FR Une agence de social média basée à Londres qui amplifie des résultats | Reboot
FR Une agence de social média basée à Londres qui amplifie des résultats | Reboot
DE Die Social Media Agentur in London für besssere Ergebnisse | Reboot
French | German |
---|---|
agence | agentur |
social | social |
média | media |
londres | london |
résultats | ergebnisse |
à | die |
de | für |
French | German |
---|---|
célèbre | berühmten |
usa | usa |
à | in |
de | mit |
FR Il y a aussi lamplificateur de voix actif qui détecte le bruit ambiant, analyse le signal audio, ajuste et amplifie le dialogue par rapport aux autres canaux pour améliorer lintelligibilité
DE Es gibt auch den aktiven Sprachverstärker, der Umgebungsgeräusche erkennt, das Audiosignal analysiert und den Dialog in Bezug auf die anderen Kanäle anpasst und verstärkt, um die Verständlichkeit zu verbessern
French | German |
---|---|
actif | aktiven |
détecte | erkennt |
analyse | analysiert |
ajuste | anpasst |
dialogue | dialog |
rapport | bezug |
canaux | kanäle |
améliorer | verbessern |
autres | anderen |
et | und |
de | der |
le | den |
FR Vous avez le choix entre plusieurs intensités - «haute» et «basse», naturellement - ainsi quun réglage «son ambiant» qui amplifie le bruit externe pour vous garder orienté
DE Es stehen einige Intensitäten zur Auswahl - natürlich "hoch" und "niedrig" - sowie eine Einstellung für "Umgebungsgeräusche", die das externe Rauschen verstärkt, um Sie zu orientieren
French | German |
---|---|
choix | auswahl |
basse | niedrig |
naturellement | natürlich |
réglage | einstellung |
externe | externe |
et | und |
ainsi | sowie |
quun | eine |
bruit | rauschen |
pour | für |
garder | zu |
vous | sie |
le | das |
entre | die |
FR Branchez-le sur votre PC à laide dun câble USB et vous obtenez un son amplifié pour vos écouteurs, un son Dolby et un son Sound Blaster réglé
DE Schließen Sie es über ein USB-Kabel an Ihren PC an und Sie erhalten einen verstärkten Klang für Ihre Kopfhörer, Dolby-Audio und abgestimmten Sound Blaster-Sound
French | German |
---|---|
câble | kabel |
usb | usb |
écouteurs | kopfhörer |
dolby | dolby |
pc | pc |
et | und |
votre | schließen |
pour | für |
sur | über |
à | an |
sound | sound |
un | einen |
vous | sie |
FR La bergamote rencontre la fleur d'oranger d'Égypte dans un départ lumineux et pétillant, avec comme cœur battant un bouquet floral amplifié de tubéreuse et de jasmin d'Inde
DE Bergamotte trifft auf Orangenblüte aus Ägypten in einem leuchtenden, funkelnden Anfang, mit einem ausgeprägten hellen, floralen Bouquet aus Tuberose und Jasmin aus Indien als schlagendes Herz
French | German |
---|---|
rencontre | trifft |
lumineux | hellen |
et | und |
dans | in |
cœur | herz |
FR ResponseTap fait passer le suivi des appels au niveau supérieur et amplifie la profondeur et l?étendue des données tout au long du parcours du client de bout en bout, en créant de la pertinence et de la compréhension à chaque clic.
DE ResponseTap hebt die Anrufverfolgung auf ein neues Niveau und erweitert die Tiefe und Breite der Daten auf der gesamten Customer Journey. Bei jedem Klick werden Relevanz und Einsichten kreiert.
French | German |
---|---|
niveau | niveau |
parcours | journey |
client | customer |
pertinence | relevanz |
clic | klick |
profondeur | tiefe |
et | und |
données | daten |
à | die |
étendue | breite |
de | der |
FR Avant : les solutions d’accès distant étaient sujettes aux attaques et présentaient de nombreuses vulnérabilités. Les logiciels non correctifs des systèmes OT ont amplifié ce risque.
DE Vor ZTNA: Remote-Access-Lösungen wiesen zahlreiche Sicherheitslücken auf, die sie anfällig für Angriffe machten. Durch nicht patchbare OT-System-Software erhöhte sich dieses Risiko noch.
