FR Les bleuets sauvages sont principalement cultivés dans les Maritimes, au Québec et en Ontario, tandis que la Colombie-Britannique produit 93 % des bleuets en corymbe (cultivés)!
Translate "cultivés" to English
Showing 35 of 35 translations of the phrase "cultivés" from French to English
Translation of French to English of cultivés
French
English
EN grows 93% of the highbush (cultivated) blueberries!
| French | English |
|---|---|
| cultivé | cultivated |
| la | the |
FR Les bleuets sauvages sont principalement cultivés dans les Maritimes, au Québec et en Ontario, tandis que la Colombie-Britannique produit 93 % des bleuets en corymbe (cultivés)!
EN grows 93% of the highbush (cultivated) blueberries!
| French | English |
|---|---|
| cultivé | cultivated |
| la | the |
FR Deux pins cultivés ensemble se rassemblent dans le feuillage comme pour former un seul arbre. Centre de Madagascar.
EN Two pines grown together come together in the foliage as if to form a single tree. Central Madagascar.
| French | English |
|---|---|
| pins | pines |
| feuillage | foliage |
| arbre | tree |
| centre | central |
| madagascar | madagascar |
| le | the |
| un | a |
| dans | in |
| comme | as |
| former | form |
FR Air Liquide et MyFood collaborent sur un procédé de fertilisation grâce au CO2, pour améliorer la qualité et le rendement des légumes cultivés en serre
EN Air Liquide and MyFood are collaborating on a fertilization process using CO2 to improve the quality and yield of vegetables grown in the greenhouse
| French | English |
|---|---|
| air | air |
| rendement | yield |
| serre | greenhouse |
| liquide | liquide |
| procédé | process |
| qualité | quality |
| un | a |
| de | of |
| améliorer | improve |
| légumes | vegetables |
| en | in |
| et | and |
FR Tous les jeunes plants de salades, comme la laitue batavia, salade frisée, salade iceberg et laitue de serre, sont cultivés avec soin dans notre entreprise horticole.
EN All lettuce plants such as batavia lettuce, curly lettuce, iceberg lettuce and lettuces to be grown under protection are propagated with care in our nursery.
| French | English |
|---|---|
| plants | plants |
| soin | care |
| iceberg | iceberg |
| comme | as |
| sont | are |
| laitue | lettuce |
| avec | with |
| dans | in |
| notre | our |
FR La Thur, rivière importante de Suisse orientale. Venant de Toggenburg, la rivière contourne en décrivant un grand arc de cercle les riches paysages cultivés et naturels des cantons de Saint-Gall, Thurgovie et en partie de Zürich.
EN The Thur is Eastern Switzerland?s predominant river. Coming from Toggenburg, the river flows in a large arc beside the rich cultural and scenic landscapes of the Cantons of St. Gallen and Thurgau and parts of the Canton of Zürich.
| French | English |
|---|---|
| rivière | river |
| suisse | switzerland |
| arc | arc |
| riches | rich |
| paysages | landscapes |
| cantons | cantons |
| thurgovie | thurgau |
| zürich | zürich |
| gall | gallen |
| un | a |
| s | s |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| venant | from |
| grand | large |
| et | and |
FR Tous les ingrédients sont locaux, régionaux ou bien ramassés et cultivés par nous-mêmes. Stefan Wiesner
EN All the ingredients are local, regional, foraged themselves or even homegrown. Stefan Wiesner
| French | English |
|---|---|
| ingrédients | ingredients |
| stefan | stefan |
| ou | or |
| sont | are |
| tous | all |
| les | themselves |
| bien | even |
FR En Nouvelle-Écosse, il est facile de trouver des aliments sains cultivés dans la région
EN Having access to healthy, local food is easy in Nova Scotia
| French | English |
|---|---|
| facile | easy |
| aliments | food |
| sains | healthy |
| région | local |
| nouvelle | nova |
| de | having |
| en | in |
| est | is |
| la | to |
| French | English |
|---|---|
| sauce | sauce |
| naturelle | organic |
| région | region |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
| du | from |
| dans | in |
FR Grâce à nos projets, nous sommes en mesure d’obtenir du cacao et de la vanille cultivés de façon durable par nos partenaires soigneusement sélectionnés.
EN Thanks to our projects we are able to get cocoa and vanilla from sustainable farming owned by carefully selected partners.
| French | English |
|---|---|
| cacao | cocoa |
| vanille | vanilla |
| durable | sustainable |
| partenaires | partners |
| soigneusement | carefully |
| sélectionné | selected |
| projets | projects |
| à | to |
| nos | our |
| par | by |
| nous | we |
| sommes | are |
| du | from |
FR Valoriser l’authenticité, la production et la transformation de produits naturels cultivés dans la région
EN The Natural Living sector embraces authenticity and the local cultivation and creation of natural products while facilitating innovation and research to benefit the well-being of everybody and to safeguard the environment
| French | English |
|---|---|
| naturels | natural |
| région | local |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| produits | products |
| production | to |
FR Diverses plantes ornementales, herbes et légumes sont cultivés dans les serres sur une superficie totale de plus d'un hectare. Photo: Andrea Wismer
EN On a total area of more than one hectare, various ornamental plants, herbs and vegetables are cultivated in the greenhouses. Photo: Andrea Wismer
| French | English |
|---|---|
| superficie | area |
| photo | photo |
| andrea | andrea |
| cultivé | cultivated |
| plantes | plants |
| herbes | herbs |
| légumes | vegetables |
| de | of |
| et | and |
| sont | are |
| plus | more |
| sur | on |
| dans | in |
| une | a |
| diverses | various |
FR Originaire d'Afghanistan, ses ancêtres ont été cultivés dans les montagnes du conté d'Humboldt en Californie 30 ans avant qu'elle n'arrive aux Pays-Bas où elle a remporté la Cannabis Cup en 2001
EN Originating from Afghanistan, its ancestor had been grown in the mountains of Humboldt County, California, for over thirty years before it came to The Netherlands where it won the High Times Cannabis Cup in 2001
| French | English |
|---|---|
| montagnes | mountains |
| californie | california |
| cannabis | cannabis |
| cup | cup |
| 30 | thirty |
| remporté | won |
| du | from |
| la | the |
| été | been |
| en | in |
| ans | years |
| avant | to |
| ses | its |
FR Cela a entraîné de nombreuses expérimentations, en croisant les meilleurs spécimens cultivés à partir de ces graines et en les utilisant pour se constituer ses réserves personnelles.
EN It led to a lot of experimentation, crossing the best specimens that grew from these seeds and using them to supply a personal stash.
| French | English |
|---|---|
| spécimens | specimens |
| graines | seeds |
| de | of |
| à | to |
| partir | from |
| et | and |
| utilisant | using |
| meilleurs | the best |
| nombreuses | a |
| personnelles | the |
FR Les molécules aromatiques sont extraites de plants de ganja cultivés légalement tout en éliminant tous les cannabinoïdes
EN They extract the aromatic molecules from legally grown of ganja plants while leaving all of the cannabinoids behind
| French | English |
|---|---|
| molécules | molecules |
| plants | plants |
| légalement | legally |
| cannabinoïdes | cannabinoids |
| les | the |
| tout en | while |
FR Les champignons magiques peuvent être cultivés sur une gamme de subsrats (diverses graines, gateau à la farine de riz, granules de café...)
EN Magic mushrooms can be grown on a range of nutrient substrates (various grains, rice flour cakes, used coffee granules)
| French | English |
|---|---|
| champignons | mushrooms |
| gamme | range |
| farine | flour |
| riz | rice |
| café | coffee |
| de | of |
| les | cakes |
| sur | on |
| une | a |
| diverses | various |
FR Une fois cultivés, les piments peuvent être incorporés à toutes sortes de recettes
EN Once cultivated, peppers and chillies lend themselves to plenty of recipes
| French | English |
|---|---|
| recettes | recipes |
| cultivé | cultivated |
| de | of |
| à | to |
| les | themselves |
| une fois | once |
FR Le Prosecco Superiore est issu de la combinaison unique de cépages cultivés depuis des siècles sur les collines de Conegliano Valdobbiadene.
