Hire a translator I am translator

Translate "greenhouse" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "greenhouse" from English to French

Translations of greenhouse

"greenhouse" in English can be translated into the following French words/phrases:

greenhouse gaz à effet de serre serre

Translation of English to French of greenhouse

English
French

EN Greenhouse gases are the gases in the Earth’s atmosphere that produce the greenhouse effect. Most greenhouse gases can have either a natural or an anthropogenic (man-made) source.

FR Dans l’atmosphère terrestre, les gaz à effet de serre sont les gaz responsables du fameux «effet de serre». La plupart de ces gaz sont présents naturellement, mais ont aussi une origine anthropique (humaine).

English French
effect effet
natural naturellement
source origine
man humaine
the la
are présents
greenhouse serre
gases gaz
a une
that ces
in dans
most de

EN Greenhouse gases are the gases in the Earth’s atmosphere that produce the greenhouse effect. Most greenhouse gases can have either a natural or an anthropogenic (man-made) source.

FR Dans l’atmosphère terrestre, les gaz à effet de serre sont les gaz responsables du fameux «effet de serre». La plupart de ces gaz sont présents naturellement, mais ont aussi une origine anthropique (humaine).

English French
effect effet
natural naturellement
source origine
man humaine
the la
are présents
greenhouse serre
gases gaz
a une
that ces
in dans
most de

EN The greenhouse effect is basically a natural process that has a significant impact on the temperature on Earth. However, since the beginning of industrialisation, the presence of long-lasting greenhouse gases has been increasing dramatically.

FR L’effet de serre est à la base un processus naturel, qui a une influence majeure sur les températures qui règnent sur Terre. Or depuis les débuts de l’industrialisation, les gaz à effet de serre persistants augmentent drastiquement.

English French
natural naturel
process processus
temperature températures
significant majeure
increasing augmentent
effect effet
earth terre
the la
greenhouse serre
is est
a un
of de
gases gaz
that qui
on sur
has a

EN FIFA pledged to become greenhouse gas emission-neutral by 2050 and committed tomeasuring, reducing and offsetting all of the greenhouse gas emissions resulting from FIFA World Cups™.

FR La FIFA s’est engagée à neutraliser ses émissions de gaz à effet de serre d’ici à 2050, ainsi qu’à mesurer, réduire et compenser les émissions de gaz à effet de serre liées aux Coupes du Monde de la FIFA™.

EN Swisscom measures and determines the greenhouse gas balance of its activities according to ISO standard 14064 and the Greenhouse Gas Protocol (GHG Protocol)

FR Swisscom mesure et détermine le bilan d’émission de gaz à effet de serre de ses activités selon la norme ISO 14064 et le protocole des gaz à effet de serre (GHG Protocol)

English French
swisscom swisscom
measures mesure
determines détermine
gas gaz
balance bilan
iso iso
protocol protocole
activities activités
standard norme
greenhouse serre
to à
of de

EN The greenhouse effect is basically a natural process that has a significant impact on the temperature on Earth. However, since the beginning of industrialisation, the presence of long-lasting greenhouse gases has been increasing dramatically.

FR L’effet de serre est à la base un processus naturel, qui a une influence majeure sur les températures qui règnent sur Terre. Or depuis les débuts de l’industrialisation, les gaz à effet de serre persistants augmentent drastiquement.

English French
natural naturel
process processus
temperature températures
significant majeure
increasing augmentent
effect effet
earth terre
the la
greenhouse serre
is est
a un
of de
gases gaz
that qui
on sur
has a

EN Reduction of greenhouse gases through data-based tools for the decarbonisation of companies (greenhouse gas inventory, mobility data, Swiss Climate Challenge).

FR Réduction des gaz à effet de serre grâce à des outils basés sur des données pour la décarbonation des entreprises (inventaire des gaz à effet de serre, données sur la mobilité, Swiss Climate Challenge).

English French
reduction réduction
tools outils
companies entreprises
inventory inventaire
swiss swiss
climate climate
challenge challenge
based basés
mobility mobilité
the la
of de
gas gaz
data données
greenhouse serre

EN Burning fossil fuels for energy and clearing lands for farming produces CO2, a type of greenhouse gas.

FR La combustion de combustibles fossiles pour produire de l'énergie et le défrichage de terres pour l'agriculture produisent du CO2, un type de gaz à effet de serre.

English French
burning combustion
fuels combustibles
energy énergie
lands terres
gas gaz
a un
type type
of de
greenhouse serre
and à

EN Mitigation refers to actions that reduce greenhouse gases, like switching to renewable energy such as solar and burning fewer fossil fuels. 

FR L'atténuation fait référence aux actions qui réduisent les gaz à effet de serre, comme le passage à des énergies renouvelables telles que l'énergie solaire et la réduction de la combustion de combustibles fossiles.

English French
gases gaz
greenhouse serre
energy énergies
renewable renouvelables
solar solaire
burning combustion
fuels combustibles
and et
reduce réduisent
actions actions
to à

EN Lifecycle analysis focused on greenhouse gas emissions of your product(s) or service(s).

FR Nous calculons les émissions de CO2 de vos produits

English French
emissions émissions
of de
product produits
your vos
on les

EN The Pathways alliance has an ambitious plan to achieve net zero greenhouse gas emissions by 2050 in line Canada’s climate goals

FR Les membres de l?Initiative pour des sables bitumineux carboneutres ont un plan ambitieux pour atteindre une cible de zéro émission nette de gaz à effet de serre d?ici 2050, conformément aux objectifs climatiques du Canada

English French
ambitious ambitieux
net nette
gas gaz
climate climatiques
emissions émission
plan plan
to à
goals objectifs
greenhouse serre
the ici
line pour
zero zéro
an un
achieve atteindre

EN There is no single solution to achieving net zero emissions, therefore, the initiative incorporates a number of parallel pathways to address greenhouse gas (GHG) emissions, including:

FR Il n?y a pas de solution unique pour atteindre l?objectif de zéro émission nette, c?est pourquoi l?initiative prévoit la mise en œuvre de plusieurs projets en parallèle pour réduire les émissions de GES, dont les suivants :

English French
solution solution
net nette
parallel parallèle
initiative initiative
emissions émissions
the la
of de
zero zéro
a suivants
number le

EN On June 9, 2021, the alliance declared our ambition to work together and with governments to achieve net zero greenhouse gas (GHG) emissions from our oil sands operations by 2050

FR Le 9 juin 2021, l?alliance a déclaré son ambition de travailler ensemble et avec les gouvernements pour atteindre la carboneutralité tirée de l?exploitation des sables bitumineux d?ici 2050

English French
june juin
alliance alliance
ambition ambition
governments gouvernements
sands sables
declared déclaré
operations exploitation
with avec
to work travailler

EN Every day, our employees are pushing the boundaries to accelerate technology development and move closer to Canadian Natural’s aspirational goal of net zero greenhouse gas (GHG) emissions in the oil sands

FR Chaque jour, nos employés repoussent les limites afin d?accélérer le développement de la technologie et se rapprocher de l?objectif de Canadian Natural d?atteindre la carboneutralité dans les sables bitumineux

English French
employees employés
boundaries limites
canadian canadian
sands sables
development développement
goal objectif
technology technologie
of de
accelerate accélérer
in dans
our nos

EN We share the goal of reducing greenhouse gas (GHG) emissions and in January 2020 set a long-term ambition to reach net zero emissions by 2050.

FR Nous partageons l?objectif de réduire les émissions de gaz à effet de serre (GES) et en janvier 2020, nous avons établi l?objectif ambitieux d?atteindre la carboneutralité d?ici 2050.

English French
share nous partageons
reducing réduire
gas gaz
january janvier
emissions émissions
set établi
of de
in en
we nous
greenhouse serre
to à
reach atteindre
a l
the la
zero les
goal objectif

EN Imperial has developed technology breakthroughs that could lead to step-change performance in oil sands greenhouse gas (GHG) emissions intensity

FR L’Impériale a développé des percées technologiques qui pourraient entraîner un changement important dans la performance liée à l?intensité des émissions de gaz à effet de serre (GES) du secteur des sables bitumineux

English French
technology technologiques
could pourraient
sands sables
gas gaz
developed développé
lead to entraîner
change changement
intensity intensité
emissions émissions
to à
performance performance
that qui
greenhouse serre
has a
in dans

EN “We are pleased to be part of this collaborative effort committed to the critical measures needed to achieve net zero greenhouse gas emissions in the oil sands

FR « Nous sommes heureux de faire partie de cet effort de collaboration en faveur des mesures critiques nécessaires pour atteindre la carboneutralité dans les sables bitumineux

English French
pleased heureux
effort effort
collaborative collaboration
measures mesures
critical critiques
needed nécessaires
sands sables
we nous
of de
the la
are sommes
this cet
part partie
in en

EN On June 9, 2021, the alliance declared our ambition to work together and with governments to achieve net zero greenhouse gas (GHG) emissions from our oil sands operations by 2050.

FR Le 9 juin 2021, l?alliance a déclaré son ambition de travailler ensemble et avec les gouvernements pour atteindre la carboneutralité tirée de l?exploitation des sables bitumineux d?ici 2050.

English French
june juin
alliance alliance
ambition ambition
governments gouvernements
sands sables
declared déclaré
operations exploitation
with avec
to work travailler

EN In the same period, progress on reducing greenhouse gas emissions has been too slow and biodiversity loss has continued at an extraordinary pace

FR Parallèlement, les progrès accomplis en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre ont été trop lents et la perte de biodiversité s'est poursuivie à un rythme extraordinaire

English French
reducing réduction
gas gaz
slow lents
loss perte
extraordinary extraordinaire
pace rythme
emissions émissions
biodiversity biodiversité
progress progrès
the la
in en
greenhouse serre
and matière
been été
an un
too de

EN Increasingly, businesses are becoming aware of the greenhouse gases (CO2) they emit, and most look for ways to reduce or offset these emissions

FR Les entreprises sont de plus en plus conscientes de leurs émissions de gaz à effet de serre, et bon nombre sont à la recherche de solutions concrètes pour les réduire ou les compenser

English French
businesses entreprises
emissions émissions
or ou
of de
reduce réduire
the la
are sont
greenhouse serre
gases gaz
to à
increasingly de plus en plus
look recherche

EN Aerial close-up fly over view of a large cattle feedlot. Livestock are responsible for about 14.5 percent of global greenhouse gas emissions and are a major contributor to climate change

FR Amusante jeune maman et adolescente faisant des lunettes de poivre s'amusant. Jeune fille heureuse aidant maman dans la cuisine à rire, regardant la caméra. Famille végétarienne gaie appréciant la cuisine, portrait.

English French
of de
to à

EN of greenhouse gas emissions saved per year thanks to equipment reuse

FR de Gaz à effet de serre économisés par an grâce au réemploi des équipements

English French
gas gaz
equipment équipements
year an
to à
of de
greenhouse serre
thanks grâce

EN Prefer oil with unsaturated and monounsaturated fat content. Butter has a much greater environmental impact than margarine. This is largely because cows produce large amounts of methane, a greenhouse gas.

FR Pour la cuisson, privilégier les gras insaturés et mono-insaturés. Le beurre, riche en gras saturé, a un impact environnemental plus élevé que celui de la margarine: les vaches produisent beaucoup de méthane, un gaz à effet de serre.

