| French | English |
|---|---|
| applications | apps |
| repas | meal |
| onéreuses | expensive |
| commission | commission |
| ajoutez | add |
| puissent | can |
| livraison | delivery |
| ventes | sales |
| clients | customers |
| boutique | store |
| en ligne | online |
| élevée | up |
| en | in |
| vous | your |
| site | website |
| une | a |
| et | and |
| retirer | out |
FR Nous sommes le leader de l'industrie des services d’analyses des lubrifiants (OCM) pour les parcs éoliens afin de prévenir les pannes pénalisantes et onéreuses pour les centrales
EN We are the industry leader in Oil Condition Monitoring (OCM) services for wind farms to help prevent catastrophic failures that incur costly repairs
| French | English |
|---|---|
| leader | leader |
| prévenir | prevent |
| pannes | failures |
| le | the |
| services | services |
| nous | we |
| sommes | are |
| afin | in |
FR Les options les plus onéreuses sont les trains supplémentaires ou les bateaux privatisés
EN Specially chartered trains or boats are the most expensive option
| French | English |
|---|---|
| options | option |
| onéreuses | expensive |
| bateaux | boats |
| ou | or |
| trains | trains |
| sont | are |
| les | the |
FR La version de base "Essential" vous protège au moins contre les ransomwares, tandis que les versions "Advanced" et "Premium", plus onéreuses, sont dotées d'un antivirus complet.
EN The basic version, "Essential", will protect you from ransomware, however, the more expensive "Advanced" and "Premium" subscriptions come with a full-fledged virus scanner as well.
| French | English |
|---|---|
| protège | protect |
| ransomwares | ransomware |
| advanced | advanced |
| onéreuses | expensive |
| antivirus | virus scanner |
| complet | full |
| essential | essential |
| la | the |
| premium | premium |
| de base | basic |
| vous | you |
| plus | more |
| tandis | as |
| version | version |
| et | and |
FR Les récompenses ne doivent pas être extravagantes ni onéreuses
EN Rewards don’t have to be fancy or expensive
| French | English |
|---|---|
| récompenses | rewards |
| onéreuses | expensive |
| doivent | have to |
| les | to |
| pas | dont |
| être | be |
FR Amazon CodeGuru Profiler, qui utilise le machine learning pour identifier les lignes de code les plus onéreuses dans les applications.
EN Amazon CodeGuru Profiler, which uses machine learning to identify the most expensive lines of code in applications.
| French | English |
|---|---|
| amazon | amazon |
| codeguru | codeguru |
| machine | machine |
| learning | learning |
| onéreuses | expensive |
| profiler | profiler |
| utilise | uses |
| code | code |
| applications | applications |
| le | the |
| identifier | identify |
| de | of |
| dans | in |
FR Amazon CodeGuru | Recherchez vos lignes de code les plus onéreuses | AWS
EN Amazon CodeGuru | Find Your Most Expensive Lines Of Code | AWS
| French | English |
|---|---|
| amazon | amazon |
| codeguru | codeguru |
| recherchez | find |
| onéreuses | expensive |
| code | code |
| aws | aws |
| vos | your |
| de | of |
FR Les plateformes et les technologies classiques qui servent à effectuer ces transferts sont onéreuses, opaques et compliquées
EN And the legacy platforms and technologies powering payments are cumbersome, opaque, and expensive
| French | English |
|---|---|
| plateformes | platforms |
| onéreuses | expensive |
| technologies | technologies |
| sont | are |
| à | and |
| ces | the |
FR Ce sont des processus et normes difficiles (et onéreuses) à obtenir, mais Solaari l’a fait !
EN We had to go through difficult (and expensive) processes and standards to get there, but Solaari did it!
| French | English |
|---|---|
| normes | standards |
| difficiles | difficult |
| onéreuses | expensive |
| solaari | solaari |
| processus | processes |
| à | to |
| obtenir | get |
| mais | but |
| et | and |
| on | we |
FR Des services sont partagés pour certaines compétences spécialisées, comme l'administration de bases de données ou la conception d'expériences utilisateur, qui sont trop spécifiques (ou onéreuses) pour exister dans chaque équipe
EN Shared services exist for specialized skills, such as DBAs or UX Design, that are too limited (or expensive) to have on every team
| French | English |
|---|---|
| compétences | skills |
| conception | design |
| onéreuses | expensive |
| équipe | team |
| ou | or |
| sont | are |
| exister | exist |
| services | services |
| comme | as |
| partagé | shared |
| spécialisé | specialized |
EN Bike bags aren’t cheap, but they will be your friends for years.
| French | English |
|---|---|
| vélo | bike |
| soient | your |
FR Vous évitez les onéreuses heures supplémentaires ainsi que les heures non travaillées.
EN Expensive overtime and unpaid hours are avoided.
| French | English |
|---|---|
| onéreuses | expensive |
| heures | hours |
| les | and |
| vous | are |
FR Les solutions classiques de gestion des accès à privilèges (PAM) impliquent des architectures complexes, des déploiements sur de longues durées et des exigences de gestion onéreuses.
