FR Tests exploratoires et structurés pour identifier les bugs critiques dans vos biens numériques.
Translate "exploratoires" to English
Showing 14 of 14 translations of the phrase "exploratoires" from French to English
Translations of exploratoires
"exploratoires" in French can be translated into the following English words/phrases:
| exploratoires | exploratory |
Translation of French to English of exploratoires
French
English
EN Exploratory and structured testing to identify critical bugs in your digital properties
| French | English |
|---|---|
| tests | testing |
| exploratoires | exploratory |
| bugs | bugs |
| critiques | critical |
| biens | properties |
| numériques | digital |
| structuré | structured |
| identifier | identify |
| vos | your |
| et | and |
| dans | in |
| pour | to |
| French | English |
|---|---|
| recherche | investigating |
| de | of |
| le | the |
| premiers | one |
FR Nos consultants fournissent des recommandations concrètes basées sur notre plateforme de tests utilisateurs et nos études - entretiens exploratoires, focus group, sondages, etc.
EN Our consultants provide concrete recommendations based on our user testing platform and studies - exploratory interviews, focus groups, surveys, etc.
| French | English |
|---|---|
| consultants | consultants |
| fournissent | provide |
| recommandations | recommendations |
| concrètes | concrete |
| utilisateurs | user |
| entretiens | interviews |
| exploratoires | exploratory |
| focus | focus |
| group | groups |
| etc | etc |
| plateforme | platform |
| tests | testing |
| études | studies |
| sondages | surveys |
| basées | based on |
| sur | on |
| basé | based |
FR Ils ont su mener ces études exploratoires internationales de manière impeccable et nous proposer une grille d'analyse innovante, qui a permis de structurer nos réflexions et notre feuille de route."
EN They were able to conduct international exploratory researches impeccably while offering an innovative analysis framework, which deeply helped structure our strategic thinking and our roadmap."
| French | English |
|---|---|
| mener | conduct |
| études | analysis |
| exploratoires | exploratory |
| proposer | offering |
| innovante | innovative |
| feuille de route | roadmap |
| manière | to |
| structurer | structure |
| internationales | international |
FR Phase 2: test utilisateur à distance sur la version optimisée et entretiens individuels exploratoires
EN Phase 2: remote user testing of the optimized version and exploratory user interviews
| French | English |
|---|---|
| phase | phase |
| test | testing |
| utilisateur | user |
| distance | remote |
| entretiens | interviews |
| exploratoires | exploratory |
| la | the |
| optimisé | optimized |
| à | and |
| version | version |
FR Suite à cette seconde phase, nous avons livré une analyse et des recommandations UX basées sur le test du prototype optimisé, ainsi que sur les enseignements des entretiens plus exploratoires.
EN From the second phase we delivered analysis and UX recommendations based on the user test of the reworked prototype, and on the insights of the exploratory step.
| French | English |
|---|---|
| livré | delivered |
| recommandations | recommendations |
| ux | ux |
| prototype | prototype |
| exploratoires | exploratory |
| phase | phase |
| analyse | analysis |
| basées | based on |
| le | the |
| test | test |
| basé | based |
| nous | we |
| du | from |
| sur | on |
| à | and |
FR Des entretiens exploratoires permettent de mieux comprendre les utilisateurs, leur habitudes, leurs irritants et leurs besoins.
EN Exploratory interviews allow us to better understand users, their habits, needs and frustrations.
| French | English |
|---|---|
| entretiens | interviews |
| exploratoires | exploratory |
| permettent | allow |
| utilisateurs | users |
| habitudes | habits |
| besoins | needs |
| mieux | to |
| et | understand |
FR Ils pourront répondre à des objectifs exploratoires pour faire émerger des besoins utilisateurs ou à des objectifs d'idéation dans des phases de co-création
EN They can meet exploratory objectives to bring out user needs or ideation objectives in co-creation phases
| French | English |
|---|---|
| exploratoires | exploratory |
| utilisateurs | user |
| phases | phases |
| pourront | can |
| objectifs | objectives |
| besoins | needs |
| ou | or |
| à | to |
| faire | meet |
| dans | in |
| de | bring |
FR Si vous souhaitez en savoir plus sur les tests UX en présentiel ou les entretiens exploratoires que nous menons chez Ferpection, vous pouvez retrouver plus de détails sur nos pages méthodologies ou nous contacter directement
EN If you want to know more about face-to-face UX tests or exploratory interviews we conduct at Ferpection, you can find more details on our solution pages or contact us directly.
| French | English |
|---|---|
| tests | tests |
| ux | ux |
| entretiens | interviews |
| exploratoires | exploratory |
| ferpection | ferpection |
| si | if |
| ou | or |
| détails | details |
| directement | directly |
| contacter | contact |
| pages | pages |
| sur | on |
| nos | our |
| nous | we |
| plus | more |
FR SystemX engage des recherches exploratoires
EN [My PhD thesis in 3 years] Interview with Abood Mourad
FR Nos consultants UX fournissent des recommandations concrètes basées sur notre plateforme de tests utilisateurs et nos études - entretiens exploratoires, focus group, sondages, etc.
EN Our UX consultants provide concrete recommendations based on our user testing platform and studies - exploratory interviews, focus groups, surveys, etc.
| French | English |
|---|---|
| consultants | consultants |
| ux | ux |
| fournissent | provide |
| recommandations | recommendations |
| concrètes | concrete |
| utilisateurs | user |
| entretiens | interviews |
| exploratoires | exploratory |
| focus | focus |
| group | groups |
| etc | etc |
| plateforme | platform |
| tests | testing |
| études | studies |
| sondages | surveys |
| basées | based on |
| sur | on |
| basé | based |
FR Nous avons effectué des revues exploratoires pour générer les données probantes à l’appui des éléments retenus
EN We used scoping reviews to generate evidence for items on the short list
| French | English |
|---|---|
| revues | reviews |
| les données | evidence |
| à | to |
| générer | generate |
| les | items |
| nous | we |
| pour | for |
FR Effectuer des analyses exploratoires pour identifier les tendances dans les données.
EN Conduct exploratory analysis to identify trends in data
| French | English |
|---|---|
| exploratoires | exploratory |
| données | data |
| analyses | analysis |
| identifier | identify |
| tendances | trends |
| dans | in |
FR Nos consultants UX fournissent des recommandations concrètes basées sur notre plateforme de tests utilisateurs et nos études - entretiens exploratoires, focus group, sondages, etc.
EN Our UX consultants provide concrete recommendations based on our user testing platform and studies - exploratory interviews, focus groups, surveys, etc.
| French | English |
|---|---|
| consultants | consultants |
| ux | ux |
| fournissent | provide |
| recommandations | recommendations |
| concrètes | concrete |
| utilisateurs | user |
| entretiens | interviews |
| exploratoires | exploratory |
| focus | focus |
| group | groups |
| etc | etc |
| plateforme | platform |
| tests | testing |
| études | studies |
| sondages | surveys |
| basées | based on |
| sur | on |
| basé | based |
Showing 14 of 14 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese