FR Aujourd’hui, MACH compte 1,5 million d’utilisateurs et l’application MACH représente 70 % des transactions internationales effectuées avec des cartes émises par la banque
FR Aujourd’hui, MACH compte 1,5 million d’utilisateurs et l’application MACH représente 70 % des transactions internationales effectuées avec des cartes émises par la banque
EN “Today, MACH has 1.5 million users, and the MACH app accounts for 70% of the international transactions made by cards that are issued by the bank
French | English |
---|---|
aujourdhui | today |
mach | mach |
million | million |
lapplication | app |
transactions | transactions |
internationales | international |
effectuées | made |
cartes | cards |
émises | issued |
et | and |
banque | bank |
la | the |
compte | for |
par | by |
FR gué, mustang, gt, shelby, muscle, voiture, réglage, classique, moderne, bullitt, bullit, bulit, poney, fastback, mach, gt500, voiture de course, v8, américain, mods, modifié, chaud, barre, steve, mcqueen, 1968, 2018, des générations, vieux, nouveau
EN ford, mustang, gt, shelby, muscle, car, tuning, classic, modern, bullitt, bullit, bulit, pony, fastback, mach, gt500, racecar, v8, american, mods, modified, hot, rod, steve, mcqueen, 1968, 2018, generations, old, new
French | English |
---|---|
gt | gt |
muscle | muscle |
voiture | car |
réglage | tuning |
mach | mach |
américain | american |
modifié | modified |
chaud | hot |
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
générations | generations |
mustang | mustang |
classique | classic |
vieux | old |
moderne | modern |
nouveau | new |
FR Aujourd’hui, ce service s’appelle MACH.
EN Today, that service is known as MACH.
French | English |
---|---|
aujourdhui | today |
ce | that |
service | service |
mach | mach |
FR Pour que son service de paiement mobile devienne réalité, BCI a créé une sorte de start-up au sein de l’entreprise, chargée du développement de la plateforme MACH
EN To make its mobile payment service a reality, BCI created what was essentially a startup within the company to develop the MACH platform
French | English |
---|---|
mobile | mobile |
réalité | reality |
start-up | startup |
mach | mach |
bci | bci |
créé | created |
service | service |
paiement | payment |
la | the |
sorte | make |
lentreprise | company |
développement | develop |
plateforme | platform |
une | a |
de | within |
FR Cela s’avéra être la bonne décision : la plateforme MACH (composée de plus de 30 microservices s’exécutant dans des conteneurs Docker hébergés dans le cloud AWS) attira un million d’utilisateurs dès sa première année d’existence
EN That decision turned out to be a good one: The MACH platform—composed of more than 30 microservices running in Docker containers hosted in the AWS cloud—gained a million users in the first year of its existence
French | English |
---|---|
bonne | good |
décision | decision |
plateforme | platform |
mach | mach |
composée | composed |
microservices | microservices |
hébergés | hosted |
année | year |
conteneurs | containers |
docker | docker |
cloud | cloud |
million | million |
sa | its |
de | of |
aws | aws |
première | first |
un | a |
dans | in |
être | be |
plus | more |
FR « Comme il n’est pas nécessaire de présenter une évaluation du risque ni une cote de solvabilité pour utiliser MACH, la banque a pu toucher de nombreux clients qui ne pouvaient pas jusqu’alors utiliser ses services, a expliqué Gajardo
EN “Because MACH does not require a risk assessment or a credit score for its use, the bank has been able to reach many customers who could not qualify for its services previously,” says Gajardo
French | English |
---|---|
risque | risk |
mach | mach |
banque | bank |
toucher | reach |
clients | customers |
expliqué | says |
évaluation | assessment |
utiliser | use |
services | services |
pu | could |
nombreux | many |
ne | not |
la | the |
une | a |
a | has |
ses | its |
FR Avec 1,5 million de personnes qui utilisent MACH, une seule heure d’indisponibilité a des conséquences ravageuses pour notre réputation et chaque seconde compte
EN “With 1.5 million MACH users, one hour of down time has big consequences for our reputation, and every second counts
French | English |
---|---|
million | million |
mach | mach |
conséquences | consequences |
réputation | reputation |
et | and |
avec | with |
notre | our |
chaque | every |
heure | time |
a | has |
seconde | second |
FR Ayant choisi d’adopter le modèle DevOps d’intégration et de mise à disposition continues, l’équipe MACH s’appuie constamment sur la plateforme New Relic pour la visibilité sur ses systèmes
EN Having embraced the DevOps model of continuous integration and continuous delivery (CI/CD), the MACH team constantly turns to the New Relic platform for visibility into their systems
French | English |
---|---|
modèle | model |
devops | devops |
disposition | delivery |
mach | mach |
relic | relic |
constamment | constantly |
systèmes | systems |
équipe | team |
de | of |
visibilité | visibility |
à | to |
plateforme | platform |
et | and |
new | new |
pour | for |
FR Pour Gajardo, New Relic a vraiment fait ses preuves quand le programme de parrainage MACH est devenu viral
EN The day that New Relic really proved its worth to Gajardo was when MACH’s referral program went viral
French | English |
---|---|
new | new |
relic | relic |
parrainage | referral |
viral | viral |
le | the |
programme | program |
devenu | was |
fait | that |
de | its |
vraiment | really |
quand | when |
FR Aujourd’hui, la confiance qu’a l’équipe MACH dans sa plateforme de paiement mobile continue de croître
EN Today, the MACH team’s confidence in their mobile payment platform continues to grow
French | English |
---|---|
confiance | confidence |
mach | mach |
paiement | payment |
mobile | mobile |
continue | continues |
équipe | teams |
plateforme | platform |
la | the |
aujourdhui | today |
dans | in |
croître | to grow |
FR Il n’est donc pas surprenant que l’équipe MACH ait réduit les délais de réponse moyens de la plateforme de 30 % (de 300 à 200 millisecondes), ainsi que taux d’erreur de 3,5 % à 0 % grâce aux informations obtenues de New Relic.
EN It’s not surprising then that the MACH team has reduced average response times for the platform by 30% (from 300 milliseconds to 200 milliseconds) and lowered its error rate from 3.5% to 0.0% thanks to insights gleaned from New Relic.
French | English |
---|---|
surprenant | surprising |
mach | mach |
réduit | reduced |
millisecondes | milliseconds |
informations | insights |
new | new |
relic | relic |
taux | rate |
équipe | team |
la | the |
pas | not |
réponse | response |
plateforme | platform |
à | to |
ait | has |
moyens | average |
FR Dans ce cas, l’équipe MACH a pu voir que les demandes de vérification de solde (représentant 30 % des appels reçus par le service) lui coûtaient entre 10 et 13 pesos chacune
EN In this case the MACH team was able to see that requests for balance checks—representing 30% of the calls made to the service—were costing MACH 10 to 13 pesos each
French | English |
---|---|
mach | mach |
demandes | requests |
vérification | checks |
solde | balance |
appels | calls |
service | service |
chacune | each |
de | of |
dans | in |
voir | see |
le | the |
ce | this |
French | English |
---|---|
machine | machine |
écoutent | listen |
French | English |
---|---|
écoutent | listen |
French | English |
---|---|
bill | bill |
evans | evans |
trio | trio |
écoutent | listen |
French | English |
---|---|
flying | flying |
lotus | lotus |
écoutent | listen |
French | English |
---|---|
flying | flying |
lotus | lotus |
écoutent | listen |
French | English |
---|---|
freddie | freddie |
écoutent | listen |
French | English |
---|---|
freddie | freddie |
écoutent | listen |
French | English |
---|---|
freddie | freddie |
écoutent | listen |
French | English |
---|---|
durand | durand |
jones | jones |
indications | indications |
écoutent | listen |
French | English |
---|---|
flying | flying |
lotus | lotus |
écoutent | listen |
French | English |
---|---|
invention | invention |
freddie | freddie |
of | of |
écoutent | listen |
French | English |
---|---|
durand | durand |
jones | jones |
indications | indications |
freddie | freddie |
écoutent | listen |
French | English |
---|---|
freddie | freddie |
écoutent | listen |
FR Tous les catalogues et fiches techniques (PDF) Mach III Clutch
EN All Mach III Clutch catalogs and technical brochures
French | English |
---|---|
techniques | technical |
mach | mach |
iii | iii |
catalogues | catalogs |
et | and |
tous | all |
FR Tous les catalogues et fiches techniques (PDF) Mach III Clutch, Inc.
EN All Mach III Clutch, Inc. catalogs and technical brochures
French | English |
---|---|
techniques | technical |
mach | mach |
iii | iii |
inc | inc |
catalogues | catalogs |
et | and |
tous | all |
FR Il atteindra une vitesse maximale de Mach 0,925 et une autonomie de 7 500 nm (13 890 km), propulsé par deux moteurs Rolls-Royce Pearl 10X d’une poussée unitaire de plus de huit tonnes
EN It will have a top speed of Mach 0.925 and a range of 7,500 nautical miles (13,890 km) and will be powered by 2 Rolls Royce Pearl 10X engines with a combined thrust of over 16,000 pounds (lbf)
French | English |
---|---|
vitesse | speed |
mach | mach |
km | miles |
propulsé | powered |
moteurs | engines |
pearl | pearl |
poussée | thrust |
royce | royce |
il | it |
de | of |
et | and |
une | a |
par | by |
FR L’autonomie est la distance franchissable à Mach 0,80 avec 8 passagers à bord et 3 membres d’équipage, réserves NBAA IFR, ISA et plein carburant.
EN Range at Mach 0.80 with eight passengers, three crew members, NBAA IFR reserves, ISA conditions, full fuel tank.
French | English |
---|---|
distance | range |
mach | mach |
passagers | passengers |
membres | members |
réserves | reserves |
plein | full |
carburant | fuel |
8 | eight |
3 | three |
équipage | crew |
avec | with |
FR Avec une distance franchissable de 13 890 km (7 500 nm), le Falcon 10X pourra relier sans escale New York à Shanghai, Los Angeles à Sydney, Hong Kong à New York ou Paris à Santiago. Sa vitesse maximale sera de Mach 0,925.
EN Featuring a range of 7,500 nautical miles, the Falcon 10X will fly nonstop from New York to Shanghai, Los Angeles to Sydney, Hong Kong to New York or Paris to Santiago. Top speed will be Mach 0.925.
French | English |
---|---|
distance | range |
km | miles |
falcon | falcon |
new | new |
york | york |
shanghai | shanghai |
angeles | angeles |
sydney | sydney |
hong | hong |
vitesse | speed |
mach | mach |
santiago | santiago |
ou | or |
paris | paris |
à | to |
le | the |
kong | kong |
los | los |
une | a |
de | of |
FR Une nouvelle technique de fabrication additive utilise des vitesses de Mach 3 pour fabriquer des pièces - Rendre les pièces rapides
EN New additive manufacturing technique uses Mach 3 speeds to build parts ? Make Parts Fast
French | English |
---|---|
nouvelle | new |
technique | technique |
additive | additive |
utilise | uses |
mach | mach |
vitesses | speeds |
rapides | fast |
pièces | parts |
fabrication | manufacturing |
FR Pensé pour le motard sportif à la recherche d’un sac à dos aérodynamique et percutant, le D-Mach présente une forme pratique et de nombreux compartiments.
EN For the sport biker looking for an aerodynamic and aggressive backpack, the D-Mach features a practical cut and many different compartments.
French | English |
---|---|
sportif | sport |
aérodynamique | aerodynamic |
pratique | practical |
compartiments | compartments |
motard | biker |
forme | cut |
a | features |
sac à dos | backpack |
à | and |
une | a |
de | looking |
nombreux | many |
FR Concevez des solutions comme vous le souhaitez grâce à des frameworks (Jamstack ou MACH) qui répondent à vos besoins, sans prise de tête.
EN Build solutions your way with the frameworks that suit your needs - headless, Jamstack or MACH.
French | English |
---|---|
concevez | build |
solutions | solutions |
frameworks | frameworks |
mach | mach |
besoins | needs |
ou | or |
le | the |
vos | your |
de | way |
à | with |
qui | that |
FR Acquia Dx Alliance : le plus vaste écosystème de partenaires MACH au monde
EN Acquia Dx Alliance: The World’s Largest MACH-Partner Ecosystem
French | English |
---|---|
acquia | acquia |
dx | dx |
alliance | alliance |
écosystème | ecosystem |
partenaires | partner |
mach | mach |
monde | worlds |
le | the |
FR Prix Royal-Mach-Gaensslen pour la recherche en santé mentale
EN The Royal-Mach-Gaensslen Prize for Mental Health Research
Showing 35 of 35 translations