EN Prosecco Superiore is the result of a unique combination of grape varieties that have been grown for centuries in the hills of Conegliano Valdobbiadene.
| French | English |
|---|---|
| prosecco | prosecco |
| collines | hills |
| siècles | centuries |
| de | of |
| combinaison | combination |
| s | a |
FR Remarquez comme le paysage paisible de champs cultivés change radicalement au nord de Crieff, pour se composer de collines recouvertes de bruyères dans le Sma' Glen escarpé.
EN Watch as the peaceful cultivated landscape changes dramatically just north of Crieff, where you’ll find the heather covered slopes of the rugged Sma' Glen.
| French | English |
|---|---|
| paysage | landscape |
| paisible | peaceful |
| change | changes |
| nord | north |
| recouvertes | covered |
| sma | sma |
| glen | glen |
| cultivé | cultivated |
| le | the |
| de | of |
| comme | as |
| French | English |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| bourgeons | buds |
| ou | or |
| fleurs | flowers |
| plants | plants |
| emporter | take |
| vos | your |
| pas | dont |
| et | and |
| voulez | want to |
FR Dans la Région de Vacances Interlaken, des vignobles sont cultivés autour du lac de Thoune à Spiez, Oberhofen, Hilterfingen, Merligen-Stampbach, Thoune, Steffisburg, Gunten et aussi à Wilderswil
EN In the Holiday Region Interlaken, vineyards are cultivated in the vicinity of Lake Thun in Spiez, Oberhofen, Hilterfingen, Merligen-Stampbach, Thun, Steffisburg, Gunten and Wilderswil
| French | English |
|---|---|
| vacances | holiday |
| interlaken | interlaken |
| vignobles | vineyards |
| lac | lake |
| thoune | thun |
| cultivé | cultivated |
| spiez | spiez |
| la | the |
| région | region |
| de | of |
| sont | are |
| à | and |
| dans | in |
| French | English |
|---|---|
| sauce | sauce |
| naturelle | organic |
| région | region |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
| du | from |
| dans | in |
FR Tous les jeunes plants de salades, comme la laitue batavia, salade frisée, salade iceberg et laitue de serre, sont cultivés avec soin dans notre entreprise horticole.
EN All lettuce plants such as batavia lettuce, curly lettuce, iceberg lettuce and lettuces to be grown under protection are propagated with care in our nursery.
| French | English |
|---|---|
| plants | plants |
| soin | care |
| iceberg | iceberg |
| comme | as |
| sont | are |
| laitue | lettuce |
| avec | with |
| dans | in |
| notre | our |
FR Valoriser l’authenticité, la production et la transformation de produits naturels cultivés dans la région
EN The Natural Living sector embraces authenticity and the local cultivation and creation of natural products while facilitating innovation and research to benefit the well-being of everybody and to safeguard the environment
| French | English |
|---|---|
| naturels | natural |
| région | local |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| produits | products |
| production | to |
FR En Nouvelle-Écosse, il est facile de trouver des aliments sains cultivés dans la région
EN Having access to healthy, local food is easy in Nova Scotia
| French | English |
|---|---|
| facile | easy |
| aliments | food |
| sains | healthy |
| région | local |
| nouvelle | nova |
| de | having |
| en | in |
| est | is |
| la | to |
FR Rallie le design autour du cépage, du millésime, de la région dans laquelle les raisins ont été cultivés et / ou des méthodes de fabrication.
EN Rallies the design around the wine varietal, vintage, region the grapes were grown, and/or the methods of manufacture.
| French | English |
|---|---|
| région | region |
| méthodes | methods |
| design | design |
| ou | or |
| raisins | grapes |
| de | of |
| été | were |
| et | and |
| fabrication | manufacture |
FR Grâce à nos projets, nous sommes en mesure d’obtenir du cacao et de la vanille cultivés de façon durable par nos partenaires soigneusement sélectionnés.
EN Thanks to our projects we are able to get cocoa and vanilla from sustainable farming owned by carefully selected partners.
| French | English |
|---|---|
| cacao | cocoa |
| vanille | vanilla |
| durable | sustainable |
| partenaires | partners |
| soigneusement | carefully |
| sélectionné | selected |
| projets | projects |
| à | to |
| nos | our |
| par | by |
| nous | we |
| sommes | are |
| du | from |
| French | English |
|---|---|
| découvert | discovered |
| jay | jay |
| professeur | professor |
| utilise | uses |
| cerveaux | brains |
| artificiellement | artificially |
| modèle | model |
| virus | virus |
| de | of |
| étudier | study |
| nous | we |
| à | to |
| comme | as |
FR Du CO2 est introduit dans les serres pour accélérer la croissance des végétaux cultivés.
EN Carbon dioxide is also used in greenhouses to boost a plant growth..
| French | English |
|---|---|
| croissance | growth |
| accélérer | boost |
| végétaux | plant |
| est | is |
| l | a |
| dans | in |
FR Tubercules de Pueraria Mirifica cultivés biologiquement et sans pesticide.
EN Pesticide-free, organically grown Pueraria Mirifica tubers.
FR La Thur, rivière importante de Suisse orientale. Venant de Toggenburg, la rivière contourne en décrivant un grand arc de cercle les riches paysages cultivés et naturels des cantons de Saint-Gall, Thurgovie et en partie de Zürich.
EN The Thur is Eastern Switzerland?s predominant river. Coming from Toggenburg, the river flows in a large arc beside the rich cultural and scenic landscapes of the Cantons of St. Gallen and Thurgau and parts of the Canton of Zürich.
| French | English |
|---|---|
| rivière | river |
| suisse | switzerland |
| arc | arc |
| riches | rich |
| paysages | landscapes |
| cantons | cantons |
| thurgovie | thurgau |
| zürich | zürich |
| gall | gallen |
| un | a |
| s | s |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| venant | from |
| grand | large |
| et | and |
FR Tous les ingrédients sont locaux, régionaux ou bien ramassés et cultivés par nous-mêmes. Stefan Wiesner
EN All the ingredients are local, regional, foraged themselves or even homegrown. Stefan Wiesner
| French | English |
|---|---|
| ingrédients | ingredients |
| stefan | stefan |
| ou | or |
| sont | are |
| tous | all |
| les | themselves |
| bien | even |
FR Je partage un 6 chambres à coucher 3 et 1/2 salles de bains maison unifamiliale avec mon mari, les enfants tous cultivés et par leurs propres 3 cha...
EN I share a 6 bed rooms 3 and 1/2 bathrooms single family home with my husband',kids all grown and on their own.3 bedrooms are available for guest w...
| French | English |
|---|---|
| partage | share |
| mari | husband |
| enfants | kids |
| je | i |
| un | a |
| chambres | rooms |
| mon | my |
| chambres à coucher | bedrooms |
| à | and |
| bains | bathrooms |
| avec | with |
| French | English |
|---|---|
| ouvrier | worker |
| serre | greenhouse |
| fida | ifad |
| jordanie | jordan |
| agricole | agricultural |
| rurale | rural |
| légumes | vegetables |
| région | area |
| de | of |
| un | a |
| dans | in |
FR Vous pouvez personnaliser vos conserves avec votre propre logo, des informations sur votre entreprise ou tout autre message personnalisé, afin de mettre en valeur vos fruits et légumes cultivés localement
EN You can customize your canning with your own logo, with your business information, or with any other special message you have in mind – all to showcase your homegrown fruits and vegetables in just the right way
| French | English |
|---|---|
| logo | logo |
| entreprise | business |
| informations | information |
| message | message |
| et | and |
| légumes | vegetables |
| pouvez | can |
| propre | own |
| ou | or |
| avec | with |
| autre | other |
| vous | you |
| en | in |
Showing 35 of 35 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese