FR La tranche restante de 10 pour cent des actions du gouvernement du Canada a été transférée à une société en commandite appartenant à la Bande des Lax Kw’alaams et à la Première Nation des Metlakatla
FR La tranche restante de 10 pour cent des actions du gouvernement du Canada a été transférée à une société en commandite appartenant à la Bande des Lax Kw’alaams et à la Première Nation des Metlakatla
EN The remaining 10 per cent of Canada’s shares has been transferred to a limited partnership owned by the Lax Kw’alaams Band and the Metlakatla First Nation
French | English |
---|---|
restante | remaining |
bande | band |
lax | lax |
nation | nation |
transféré | transferred |
actions | shares |
la | the |
de | of |
été | been |
à | to |
et | and |
a | has |
FR La tranche restante de 10 % des actions serait transférée, à la clôture de la vente, à la Bande des Lax Kw’alaams et à la Première Nation Metlakatla
EN The remaining 10% of the shares would be transferred to the Lax Kw’alaams Band and the Metlakatla First Nation at the close of the sale
French | English |
---|---|
restante | remaining |
clôture | close |
vente | sale |
bande | band |
lax | lax |
nation | nation |
transféré | transferred |
actions | shares |
la | the |
de | of |
à | to |
première | first |
et | and |
serait | be |
FR À l'arrivée à Los Angeles, la taille du LAX peut être écrasante pour ceux qui ne connaissent pas l'aménagement de l'aéroport
EN Upon arrival into Los Angeles, the sheer size of LAX can can be overwhelming for those who are unfamiliar with the airport’s layout
French | English |
---|---|
peut | can |
de | of |
taille | size |
los | los |
FR Les hold-ups aux douanes sont monnaie courante à LAX et peuvent causer des retards importants dans l'entrée en ville
EN Holdups at customs are commonplace at LAX, and can cause significant delays getting into town
French | English |
---|---|
douanes | customs |
lax | lax |
causer | cause |
retards | delays |
importants | significant |
ville | town |
sont | are |
peuvent | can |
à | and |
FR Disponible à la fois pour les transferts simples de A à B LAX et pour la location horaire, Blacklane vous permet de naviguer dans la ville dans le confort et le style, en fonction de toute une gamme de styles de voyage et de budgets
EN Available for both simple A to B LAX transfers and for hourly hire, Blacklane allows you to navigate the city in comfort and style, catering to a range of travel styles and budgets
French | English |
---|---|
disponible | available |
transferts | transfers |
simples | simple |
lax | lax |
location | hire |
horaire | hourly |
permet | allows |
naviguer | navigate |
ville | city |
confort | comfort |
gamme | range |
voyage | travel |
budgets | budgets |
b | b |
de | of |
à | to |
en | in |
et | and |
pour | for |
vous | you |
French | English |
---|---|
jonathan | jonathan |
lax | lax |
michael | michael |
représenté | represented |
est | is |
de | of |
et | and |
par | by |
French | English |
---|---|
jonathan | jonathan |
lax | lax |
michael | michael |
représenté | represented |
est | is |
de | of |
et | and |
par | by |
French | English |
---|---|
était | was |
lax | lax |
paul | paul |
davis | davis |
m | mr |
représenté | represented |
de | of |
et | and |
outre | in addition |
par | by |
French | English |
---|---|
défi | challenge |
jonathan | jonathan |
lax | lax |
michael | michael |
paul | paul |
davis | davis |
représenté | represented |
le | the |
et | and |
dans | in |
par | by |
French | English |
---|---|
réponse | reply |
jonathan | jonathan |
lax | lax |
déclaré | said |
dispositions | provisions |
sont | are |
dans | in |
de | of |
que | that |
notre | our |
French | English |
---|---|
jonathan | jonathan |
lax | lax |
michael | michael |
paul | paul |
davis | davis |
représenté | represented |
de | of |
et | and |
par | by |
French | English |
---|---|
jonathan | jonathan |
lax | lax |
représenté | represented |
est | is |
de | of |
et | and |
par | by |
French | English |
---|---|
addresse | address |
travail | work |
general | general |
delivery | delivery |
lax | lax |
FR Sur la Fiescheralp, les lugeurs sont cernés par de nombreux sommets de plus de 4000 m. Grâce à ce paysage montagneux à couper le souffle, le trajet en luge de Fiescheralp à Lax est une expérience inoubliable pour toute la famille.
EN Up on the Fiescheralp tobogganists are surrounded 4000-meter-high peaks as far as the eye can see. A breathtaking mountain world together with attractive toboggan run from the Fiescheralp to Lax make this an unforgettable experience for all the family.
French | English |
---|---|
lax | lax |
expérience | experience |
inoubliable | unforgettable |
ce | this |
famille | family |
à | to |
sont | are |
de | far |
sommets | peaks |
pour | for |
FR Selon la liaison que vous avez choisie, vous pourrez prendre le car postal pour le Binntal à la gare de Fiesch ou à la gare de Lax
EN Depending on the route you have chosen, you can take the post bus to the Binntal at either Fiesch or Lax railway station
French | English |
---|---|
choisie | chosen |
lax | lax |
gare | station |
ou | or |
à | to |
de | route |
pourrez | you |
FR Arrivée en voiture En venant de Brigue, prenez la direction «Ernen-Binn» sur la droite, immédiatement après le village de Lax
EN Arrival by car Coming from Brig, take the direction "Ernen-Binn" on the right, immediately after the village of Lax
French | English |
---|---|
arrivée | arrival |
village | village |
lax | lax |
immédiatement | immediately |
voiture | car |
droite | on the right |
de | of |
venant | from |
sur | on |
FR La tranche restante de 10 pour cent des actions du gouvernement du Canada a été transférée à une société en commandite appartenant à la Bande des Lax Kw’alaams et à la Première Nation des Metlakatla
EN The remaining 10 per cent of Canada’s shares has been transferred to a limited partnership owned by the Lax Kw’alaams Band and the Metlakatla First Nation
French | English |
---|---|
restante | remaining |
bande | band |
lax | lax |
nation | nation |
transféré | transferred |
actions | shares |
la | the |
de | of |
été | been |
à | to |
et | and |
a | has |
FR La tranche restante de 10 % des actions serait transférée, à la clôture de la vente, à la Bande des Lax Kw’alaams et à la Première Nation Metlakatla
EN The remaining 10% of the shares would be transferred to the Lax Kw’alaams Band and the Metlakatla First Nation at the close of the sale
French | English |
---|---|
restante | remaining |
clôture | close |
vente | sale |
bande | band |
lax | lax |
nation | nation |
transféré | transferred |
actions | shares |
la | the |
de | of |
à | to |
première | first |
et | and |
serait | be |
FR Définissez les intentions de l'utilisateur (« Réserver un vol ») et les entités (« De JFK à LAX mercredi prochain »), puis fournissez des exemples de phrase pour entraîner le moteur CLN basé sur réseau neuronal profond (RNP).
EN Define user intents ('book a flight') and entities ('from JFK to LAX next Wednesday') and provide sample sentences to train the DNN?based NLU engine.
French | English |
---|---|
définissez | define |
réserver | book |
vol | flight |
jfk | jfk |
lax | lax |
mercredi | wednesday |
fournissez | provide |
exemples | sample |
moteur | engine |
entités | entities |
le | the |
basé | based |
à | to |
et | and |
un | a |
les | train |
Showing 21 of 21 translations