours | trails |
FR Les transports publics de Suisse permettent aux voyageurs de découvrir les itinéraires panoramiques les plus époustouflants, les sommets les plus élevés et les croisières les plus romantiques.
DE Der öffentliche Verkehr der Schweiz bringt Reisende zu den faszinierendsten Panoramastrecken, auf die schönsten Berggipfel und die romantischsten Schiffsreisen.
| French | German |
|---|---|
| suisse | schweiz |
| voyageurs | reisende |
| publics | öffentliche |
| et | und |
| transports | die |
| de | der |
FR Être réveillé par le soleil qui se lève derrière les sommets, profiter à fond de chaque journée sous un ciel immensément bleu ou épier les bruits de la nuit près du feu de camp
DE Aufwachen, wenn die Sonne über den Gipfeln aufgeht, den Tag aktiv erleben unter dem schier endlosen Himmelsblau und beim Lagerfeuer den Geräuschen der Nacht lauschen
| French | German |
|---|---|
| sommets | gipfeln |
| nuit | nacht |
| à | die |
| ciel | der |
| ou | wenn |
| soleil | sonne |
FR Découvrez les fonctionnalités, les processus et le contenu trié sur le volet de Trello Enterprise afin de propulser la collaboration au sein de votre entreprise vers de nouveaux sommets.
DE Entdecken Sie die Funktionen, Workflows und kuratierten Inhalte von Trello Enterprise, die Sie dabei unterstützen, völlig neue Formen der Zusammenarbeit in Ihrem Unternehmen zu schaffen.
| French | German |
|---|---|
| découvrez | entdecken |
| trello | trello |
| collaboration | zusammenarbeit |
| nouveaux | neue |
| fonctionnalités | funktionen |
| et | und |
| processus | workflows |
| contenu | inhalte |
| enterprise | enterprise |
| entreprise | unternehmen |
| afin | zu |
FR Propulsez la collaboration au sein de votre organisation vers de nouveaux sommets grâce à Trello Enterprise. Contactez sans plus attendre notre équipe et bénéficiez d'une présentation personnalisée.
DE Schaffen Sie in Ihrem Unternehmen mit Trello Enterprise völlig neue Formen der Zusammenarbeit. Sprechen Sie noch heute mit unserem Team und erhalten Sie eine personalisierte Tour.
| French | German |
|---|---|
| nouveaux | neue |
| trello | trello |
| présentation | tour |
| équipe | team |
| collaboration | zusammenarbeit |
| et | und |
| n | noch |
| personnalisé | personalisierte |
| enterprise | enterprise |
| à | in |
FR Plateforme SaaS propriétaire qui permet aux partenaires de faire évoluer leur offre de produits SEO vers de nouveaux sommets.
DE Proprietäre SaaS-Plattform, mit der Partner ihr SEO-Produktangebot auf neue Höhen skalieren können.
| French | German |
|---|---|
| saas | saas |
| propriétaire | proprietäre |
| partenaires | partner |
| seo | seo |
| nouveaux | neue |
| sommets | höhen |
| plateforme | plattform |
| de | ihr |
FR Identifier les sommets de l’histoire de la construction de liens
DE Ermitteln Sie die Spitzen in der Linkbuilding-Geschichte
| French | German |
|---|---|
| identifier | ermitteln |
| lhistoire | geschichte |
| de | der |
FR Packs avancés pour les événements planifiés de grande ampleur tels que les sommets économiques, les élections et tous les grands événements sportifs
DE Erweiterte Pakete für geplante Großveranstaltungen wie Wirtschaftsgipfel, Wahlen und alle wichtigen Sportveranstaltungen
| French | German |
|---|---|
| packs | pakete |
| événements | veranstaltungen |
| élections | wahlen |
| et | und |
| tous | alle |
| avancés | erweiterte |
FR Rallier le pôle Nord en hiver dans l’obscurité la plus totale ou grimper des sommets de 8 000 mètres sans oxygène artificiel sont autant de défis qui mettent son intégrité physique et mentale à rude épreuve.
DE Bei einer Wanderung zum Nordpol in der völligen Dunkelheit des Winters oder beim Bergsteigen in 8000 Metern Höhe ohne Sauerstoffgerät fordert er nicht nur seinen Körper heraus, sondern auch seine Willensstärke.
| French | German |
|---|---|
| hiver | winters |
| mètres | metern |
| physique | körper |
| ou | oder |
| sans | ohne |
| plus | sondern |
| en | in |
| ne | nicht |
FR Mopinion est une équipe d?experts passionnés et dynamiques qui sont là pour amener votre programme de feedback utilisateur vers de nouveaux sommets.