English French
fat gras
environmental environnemental
cows vaches
produce produisent
impact impact
butter beurre
a un
gas gaz
of de
greenhouse serre
large plus
and à
is que

EN The transition to vegetable food is the most effective way to reduce greenhouse gas emissions, especially with local purchasing

FR La transition vers l’alimentation végétale est le moyen le plus efficace de réduire les émissions de gaz à effet de serre, notamment avec l’achat local

English French
transition transition
vegetable végétale
gas gaz
local local
emissions émissions
to à
reduce réduire
effective efficace
greenhouse serre
way de
with avec

EN Fresh, field-grown. Cultivation in greenhouses, especially those heated with fossil fuels, emit more greenhouse gases than cultivation on open land.

FR Des légumes frais. La culture en serre produit plus de gaz à effet de serre que la culture de plein champ. Si hors saison, opter pour du congelé ou en conserve.

English French
fresh frais
cultivation culture
field champ
in en
with à
more plus
greenhouse serre
gases gaz
than de
on hors

EN If possible, paper packaging. Polystyrene (plastic) packaging was found to have a higher environmental impact than recycled paper and produced up to 16 times more greenhouse gases.

FR Des emballages en papier. Ceux en polystyrène ont un impact environnemental plus grand et génèrent jusqu’à 16 fois plus de gaz à effet de serre.

English French
paper papier
packaging emballages
polystyrene polystyrène
environmental environnemental
up to jusquà
impact impact
a un
to à
greenhouse serre
gases gaz
up grand
more plus
times de

EN Holds test tube with water. Young greenhouse worker in yellow uniform have job inside of hothouse

FR Heure du petit déjeuner, oeuf frit avec saucisses et tomates cerises dans une poêle en fer noir, servi microgreens.

English French
yellow le
test du
in en
with avec
of une
have et
inside dans

EN Myclimate is a non-profit organisation started at the Zurich Ecole Polytechnique Federale (EPFZ). Its aim is to offer a system of offsets for greenhouse gases resulting from air travel. Learn more

FR Myclimate est une société à but non lucratif issue de l'Ecole Polytechnique Féderale de Zurich (EPFZ). Sa mission consiste à proposer un système de compensation des émissions de GES dues aux voyages en avion. En savoir plus

English French
non-profit non lucratif
zurich zurich
aim but
travel voyages
myclimate myclimate
system système
is consiste
to à
of de
a un
more plus
the avion
learn savoir
non non
offer proposer

EN IvyMay co-founders Tammy Nguyen and Cody Warden in their greenhouse (© Tess Laureen Photography)

FR Les cofondateurs d’IvyMay, Tammy Nguyen et Cody Warden, dans leur serre (© Tess Laureen Photography)

English French
co-founders cofondateurs
cody cody
greenhouse serre
photography photography
and et
in dans
their leur

EN Diesel buses are significant greenhouse gas contributors across Canada

FR Les autobus au diesel contribuent de façon importante aux émissions de gaz à effet de serre partout au Canada

English French
diesel diesel
significant importante
gas gaz
are les
buses autobus
across de
canada canada
greenhouse serre

EN Mitigation is an intervention to reduce the sources or enhance the sinks for greenhouse gases that are a driver for climatic change

FR L'atténuation est une intervention visant à réduire les sources de gaz à effet de serre qui provoquent le changement climatique ou à renforcer les composés pièges de ces gaz

English French
intervention intervention
sources sources
enhance renforcer
climatic climatique
change changement
or ou
to à
reduce réduire
the le
is est
greenhouse serre
gases gaz
a une
for de
that qui
are ces

EN Unlike coal burning, solar power does not produce the greenhouse gases that cause global warming.

FR Contrairement à l’énergie issue de la combustion du charbon, le solaire ne produit pas de gaz à effet de serre, qui sont à l’origine du réchauffement climatique.