French | German |
---|---|
solutions | lösungen |
distant | remote |
attaques | angriffe |
risque | risiko |
vulnérabilités | sicherheitslücken |
logiciels | software |
systèmes | system |
FR Le meilleur casque sans fil Jabra? Le 85t amplifie les choses dans le département de suppression active du bruit (ANC), ce qui fait de ces têtes un
DE Die besten echten drahtlosen Kopfhörer von Jabra? Der 85-Tonnen-Verstärker in der Abteilung für aktive Geräuschunterdrückung (ANC) macht diese
French | German |
---|---|
casque | kopfhörer |
département | abteilung |
active | aktive |
sans fil | drahtlosen |
dans | in |
les | besten |
ces | diese |
FR Dans le secteur des transports, où il existe souvent un protocole de nettoyage régulier moins strict, ce problème peut être amplifié
DE Da im Transportwesen häufig weniger strenge und konsistente Reinigungsmethoden gelten, kann sich dieses Problem noch verschlimmern
French | German |
---|---|
transports | transportwesen |
souvent | häufig |
moins | weniger |
problème | problem |
dans le | im |
peut | kann |
FR Les communautés de consommateurs partagent également les offres à des taux élevés, ce qui amplifie votre campagne et réduit le CAC
DE Verbrauchergemeinschaften teilen die Angebote auch zu hohen Preisen, was Ihre Kampagne verstärkt und die CAC senkt
French | German |
---|---|
partagent | teilen |
offres | angebote |
campagne | kampagne |
réduit | senkt |
et | und |
également | auch |
de | ihre |
à | zu |
FR Profitez d’un son amplifié dans un design étanche, pour une écoute confortable tout au long de la journée.
DE Genieße den ganzen Tag lang ein überragendes Hörvergnügen mit passgenauem Design.
French | German |
---|---|
profitez | genieße |
design | design |
FR Déverrouillez l'atout Amplifié et la thermite dans de nouveaux défis saisonniers
DE Holt euch das neue Aufgedreht-Extra und Thermit in neuen saisonalen Herausforderungen
French | German |
---|---|
défis | herausforderungen |
et | und |
dans | in |
nouveaux | neue |
de | das |
FR Notre Kanna Extreme est un extrait amplifié qui provoquera une montée limpide et euphorique
DE Unser Kanna Extreme ist ein verbesserter Extrakt, der einen klaren, euphorischen Rausch hervorrufen wird
French | German |
---|---|
extrait | extrakt |
notre | unser |
et | der |
est | ist |
un | einen |
FR Il s’agit d’une variété primée à plusieurs reprises avec des trichomes sucrés époustouflants et un high amplifié et percutant
DE Ghost Train Haze ist ein Monster mit einem sauren Haze-Geschmack und Aroma
French | German |
---|---|
et | und |
avec | mit |
un | einem |
il | ist |
sagit | ein |
FR Il y a aussi Wide Spectrum, qui amplifie les sons ambiants.
DE Es gibt auch Wide Spectrum, das Umgebungsgeräusche verstärkt.
French | German |
---|---|
wide | wide |
aussi | auch |
qui | das |
FR C'est toujours un écran flottant avec une base en maille, maintenant avec un son amplifié pour une meilleure réponse des basses, donc ça sonne mieux
DE Es ist immer noch ein schwebender Bildschirm mit Mesh-Basis, jetzt mit verstärktem Audio für eine bessere Basswiedergabe, damit es besser klingt
French | German |
---|---|
écran | bildschirm |
maille | mesh |
maintenant | jetzt |
son | klingt |
mieux | besser |
cest | es |
toujours | immer |
meilleure | bessere |
avec | mit |
pour | für |
un | ein |
une | eine |
FR Cela est amplifié par les excellents haut-parleurs du Galaxy Fold sur les côtés, mais cest là que nous rencontrons un peu le problème de lencoche
DE Dies wird durch die großartigen Lautsprecher des Galaxy Fold an den Seiten noch verstärkt, aber hier stoßen wir ein wenig auf das Problem der Kerbe
French | German |
---|---|
galaxy | galaxy |
problème | problem |
un | wenig |
mais | aber |
excellents | großartigen |
du | des |
nous | wir |
de | der |
sur | auf |
le | den |
French | German |
---|---|
nettoyage | reinigung |
surfaces | oberflächen |
etc | etc |
fréquemment | oft |
et | und |
FR Saviez-vous qu’une Fondation de classe mondiale vous apporte son soutien ? La Fondation du Lions Clubs International (LCIF) amplifie l’impact de l’action des Lions en soutenant leurs projets de grande envergure au moyen de subventions
DE Wussten Sie, dass Sie jetzt von einer erstklassigen Stiftung unterstützt werden? Die Lions Clubs International Foundation (LCIF) steigert die Wirkung der Lions-Hilfe durch die Bereitstellung von Zuschüssen, die groß angelegte Projekte ermöglichen
French | German |
---|---|
subventions | zuschüssen |
lions | lions |
clubs | clubs |
grande | groß |
international | international |
projets | projekte |
fondation | stiftung |
soutien | unterstützt |
French | German |
---|---|
à | zu |
exploiter | nutzen |
de | damit |
FR ResponseTap fait passer le suivi des appels au niveau supérieur et amplifie la profondeur et l?étendue des données tout au long du parcours du client de bout en bout, en créant de la pertinence et de la compréhension à chaque clic.
DE ResponseTap hebt die Anrufverfolgung auf ein neues Niveau und erweitert die Tiefe und Breite der Daten auf der gesamten Customer Journey. Bei jedem Klick werden Relevanz und Einsichten kreiert.
French | German |
---|---|
niveau | niveau |
parcours | journey |
client | customer |
pertinence | relevanz |
clic | klick |
profondeur | tiefe |
et | und |
données | daten |
à | die |
étendue | breite |
de | der |
FR L'exclusivité PS5 compile les deux titres Uncharted les plus récents et amplifie les prouesses graphiques. Est-ce suffisant pour revisiter ces
DE Die PS5-Exklusivversion stellt die beiden neuesten Uncharted-Titel zusammen und verstärkt die grafischen Fähigkeiten. Reicht das, um diese Klassiker
French | German |
---|---|
titres | titel |
récents | neuesten |
prouesses | fähigkeiten |
suffisant | reicht |
graphiques | grafischen |
et | und |
pour | stellt |
ces | diese |
les deux | beiden |
FR Il y a aussi Wide Spectrum, qui amplifie les sons ambiants.
DE Es gibt auch Wide Spectrum, das Umgebungsgeräusche verstärkt.
French | German |
---|---|
wide | wide |
aussi | auch |
qui | das |
FR Branchez-le sur votre PC à l'aide d'un câble USB et vous obtenez un son amplifié pour vos écouteurs, l'audio Dolby et le son Sound Blaster réglé
DE Schließen Sie es über ein USB-Kabel an Ihren PC an und Sie erhalten einen verstärkten Sound für Ihre Kopfhörer, Dolby-Audio und abgestimmten Sound Blaster-Sound
French | German |
---|---|
câble | kabel |
usb | usb |
écouteurs | kopfhörer |
dolby | dolby |
pc | pc |
et | und |
laudio | audio |
votre | schließen |
pour | für |
sur | über |
à | an |
sound | sound |
un | einen |
vous | sie |
FR Amplifie les contrastes des couleurs et donne une meilleure définition visuelle
DE verbessert die Farbkontraste und garantiert bessere Sicht
French | German |
---|---|
et | und |
meilleure | bessere |
French | German |
---|---|
commencent | beginnen |
tension | spannung |
électrique | elektrische |
à | zu |
une | eine |
mouvement | wird |
par | durch |
French | German |
---|---|
célèbre | berühmten |
usa | usa |
à | in |
de | mit |
FR Tournez-le au niveau maximum et tout devient vraiment clair et amplifié
DE Drehen Sie es auf das maximale Niveau und alles um Sie herum wird wirklich klar und verstärkt
French | German |
---|---|
niveau | niveau |
maximum | maximale |
clair | klar |
tournez | drehen |
et | und |
au | herum |
vraiment | wirklich |
tout | alles |
FR Elle amplifie le signal sonore avec une pureté et une transparence sans égal.
DE Sie verstärkt das Tonsignal mit unvergleichlicher Reinheit und Transparenz.
French | German |
---|---|
pureté | reinheit |
transparence | transparenz |
et | und |
avec | mit |
le | das |
FR « En définitive, cela permet de mieux comprendre comment chaque partie de l?entreprise contribue à des métriques tangibles, et amplifie les décisions axées sur les données. »
DE „Letztlich fördert Amplitude das Verständnis, wie jeder Teil des Unternehmens zu greifbaren Metriken beiträgt und datengesteuerte Entscheidungen verstärkt.“
French | German |
---|---|
entreprise | unternehmens |
contribue | beiträgt |
métriques | metriken |
décisions | entscheidungen |
et | und |
comment | wie |
partie | teil |
à | zu |
de | des |
chaque | jeder |
cela | das |
FR Les communautés de consommateurs partagent également les offres à des taux élevés, ce qui amplifie votre campagne et réduit le CAC
DE Verbrauchergemeinschaften teilen die Angebote auch zu hohen Preisen, was Ihre Kampagne verstärkt und die CAC senkt
French | German |
---|---|
partagent | teilen |
offres | angebote |
campagne | kampagne |
réduit | senkt |
et | und |
également | auch |
de | ihre |
à | zu |
FR Cependant, si vous ne prenez pas une bonne décision commerciale, cela amplifie également vos pertes, alors restez prudent.
DE Wenn Sie jedoch keine gute Handelsentscheidung treffen, vergrößert dies gleichermaßen Ihre Verluste, seien Sie also vorsichtig.
French | German |
---|---|
pertes | verluste |
prudent | vorsichtig |
si | wenn |
alors | also |
vous | seien |
vos | ihre |
cependant | jedoch |
ne | keine |
cela | dies |
FR Avant : les solutions d’accès distant étaient sujettes aux attaques et présentaient de nombreuses vulnérabilités. Les logiciels non correctifs des systèmes OT ont amplifié ce risque.
DE Vor ZTNA: Remote-Access-Lösungen wiesen zahlreiche Sicherheitslücken auf, die sie anfällig für Angriffe machten. Durch nicht patchbare OT-System-Software erhöhte sich dieses Risiko noch.
French | German |
---|---|
solutions | lösungen |
distant | remote |
attaques | angriffe |
risque | risiko |
vulnérabilités | sicherheitslücken |
logiciels | software |
systèmes | system |
FR Une agence de social média basée à Londres qui amplifie des résultats | Reboot
DE Die Social Media Agentur in London für besssere Ergebnisse | Reboot
French | German |
---|---|
agence | agentur |
social | social |
média | media |
londres | london |
résultats | ergebnisse |
à | die |
de | für |
FR Il y a aussi lamplificateur de voix actif qui détecte le bruit ambiant, analyse le signal audio, ajuste et amplifie le dialogue par rapport aux autres canaux pour améliorer lintelligibilité
DE Es gibt auch den aktiven Sprachverstärker, der Umgebungsgeräusche erkennt, das Audiosignal analysiert und den Dialog in Bezug auf die anderen Kanäle anpasst und verstärkt, um die Verständlichkeit zu verbessern
French | German |
---|---|
actif | aktiven |
détecte | erkennt |
analyse | analysiert |
ajuste | anpasst |
dialogue | dialog |
rapport | bezug |
canaux | kanäle |
améliorer | verbessern |
autres | anderen |
et | und |
de | der |
le | den |
FR En outre, il est équipé de la technologie Contrast Booster 10, qui amplifie encore la différence entre les scènes lumineuses et sombres.
DE Außerdem hat er die Contrast Booster 10-Technologie an Bord, die den Unterschied zwischen hellen und dunklen Szenen noch verstärkt.
French | German |
---|---|
technologie | technologie |
booster | booster |
scènes | szenen |
lumineuses | hellen |
sombres | dunklen |
il | er |
et | und |
encore | noch |
de | zwischen |
la | den |
différence | unterschied |
FR Avant : les solutions d’accès distant étaient sujettes aux attaques et présentaient de nombreuses vulnérabilités. Les logiciels non correctifs des systèmes OT ont amplifié ce risque.
DE Vor ZTNA: Remote-Access-Lösungen wiesen zahlreiche Sicherheitslücken auf, die sie anfällig für Angriffe machten. Durch nicht patchbare OT-System-Software erhöhte sich dieses Risiko noch.
French | German |
---|---|
solutions | lösungen |
distant | remote |
attaques | angriffe |
risque | risiko |
vulnérabilités | sicherheitslücken |
logiciels | software |
systèmes | system |
FR Avec chaque don réinvesti sous forme de subventions et de programmes, la Fondation du Lions Clubs International, amplifie chaque instant que vous consacrez au bien-être de vos concitoyens.
DE Mit jeder Spende, die in Form eines Zuschusses von Lions Clubs International Foundation zurückkommt, wird Ihr Einsatz für die Community noch wirkungsvoller.
French | German |
---|---|
don | spende |
forme | form |
international | international |
lions | lions |
clubs | clubs |
fondation | foundation |
vous | noch |
sous | in |
de | ihr |
au | zur |
avec | mit |
et | für |
FR Des exploitations agricoles et forêts jusqu’aux caisses du supermarché, il amplifie et renforce les impacts bénéfiques des choix responsables
DE Dabei rückt es die positiven Auswirkungen verantwortungsbewusster Entscheidungen in den Fokus, angefangen von den Farmen und Wäldern bis hin an die Supermarktkasse
French | German |
---|---|
forêts | wäldern |
impacts | auswirkungen |
choix | entscheidungen |
et | und |
il | es |
des | hin |
du | den |
FR Toutefois, souvenez-vous aussi que l'effet de levier amplifie également vos pertes, si les prix évoluent dans la mauvaise direction
DE Man darf dabei jedoch nicht vergessen, dass der Hebel auch die Verluste vervielfacht, wenn sich der Kurs gegen Sie bewegt
French | German |
---|---|
levier | hebel |
pertes | verluste |
également | auch |
si | wenn |
de | gegen |
vous | sie |
Showing 41 of 41 translations