DE Mopinion ist ein Team von erfrischend begeisterten Experten, die hier sind, um Ihr User-Feedback-Programm auf das höchste Niveau zu bringen.
| French | German |
|---|---|
| équipe | team |
| experts | experten |
| amener | bringen |
| programme | programm |
| feedback | feedback |
| utilisateur | user |
| est | ist |
| et | hier |
| de | ihr |
| sont | sind |
FR Un studio de conception atteint de nouveaux sommets pour la production avec Omniverse
DE Designbüro erreicht mit Omniverse neue Produktionshöhen
| French | German |
|---|---|
| atteint | erreicht |
| nouveaux | neue |
FR Transformez vos flux de travail et atteignez de nouveaux sommets en termes de qualité de production et d’évolutivité
DE Transformieren Sie Ihre Workflows – bringen Sie die Qualität und Größenordnung Ihrer Produktionen auf die nächste Stufe
| French | German |
|---|---|
| qualité | qualität |
| production | workflows |
| et | und |
| de | die |
FR Les cockpits enrichis par l’IA atteignent des sommets stratosphériques avec le nouveau système MBUX Hyperscreen de Mercedes-Benz
DE Das KI-Cockpit hat mit dem neuen MBUX-Hyperscreen von Mercedes-Benz galaktische Ausmaße erreicht
| French | German |
|---|---|
| mercedes | mercedes-benz |
| nouveau | neuen |
FR Si vous êtes impatient d?aider à atteindre de nouveaux sommets de la réussite globale de votre entreprise; il est essentiel de créer un impact avec votre site Web et suivre régulièrement ses performances.
DE Wenn Sie freuen sich Ihr Unternehmen erreichen neue Höhen der globalen Erfolg zu helfen; es ist wichtig, regelmäßig einen Einfluss mit Ihrer Website und verfolgen ihre Leistung zu schaffen.
| French | German |
|---|---|
| aider | helfen |
| nouveaux | neue |
| sommets | höhen |
| globale | globalen |
| essentiel | wichtig |
| impact | einfluss |
| suivre | verfolgen |
| régulièrement | regelmäßig |
| réussite | erfolg |
| entreprise | unternehmen |
| et | und |
| performances | leistung |
| si | wenn |
| il | es |
| site | website |
| à | zu |
| un | einen |
| est | ist |
FR Lever de soleil Théâtral sur de magnifiques sommets montagneux. Decinsky Sneznik, République Tchèque
DE Dramatisch Sonnenaufgang über schönen Berggipfeln. Decinsky Sneznik, Tschechien
| French | German |
|---|---|
| magnifiques | schönen |
| tchèque | tschechien |
| de | über |
FR Paysage rêveur avec des sommets de montagne, des pierres, de l'herbe, du ciel bleu avec des nuages bas flous, des étoiles et de la lune
DE Verträumte Landschaft mit Berggipfeln, Steinen, Gras, blauer Himmel mit verschwommenen niedrigen Wolken, Sternen und Mond
| French | German |
|---|---|
| paysage | landschaft |
| bas | niedrigen |
| étoiles | sternen |
| lune | mond |
| et | und |
| pierres | steinen |
| nuages | wolken |
| ciel | himmel |
| bleu | blauer |
FR Respirer le bon air frais de la montagne et se reposer dans un écrin fait d?alpages et de sommets.
DE Die frische Bergluft geniessen und sich Erholung umgeben von Alpweiden und Gipfeln gönnen.
| French | German |
|---|---|
| frais | frische |
| reposer | erholung |
| sommets | gipfeln |
| et | und |
| dans | umgeben |
| de | von |
FR S’ajoutent à cela la simplicité authentique des sommets jusqu’aux portes des villages et au Rotten (Rhône).
DE Daneben eine ursprüngliche Natürlichkeit von den Berggipfeln bis an den Rand der Dörfer und bis zum Rotten (Rhone).
| French | German |
|---|---|
| villages | dörfer |
| rhône | rhone |
| et | und |
| à | an |
| la | der |
FR C’est le moyen le plus impressionnant de découvrir le célèbre panorama de montagnes de l’Oberland bernois: la route part d’Unterseen et file vers le soleil et les sommets, avec un lac étincelant entre vous et eux.
DE Am Thunersee entlang mit Blick auf den Niesen. Viel imposanter kann man das berühmte Berner Oberländer Bergpanorama nicht erfahren.
| French | German |
|---|---|
| bernois | berner |
| le | am |
| et | erfahren |
| un | viel |
FR 3000 m), Crans- Montana est une région ensoleillée avec une vue imprenable qui s’étend sur la guirlande de sommets allant de la pointe Dufour au Mont-Blanc en passant par le Weisshorn et le Cervin.
DE Sie ist sonnenverwöhnt und bietet eine spektakuläre Aussicht auf die Bergkette von der Dufourspitze über das Weiss- und Matterhorn bis hin zum Montblanc.
| French | German |
|---|---|
| cervin | matterhorn |
| vue | aussicht |
| est | ist |
| et | und |
| allant | von |
FR Un village dans lequel on peut profiter de la nature intacte dans ce monde de sommets gigantesques et en même temps de tous les agréments d’un centre de villégiature international
DE In dem man die unberührte Natur der gigantischen Gipfelwelt und zugleich alle Annehmlichkeiten eines internationalen Ferienorts geniessen kann
| French | German |
|---|---|
| peut | kann |
| profiter | geniessen |
| en même temps | zugleich |
| et | und |
| nature | natur |
| international | internationalen |
| en | in |
| tous | alle |
FR Atteignez de nouveaux sommets avec vos clients en leur offrant des conseils et nos solutions leaders sur le marché. Rejoignez-nous dans le voyage vers l'expérience en tant que service.
DE Das Genesys Ascend Partnerprogramm bietet einen Rahmen für unser gesamtes Ökosystem aus Channel-, strategischen Allianz- und Technologiepartnern. Gemeinsam erreichen wir neue Höhen und schaffen nachhaltige Customer Experiences.
| French | German |
|---|---|
| nouveaux | neue |
| sommets | höhen |
| clients | customer |
| et | und |
| avec | gemeinsam |
| atteignez | erreichen |
| dans | schaffen |
| de | für |
| des | bietet |
FR Ensemble, nous atteignons de nouveaux sommets en créant des expériences client durables.
DE Gemeinsam erreichen wir neue Höhen und schaffen nachhaltige Customer Experiences.
| French | German |
|---|---|
| nouveaux | neue |
| sommets | höhen |
| créant | schaffen |
| des | und |
| expériences | experiences |
| client | customer |
| durables | nachhaltige |
| nous | wir |
FR Les partenaires Genesys sont une extension de notre équipe de vente. Ils permettent d?accélérer les résultats et d?atteindre de nouveaux sommets.
DE Genesys-Partner stellen eine Erweiterung unseres Vertriebsteams dar, die gemeinsam schnellere Ergebnisse erzielen und neue Höhen erreichen.
| French | German |
|---|---|
| partenaires | partner |
| genesys | genesys |
| extension | erweiterung |
| nouveaux | neue |
| sommets | höhen |
| et | und |
| atteindre | erreichen |
| résultats | ergebnisse |
FR L'adoption du cloud atteint de nouveaux sommets et les enseignes de vente font partie des précurseurs dans ce domaine
DE Die Cloud-Akzeptanz erreicht neue Höhen und wenn es um eine frühzeitige Einführung der Cloud geht, rangieren Einzelhändler ganz oben
| French | German |
|---|---|
| cloud | cloud |
| atteint | erreicht |
| nouveaux | neue |
| sommets | höhen |
| et | und |
FR JetBlue atteint de nouveaux sommets avec Nutanix Enterprise Cloud, installé et configuré avec expertise par les services Xpert de Nutanix
DE JetBlue erobert mit Nutanix Enterprise Cloud neue Höhen – alles fachmännisch installiert und konfiguriert von Nutanix Xpert Services
| French | German |
|---|---|
| nouveaux | neue |
| sommets | höhen |
| nutanix | nutanix |
| enterprise | enterprise |
| cloud | cloud |
| installé | installiert |
| configuré | konfiguriert |
| services | services |
| et | und |
| de | von |
| avec | mit |
FR La neige commence à fondre sur les sommets des montagnes, les jours rallongent et deviennent plus chauds.
DE Der Schnee auf den Berggipfeln beginnt zu schmelzen, die Tage werden wärmer und länger.
| French | German |
|---|---|
| neige | schnee |
| commence | beginnt |
| fondre | schmelzen |
| et | und |
| jours | tage |
| à | zu |
| sur | auf |
| la | der |
FR Emmener notre économie vers les sommets
DE Wir führen unsere Wirtschaft an die Spitze
| French | German |
|---|---|
| économie | wirtschaft |
| vers | an |
| les | die |
| notre | unsere |
FR Le nombre de blessures et de décès signalés après l?administration des vaccins contre la COVID atteint de nouveaux sommets, alors que Biden présente son plan visant à obliger 100 millions d?Américains supplémentaires à se faire vacciner
DE Durch vollständig geimpfte Patienten ausgelöster COVID-Ausbruch stellt Theorie der durch Impfung erzeugten Herdenimmunität in Frage
| French | German |
|---|---|
| covid | covid |
| à | in |
| French | German |
|---|---|
| adyen | adyen |
| mondiales | welt |
| nouveaux | neues |
| à | zu |
| de | zusammen |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
sommets sommets jusqu’aux portes nouveaux sommets sommets enneigés tels sommets sommets atteignant nouveaux sommets grâce sommets vertigineux hauts sommets majestueux sommets sommets majestueux atteindre les sommets milieu des sommets sommets mythiques tels atteignez vos sommets dévoilant sommets enneigés trio de sommets
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese