FR Zalando : Classement des sites Web en temps réel avec l'API Streams d'Apache Kafka
FR Zalando : Classement des sites Web en temps réel avec l'API Streams d'Apache Kafka
DE Zalando: Website-Ranking in Echtzeit mit der Streams API von Apache Kafka
French | German |
---|---|
classement | ranking |
streams | streams |
kafka | kafka |
zalando | zalando |
temps réel | echtzeit |
en | in |
avec | mit |
web | website |
FR Les options de paiement standard comprennent des cartes-cadeaux gratuites pour Apple iTunes, Amazon, Zalando ou Spotify, une carte de crédit Visa prépayée ou un dépôt sur votre compte PayPal.
DE Zu den Standardauszahlungsoptionen gehören kostenlose Gutscheine für Media Mrkt, Amazon, Gravis oder Zalando oder eine PayPal-Einzahlung auf Ihr PayPal-Konto.
French | German |
---|---|
gratuites | kostenlose |
amazon | amazon |
dépôt | einzahlung |
cadeaux | gutscheine |
zalando | zalando |
paypal | paypal |
ou | oder |
compte | konto |
de | ihr |
pour | für |
sur | auf |
une | eine |
FR Traduction de contrats avec des fournisseurs, marques ou marketplaces comme Amazon et Zalando
DE Übersetzung von Verträgen mit Lieferanten, Marken oder Marketplace Anbietern wie Amazon und Zalando
French | German |
---|---|
marques | marken |
amazon | amazon |
contrats | verträgen |
zalando | zalando |
ou | oder |
et | und |
fournisseurs | anbietern |
FR Bandara, Muestra et Studio Wanner pour Zalando : chasse aux baskets en RA
DE Bandara, Muestra und Studio Wanner für Zalando: Sneakers jagen in AR
French | German |
---|---|
studio | studio |
baskets | sneakers |
zalando | zalando |
et | und |
en | in |
pour | für |
FR Jung von Matt Limmat : Un "Chleiderchäschtli" pour le 10e anniversaire de Zalando
DE Jung von Matt Limmat: Ein «Chleiderchäschtli» zum 10-Jährigen von Zalando
French | German |
---|---|
jung | jung |
matt | matt |
zalando | zalando |
von | von |
FR Les agents publicitaires assurent une forte présence de la marque pour Top Gun chez Zalando
DE Ad Agents sorgen für starken Markenauftritt von Top Gun bei Zalando
French | German |
---|---|
forte | starken |
top | top |
agents | agents |
zalando | zalando |
de | von |
pour | für |
FR La campagne de printemps de Zalando et Anomaly célèbre la diversité
DE Die Frühlingskampagne von Zalando und Anomaly feiert die Diversität
French | German |
---|---|
diversité | diversität |
zalando | zalando |
et | und |
de | von |
FR Jung von Matt Limmat fait venir Iouri pour Zalando une dernière fois
DE Jung von Matt Limmat holt ein letztes Mal Iouri für Zalando
French | German |
---|---|
jung | jung |
matt | matt |
dernière | letztes |
zalando | zalando |
von | von |
pour | für |
une | ein |
FR Zalando va lancer une offre de produits d'occasion en Suisse dès l'année prochaine
DE Zalando will Pre-Owned-Angebot bereits nächstes Jahr in der Schweiz starten
French | German |
---|---|
lancer | starten |
offre | angebot |
en | in |
suisse | schweiz |
zalando | zalando |
de | der |
une | jahr |
prochaine | nächstes |
FR Les affaires du mois d'avril redonnent confiance à Zalando
DE April-Geschäft macht Zalando wieder zuversichtlich
French | German |
---|---|
affaires | geschäft |
zalando | zalando |
FR Zalando lance une campagne contre les stéréotypes
DE Zalando lanciert Kampagne gegen Stereotypen
French | German |
---|---|
campagne | kampagne |
contre | gegen |
zalando | zalando |
FR Lengow et Zalando vous invitent à leur webinar pour découvrir Zaland...
DE Diese Fashion-Brands und -Produkte performen am besten auf Amazon Leng...
French | German |
---|---|
et | und |
à | auf |
vous | diese |
FR Lengow devient compatible avec le programme ZFS de Zalando
DE Europcar: Mehr Effizienz und Autonomie bei Online-Kampagnen
French | German |
---|---|
avec | und |
FR Découvrez le système de logistique et d’expédition Zalando Fulfillment Solution (ZFS), disponible sur Lengow !
DE Europcar ist ein weltweit führender Anbieter von Autovermietungsdiensten mit Mietstationen in über 140 Ländern. Das Unternehmen mit Hauptsitz in Europa?
French | German |
---|---|
système | anbieter |
et | u |
sur | in |
FR Zalando lance un magazine virtuel sur Instagram
DE Zalando startet virtuelles Magazin auf Instagram
French | German |
---|---|
lance | startet |
magazine | magazin |
virtuel | virtuelles |
zalando | zalando |
sur | auf |
FR Nos conseils pour réussir sur la marketplace Zalando
DE Unsere Tipps, um auf Zalando erfolgreich zu sein
French | German |
---|---|
conseils | tipps |
réussir | erfolgreich |
zalando | zalando |
nos | unsere |
sur | auf |
FR Découvrez comment vendre sur la place de marché Zalando avec la plateforme Lengow.
DE Zalando ist heute einer der führenden Fashion-Marktplätze in Europa und zieht jedes Jahr neue Marken aus der Modebranche an. Erfahren?
French | German |
---|---|
zalando | zalando |
sur | in |
de | der |
avec | und |
FR Traduction de contrats avec des fournisseurs, marques ou marketplaces comme Amazon et Zalando
DE Übersetzung von Verträgen mit Lieferanten, Marken oder Marketplace Anbietern wie Amazon und Zalando
French | German |
---|---|
marques | marken |
amazon | amazon |
contrats | verträgen |
zalando | zalando |
ou | oder |
et | und |
fournisseurs | anbietern |
FR Lengow est compatible avec le programme ZFS de Zalando
DE E-Commerce und Sport: Strategien der großen Händler zur Stärkung und Bindung ihrer Kundschaft
French | German |
---|---|
avec | und |
de | ihrer |
FR Découvrez le système de logistique et d’expédition Zalando Fulfillment Solution (ZFS), disponible sur Lengow.
DE Im E-Commerce gehören die deutschen Sport- und Outdoor-Händler zu den großen Gewinnern der Coronakrise. Diese Branche konnte in den letzten?
French | German |
---|---|
et | und |
de | der |
FR Nos conseils pour réussir sur la marketplace Zalando
DE Den Traffic im eigenen Geschäft durch Online-Strategien erhöhen
French | German |
---|---|
nos | eigenen |
sur | im |
la | den |
FR Découvrez comment vendre sur la place de marché Zalando avec la plateforme Lengow.
DE In Deutschland haben Kunden 2017 bei rund der Hälfte der Umsätze im stationären Handel vorher im Internet nach Informationen gesucht.?
French | German |
---|---|
vendre | umsätze |
sur | in |
de | der |
FR Les agents publicitaires assurent une forte présence de la marque pour Top Gun chez Zalando
DE Ad Agents sorgen für starken Markenauftritt von Top Gun bei Zalando
French | German |
---|---|
forte | starken |
top | top |
agents | agents |
zalando | zalando |
de | von |
pour | für |
FR En plus de la boutique en ligne officielle, les produits de la marque Top Gun sont également disponibles sur Zalando
DE Die Produkte der Marke Top Gun sind, neben dem offiziellen Onlineshop, auch über Zalando erhältlich
French | German |
---|---|
officielle | offiziellen |
marque | marke |
zalando | zalando |
top | top |
également | auch |
les | produkte |
sont | erhältlich |
FR Pour renforcer la visibilité de la marque Top Gun dans le cosmos de Zalando, les agents publicitaires ont mis en œuvre des solutions pour une présentation efficace de la marque.
DE Um die Sichtbarkeit der Marke Top Gun im gesamten Zalando-Kosmos aufzubauen, hat Ad Agents Lösungen zur wirksamen Markendarstellung implementiert.
French | German |
---|---|
top | top |
cosmos | kosmos |
solutions | lösungen |
agents | agents |
mis en œuvre | implementiert |
visibilité | sichtbarkeit |
dans le | im |
marque | marke |
mis | um |
FR Cette boutique de marque peut être intégrée dans les 22 magasins Zalando dans la langue nationale respective - y compris l'anglais
DE Dieser Brandstore kann in alle 22 Zalando Märkte in der dazugehörigen Landessprache – inklusive Englisch – integriert werden
French | German |
---|---|
intégrée | integriert |
compris | inklusive |
dans | in |
peut | kann |
être | werden |
la | der |
FR Depuis le passage aux maisons de marque chez Zalando, la marque Top Gun a pu se présenter de manière cohérente dans son espace de marque autonome, ce qui lui a permis d'être plus visible qu'auparavant
DE Seit der Umstellung auf die Brand Homes bei Zalando, konnte sich die Marke Top Gun einheitlich in ihrem abgeschlossenen Markenraum präsentieren, was zu mehr Sichtbarkeit als zuvor führte
French | German |
---|---|
passage | umstellung |
présenter | präsentieren |
cohérente | einheitlich |
zalando | zalando |
top | auf |
dans | in |
de | seit |
marque | marke |
pu | konnte |
manière | zu |
plus | mehr |
maisons | die |
la | der |
FR Que ce soit via le web ou l'application Zalando, l'apparence est cohérente tout au long du parcours client et le nombre de followers a augmenté de 300 %
DE Ob über das Web oder die Zalando App, entlang der gesamten Customer Journey ist das Erscheinungsbild konsistent und die Anzahl der Follower stieg um 300 Prozent
French | German |
---|---|
lapplication | app |
cohérente | konsistent |
parcours | journey |
client | customer |
followers | follower |
augmenté | stieg |
zalando | zalando |
ou | oder |
et | und |
web | web |
est | ist |
soit | um |
nombre de | anzahl |
FR En conséquence, les mesures décrites ont entraîné une augmentation de 25 % des ventes via la plateforme Zalando.
DE In der Konsequenz führten die beschriebenen Massnahmen zu einer Umsatzsteigerung von 25 Prozent über die Plattform Zalando.
French | German |
---|---|
zalando | zalando |
plateforme | plattform |
en | in |
les mesures | massnahmen |
FR Sur Zalando, nous pouvons désormais présenter à nos clients une expérience holistique de la marque", déclare Stefan Schmid, directeur général du commerce électronique chez JCC Ledermoden Vertriebs GmbH.
DE Auf Zalando können wir unseren Kunden jetzt ein ganzheitliches Markenerlebnis präsentieren», so Stefan Schmid, General Management eCommerce bei JCC Ledermoden Vertriebs GmbH.
French | German |
---|---|
présenter | präsentieren |
clients | kunden |
holistique | ganzheitliches |
stefan | stefan |
directeur | management |
général | general |
gmbh | gmbh |
zalando | zalando |
commerce électronique | ecommerce |
pouvons | können wir |
désormais | jetzt |
de | unseren |
nous | wir |
FR Commencez à vendre vos produits sur Zalando dès maintenant !
DE Beginnen Sie jetzt mit dem Verkauf Ihrer Produkte auf Zalando!
French | German |
---|---|
commencez | beginnen |
vendre | verkauf |
zalando | zalando |
maintenant | jetzt |
produits | produkte |
FR Des agents publicitaires assurent une forte présence de la marque Top Gun chez Zalando
DE Ad Agents sorgen für starken Markenauftritt von Top Gun bei Zalando
French | German |
---|---|
forte | starken |
top | top |
agents | agents |
zalando | zalando |
de | von |
FR Les produits de la marque Top Gun sont, en plus de la boutique en ligne officielle, également disponibles sur Zalando
DE Die Produkte der Marke Top Gun sind, neben dem offiziellen Onlineshop, auch über Zalando erhältlich
French | German |
---|---|
marque | marke |
officielle | offiziellen |
zalando | zalando |
top | top |
également | auch |
les | produkte |
sont | erhältlich |
FR Afin de construire la visibilité de la marque Top Gun dans l'ensemble du cosmos de Zalando, Ad Agents a mis en place des solutions pour une représentation efficace de la marque.
DE Um die Sichtbarkeit der Marke Top Gun im gesamten Zalando-Kosmos aufzubauen, hat Ad Agents Lösungen zur wirksamen Markendarstellung implementiert.
French | German |
---|---|
top | top |
cosmos | kosmos |
solutions | lösungen |
agents | agents |
visibilité | sichtbarkeit |
construire | aufzubauen |
a | hat |
marque | marke |
afin | um |
dans | im |
FR Cette boutique de marque peut être intégrée dans les 22 magasins Zalando dans la langue locale, y compris l'anglais
DE Dieser Brandstore kann in alle 22 Zalando Märkte in der dazugehörigen Landessprache – inklusive Englisch – integriert werden
French | German |
---|---|
intégrée | integriert |
compris | inklusive |
dans | in |
peut | kann |
être | werden |
la | der |
FR Depuis le passage aux brand homes chez Zalando, la marque Top Gun a pu se présenter de manière cohérente dans son espace de marque fermé, ce qui lui a permis d'être plus visible qu'auparavant
DE Seit der Umstellung auf die Brand Homes bei Zalando, konnte sich die Marke Top Gun einheitlich in ihrem abgeschlossenen Markenraum präsentieren, was zu mehr Sichtbarkeit als zuvor führte
French | German |
---|---|
passage | umstellung |
présenter | präsentieren |
cohérente | einheitlich |
zalando | zalando |
brand | brand |
top | auf |
dans | in |
marque | marke |
de | seit |
pu | konnte |
manière | zu |
plus | mehr |
la | der |
FR Que ce soit via le web ou l'application Zalando, tout au long du parcours client, l'image est cohérente et le nombre de followers a augmenté de 300%
DE Ob über das Web oder die Zalando App, entlang der gesamten Customer Journey ist das Erscheinungsbild konsistent und die Anzahl der Follower stieg um 300 Prozent
French | German |
---|---|
lapplication | app |
parcours | journey |
client | customer |
cohérente | konsistent |
followers | follower |
augmenté | stieg |
zalando | zalando |
ou | oder |
et | und |
web | web |
est | ist |
soit | um |
nombre de | anzahl |
FR En conséquence, les mesures décrites ont permis d'augmenter le chiffre d'affaires de 25 pour cent via la plateforme Zalando.
DE In der Konsequenz führten die beschriebenen Massnahmen zu einer Umsatzsteigerung von 25 Prozent über die Plattform Zalando.
French | German |
---|---|
pour cent | prozent |
zalando | zalando |
plateforme | plattform |
en | in |
les mesures | massnahmen |
pour | zu |
FR "Nous sommes ravis de l'évolution sur Zalando
DE «Wir sind begeistert von der Entwicklung auf Zalando
French | German |
---|---|
ravis | begeistert |
évolution | entwicklung |
zalando | zalando |
nous | wir |
sommes | wir sind |
FR Sur Zalando, nous pouvons désormais présenter à nos clients une expérience de marque globale", explique Stefan Schmid, General Management eCommerce chez JCC Ledermoden Vertriebs GmbH.
DE Auf Zalando können wir unseren Kunden jetzt ein ganzheitliches Markenerlebnis präsentieren», so Stefan Schmid, General Management eCommerce bei JCC Ledermoden Vertriebs GmbH.
French | German |
---|---|
désormais | jetzt |
présenter | präsentieren |
clients | kunden |
stefan | stefan |
general | general |
management | management |
ecommerce | ecommerce |
gmbh | gmbh |
zalando | zalando |
pouvons | können wir |
de | unseren |
nous | wir |
FR Zalando lance un magazine virtuel sur Instagram
DE Zalando startet virtuelles Magazin auf Instagram
French | German |
---|---|
lance | startet |
magazine | magazin |
virtuel | virtuelles |
zalando | zalando |
sur | auf |
FR Jung von Matt Limmat : un "Chleiderchäschtli" pour les 10 ans de Zalando
DE Jung von Matt Limmat: Ein «Chleiderchäschtli» zum 10-Jährigen von Zalando
French | German |
---|---|
jung | jung |
matt | matt |
zalando | zalando |
von | von |
FR La campagne de printemps de Zalando et Anomaly célèbre la diversité
DE Die Frühlingskampagne von Zalando und Anomaly feiert die Diversität
French | German |
---|---|
diversité | diversität |
zalando | zalando |
et | und |
de | von |
FR Jung von Matt Limmat fait appel une dernière fois à Iouri pour Zalando
DE Jung von Matt Limmat holt ein letztes Mal Iouri für Zalando
French | German |
---|---|
jung | jung |
matt | matt |
dernière | letztes |
zalando | zalando |
von | von |
une | ein |
pour | für |
FR Zalando veut lancer l'offre Pre-Owned en Suisse dès l'année prochaine
DE Zalando will Pre-Owned-Angebot bereits nächstes Jahr in der Schweiz starten
French | German |
---|---|
veut | will |
lancer | starten |
loffre | angebot |
en | in |
suisse | schweiz |
prochaine | nächstes |
zalando | zalando |
Showing 45 of 45 translations