English French
unlike contrairement
coal charbon
burning combustion
solar solaire
power énergie
warming réchauffement
greenhouse serre
gases gaz
that qui

EN Natural gas is the least greenhouse-gas-emitting fossil energy and a key partner to inherently intermittent renewable energies

FR Le gaz est l’énergie fossile la moins émettrice de gaz à effet de serre et l’allié indispensable des énergies renouvelables par nature intermittentes

English French
natural nature
least moins
fossil fossile
renewable renouvelables
greenhouse serre
gas gaz
a l
to à
energy énergies

EN In addition to our initiatives to reduce our greenhouse gas emissions and the carbon intensity of the products we sell, sequestering carbon is a critical driver for getting to net zero by 2050

FR Au-delà de toutes les actions menées pour réduire nos émissions de gaz à effet de serre et l’intensité carbone des produits que nous vendons, séquestrer le CO2 est un levier indispensable pour atteindre la neutralité carbone en 2050

English French
gas gaz
carbon carbone
critical indispensable
emissions émissions
we sell vendons
a un
in en
reduce réduire
to à
greenhouse serre
of de
getting pour
products produits
our nos
we nous

EN As a major energy player, TotalEnergies has been working for many years to reduce the greenhouse gas emissions associated with our activities

FR Depuis plusieurs années, TotalEnergies, acteur majeur du secteur, s’applique à réduire les émissions de gaz à effet de serre issues de ses activités

English French
major majeur
player acteur
gas gaz
emissions émissions
reduce réduire
activities activités
to à
greenhouse serre
our de

EN In addition, the global energy mix will need to change significantly in order to cut greenhouse gas emissions

FR De plus, le mix énergétique mondial devra évoluer de manière significative pour réduire les émissions de gaz à effet de serre

English French
global mondial
cut réduire
gas gaz
energy énergétique
emissions émissions
the le
to à
greenhouse serre
will devra
change pour

EN TotalEnergies is working to reduce the greenhouse gas emissions associated with our operated activities, and is taking an active role in the industry and the international community to identify joint solutions.

FR TotalEnergies s’applique à réduire les émissions de gaz à effet de serre issues de ses activités et s’implique au sein de l’industrie et de la communauté internationale pour faire émerger des solutions communes.

English French
gas gaz
international internationale
solutions solutions
emissions émissions
community communauté
the la
is ses
reduce réduire
activities activités
to à
greenhouse serre

EN Energy efficiency is the key to continued reductions in our direct greenhouse gas (GHG) emissions, which are already 50% lower in our operated activities than they were in 2005

FR L’efficacité énergétique est essentielle pour continuer à réduire nos émissions directes de gaz à effet de serre (GES), déjà diminuées de moitié dans nos activités opérées par rapport à 2005

English French
key essentielle
continued continuer
direct directes
gas gaz
operated opéré
energy énergétique
emissions émissions
to à
activities activités
greenhouse serre
already déjà
our nos
in dans

EN In February 2019, we set a goal to cut Scope 1 & 2 greenhouse gas emissions at our operated oil and gas facilities from 46 million tons (Mt) of carbon dioxide equivalent (CO2e)1 in 2015 to less than 40 million tons in 2025

FR En février 2019, nous nous sommes fixé un objectif de réduction des émissions de GES (Scope 1 & 2) sur nos installations Oil & gas opérées : de 46 Mt CO2e1 en 2015 à moins de 40 Mt CO2e en 2025

English French
february février
operated opéré
facilities installations
mt mt
less moins
set fixé
emissions émissions
oil oil
gas gas
goal objectif
scope scope
in en
a un
to à
of de
our nos
we nous

EN Scope 1 and 2 refer to the direct greenhouse gas emissions of operated sites and their indirect emissions from energy use, respectively. 

FR Les émissions Scope 1 et 2 concernent respectivement les émissions directes de GES et les émissions indirectes liées à la consommation d’énergie. 

English French
direct directes
energy énergie
emissions émissions
scope scope
use consommation
the la
to à
of de
respectively et

EN reduction in our direct greenhouse gas emissions at our operated facilities since 2005

FR de réduction de nos émissions directes de GES* sur nos installations opérées depuis 2005

English French
reduction réduction
direct directes
operated opéré
facilities installations
emissions émissions
our nos
since de
in depuis

EN SDTC companies have reduced greenhouse gas emissions by an estimated 18.1 megatonnes annually, equivalent to the energy it takes to heat 600 million homes.

FR Nos entreprises ont réduit approximativement de 18,1 mégatonnes par an les émissions de gaz à effet de serre, ce qui équivaut à l?énergie nécessaire pour chauffer 600 millions de foyers.

English French
companies entreprises
reduced réduit
gas gaz
annually an
takes .
heat chauffer
emissions émissions
energy énergie
to à
homes foyers
have de
greenhouse serre
by par
million millions

EN Study of greenhouse gas emissions from soils in Germany

FR Serre agricole urbaine écologique

English French
greenhouse serre

EN Support of a greenhouse gas emissions reduction program in Indonesia's tropical forest

FR Aide à l'insertion professionnelle par la mara”chage biologique dans le boulonnais

English French
support aide
in dans
of par

EN Hydrogen is a carrier for low-carbon energy — with zero greenhouse gas emissions and zero particles at the point of use — that can be produced by virtuous processes such as electrolysis.1

FR L’hydrogène est un vecteur énergétique bas carbone – zéro gaz à effet de serre et zéro particule au point d’utilisation – qui peut être produit à partir de procédés vertueux comme l’électrolyse1.

EN By reducing greenhouse gas emissions, urban pollution and reliance on petroleum-based fuel, hydrogen is proving its worth.

FR En réduisant les rejets de gaz à effet de serre, la pollution urbaine ainsi que la dépendance aux carburants issus du pétrole, l’hydrogène révèle tous ses atouts.

English French
reducing réduisant
urban urbaine
reliance dépendance
gas gaz
on le
petroleum pétrole
greenhouse serre
pollution pollution
and à
its de

EN In same vein, the Group is also supporting China, which is actively involved in reducing greenhouse gas emissions

FR Dans la même logique, le Groupe accompagne également la Chine, très mobilisée dans la réduction des émissions de gaz à effet de serre

English French
reducing réduction
gas gaz
emissions émissions
also également
china chine
group groupe
greenhouse serre
in dans

EN Air Liquide and MyFood are collaborating on a fertilization process using CO2 to improve the quality and yield of vegetables grown in the greenhouse

FR Air Liquide et MyFood collaborent sur un procédé de fertilisation grâce au CO2, pour améliorer la qualité et le rendement des légumes cultivés en serre

English French
air air
liquide liquide
yield rendement
greenhouse serre
process procédé
quality qualité
a un
improve améliorer
of de
vegetables légumes
in en
and et

EN Liquefied natural gas (LNG) from Canada can help lower global greenhouse gas (GHG) emissions when it’s used to displace higher-emitting fuels for power generation

FR Le gaz naturel liquéfié (GNL) du Canada peut contribuer à réduire les émissions mondiales de gaz à effet de serre (GES) lorsqu’on le substitue aux combustibles plus polluants utilisés pour produire de l’électricité

English French
natural naturel
lng gnl
global mondiales
fuels combustibles
emissions émissions
gas gaz
can peut
canada canada
greenhouse serre
used utilisé
to à
from du
its de

EN Five areas of agricultural research selected for this study were: Greenhouse gases; Resilient crops; Dairy farming; Antimicrobial resistance; and Grain storage

FR Les cinq domaines de recherche agricole sélectionnés pour cette étude étaient : les gaz à effet de serre, les cultures résistantes, l’industrie laitière, la résistance aux antimicrobiens, et l’entreposage des grains

English French
areas domaines
selected sélectionné
crops cultures
resistance résistance
were étaient
five cinq
agricultural agricole
of de
study étude
this cette
greenhouse serre
gases gaz
research recherche
and à

Showing 50 of 50 translations