EN Secure privileged accounts and enable Zero Trust for just-in-time access in a SaaS model
| French | English |
|---|---|
| accès | access |
| sur | trust |
| les | zero |
| à | and |
| s | a |
FR Cependant quand bien même il existe des solutions pour s’entraîner, elles peuvent être onéreuses ou ennuyeuses, notamment pour des enfants
EN However even if there exist some training solutions they may be expensive or not fun, specially for children
| French | English |
|---|---|
| solutions | solutions |
| onéreuses | expensive |
| enfants | children |
| ou | or |
| cependant | however |
| même | even |
| pour | for |
| notamment | some |
| existe | there |
FR De nombreux déploiements SD-WAN initiaux sont motivés par un objectif à long terme visant à remplacer les connexions MPLS de succursales onéreuses par des solutions plus rentables comme le haut débit ou le LTE
EN Many initial SD-WAN deployments are motivated by a long term goal to replace expensive branch MPLS connections with more cost-effective solutions such as broadband or LTE
| French | English |
|---|---|
| déploiements | deployments |
| remplacer | replace |
| connexions | connections |
| succursales | branch |
| onéreuses | expensive |
| solutions | solutions |
| lte | lte |
| haut débit | broadband |
| objectif | goal |
| terme | term |
| ou | or |
| à | to |
| sont | are |
| un | a |
| long | long |
| comme | as |
| motivés | motivated |
| par | by |
| des | many |
| plus | more |
| French | English |
|---|---|
| régime | regime |
| dépenses | spending |
| organismes | organizations |
| restrictions | restrictions |
| activistes | activists |
| locaux | local |
| communautaires | community |
| tiers | third |
| en | in |
| auquel | the |
| été | been |
| nouveau | new |
| de | other |
| et | and |
FR Toronto affichait le troisième coût d’exploitation d’une entreprise le plus faible dans l’ensemble, et tant Toronto qu’Ottawa sont en réalité moins onéreuses pour faire des affaires que toute autre ville américaine énumérée
EN Toronto had the third lowest cost of doing business overall, and both Toronto and Ottawa are in fact more inexpensive to do business in than any American city listed
| French | English |
|---|---|
| coût | cost |
| américaine | american |
| entreprise | business |
| ville | city |
| toronto | toronto |
| réalité | fact |
| le | the |
| sont | are |
| en | in |
| moins | lowest |
| on | had |
| et | and |
| plus | more |
FR Des nuitées peu onéreuses et de nouvelles rencontres
EN Stay in Interlaken for less and meet new people
| French | English |
|---|---|
| peu | less |
| nouvelles | new |
| et | and |
FR Hatchbuck regroupe les outils essentiels dont vous avez besoin, sans options onéreuses et inutiles.
EN BenchmarkONE (formerly Hatchbuck) has the core tools you need, without expensive bells & whistles that just distract.
| French | English |
|---|---|
| outils | tools |
| essentiels | core |
| onéreuses | expensive |
| besoin | need |
| dont | you |
| et | has |
| French | English |
|---|---|
| enceintes | speakers |
| onéreuses | expensive |
| visuellement | visually |
| très | very |
| des | goods |
| sont | are |
| installé | installed |
| même | even |
| en | in |
| partie | partly |
| de | only |
FR Les solutions classiques de gestion des accès à privilèges (PAM) impliquent des architectures complexes, des déploiements sur de longues durées et des exigences de gestion onéreuses.
EN Secure privileged accounts and enable Zero Trust for just-in-time access in a SaaS model
| French | English |
|---|---|
| accès | access |
| sur | trust |
| les | zero |
| à | and |
| s | a |
FR Les roues personnalisées sont aussi plus onéreuses que les modèles ordinaires fabriqués en usine
EN Customized wheels will also cost more than regular factory-made wheels
| French | English |
|---|---|
| roues | wheels |
| usine | factory |
| ordinaires | regular |
| plus | more |
| aussi | also |
| personnalisé | customized |
| les | than |
FR Les roues personnalisées sont aussi plus onéreuses que les modèles ordinaires fabriqués en usine
EN Customized wheels will also cost more than regular factory-made wheels
| French | English |
|---|---|
| roues | wheels |
| usine | factory |
| ordinaires | regular |
| plus | more |
| aussi | also |
| personnalisé | customized |
| les | than |
FR Les plateformes et les technologies classiques qui servent à effectuer ces transferts sont onéreuses, opaques et compliquées
EN And the legacy platforms and technologies powering payments are cumbersome, opaque, and expensive
| French | English |
|---|---|
| plateformes | platforms |
| onéreuses | expensive |
| technologies | technologies |
| sont | are |
| à | and |
| ces | the |
FR Les scènes simples coûtent moins cher et les scènes complexes sont plus onéreuses.
EN Simple scenes cost less and complex ones cost more.
| French | English |
|---|---|
| scènes | scenes |
| simples | simple |
| moins | less |
| cher | cost |
| complexes | complex |
| plus | more |
| les | ones |
| et | and |
| French | English |
|---|---|
| moins | less |
| onéreuses | expensive |
| virtuels | virtual |
| pc | pc |
| solutions | alternative |
| studios | studio |
| de | home |
| le | on |
FR Outre les motivations commerciales pour vendre régulièrement de nouveaux appareils, la prise en charge et la maintenance s’avèrent parfois trop onéreuses pour certaines entreprises
EN While there are profit motives for selling consumers new devices regularly, support and maintenance can also be too costly for some companies, says Vallauri
| French | English |
|---|---|
| motivations | motives |
| vendre | selling |
| régulièrement | regularly |
| nouveaux | new |
| appareils | devices |
| entreprises | companies |
| maintenance | maintenance |
| prise en charge | support |
| en | while |
| et | and |
FR Le nombre d’erreurs possibles est relativement élevé, mais les pièces sont peu onéreuses et l’inspection n’exige qu’un résultat de type réussite/échec
EN The variety of possible errors is fairly large, but the parts are fairly inexpensive, and inspection requires a simple pass/fail result
| French | English |
|---|---|
| possibles | possible |
| relativement | fairly |
| élevé | large |
| résultat | result |
| échec | fail |
| pièces | parts |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| sont | are |
| mais | but |
| peu | a |
FR De nombreuses solutions de dimensionnement existent sur le marché, mais la plupart d’entre elles sont onéreuses et difficiles à utiliser.
EN There are many dimensioning solutions in the market, many of which are expensive and complex to use.
| French | English |
|---|---|
| solutions | solutions |
| dimensionnement | dimensioning |
| onéreuses | expensive |
| difficiles | complex |
| nombreuses | many |
| de | of |
| marché | market |
| à | to |
| et | and |
| sont | are |
FR Ce sont des processus et normes difficiles (et onéreuses) à obtenir, mais Solaari l’a fait !
EN We had to go through difficult (and expensive) processes and standards to get there, but Solaari did it!
| French | English |
|---|---|
| normes | standards |
| difficiles | difficult |
| onéreuses | expensive |
| solaari | solaari |
| processus | processes |
| à | to |
| obtenir | get |
| mais | but |
| et | and |
| on | we |
FR Des services sont partagés pour certaines compétences spécialisées, comme l'administration de bases de données ou la conception d'expériences utilisateur, qui sont trop spécifiques (ou onéreuses) pour exister dans chaque équipe
EN Shared services exist for specialized skills, such as DBAs or UX Design, that are too limited (or expensive) to have on every team
| French | English |
|---|---|
| compétences | skills |
| conception | design |
| onéreuses | expensive |
| équipe | team |
| ou | or |
| sont | are |
| exister | exist |
| services | services |
| comme | as |
| partagé | shared |
| spécialisé | specialized |
EN Bike bags aren’t cheap, but they will be your friends for years.
| French | English |
|---|---|
| vélo | bike |
| soient | your |
EN Bike bags aren’t cheap, but they will be your friends for years.
| French | English |
|---|---|
| vélo | bike |
| soient | your |
EN Bike bags aren’t cheap, but they will be your friends for years.
| French | English |
|---|---|
| vélo | bike |
| soient | your |
EN Bike bags aren’t cheap, but they will be your friends for years.
| French | English |
|---|---|
| vélo | bike |
| soient | your |
| French | English |
|---|---|
| infrastructure | infrastructure |
| évolue | evolves |
| onéreuses | expensive |
| mettre | install |
| si | if |
| ou | or |
| solutions | solutions |
| produits | products |
| sont | are |
| votre | your |
| donc | so |
| vous | you |
| pas | not |
| à | and |
| câblage | cable |
| que | is |
FR Désormais, vous pouvez gagner en précision sans recourir à des solutions onéreuses et sans investir lourdement dans la modification de votre infrastructure
EN Now you can improve your accuracy without costly workarounds or changes to infrastructure
| French | English |
|---|---|
| désormais | now |
| précision | accuracy |
| modification | changes |
| infrastructure | infrastructure |
| à | to |
| votre | your |
| vous | you |
| French | English |
|---|---|
| applications | apps |
| repas | meal |
| onéreuses | expensive |
| ajoutez | add |
| puissent | can |
| livraison | delivery |
| ventes | sales |
| clients | customers |
| boutique | store |
| en ligne | online |
| de | of |
| élevée | up |
| en | in |
| et | and |
| vous | your |
| site | website |
| une | a |
| leurs | their |
| retirer | out |
FR Les options les plus onéreuses sont les trains supplémentaires ou les bateaux privatisés
EN Specially chartered trains or boats are the most expensive option
| French | English |
|---|---|
| options | option |
| onéreuses | expensive |
| bateaux | boats |
| ou | or |
| trains | trains |
| sont | are |
| les | the |
FR Si vous décidez de creuser un peu plus, PlePer propose également des options payantes à partir de 10 dollars par mois, ainsi que des options d'entreprise plus onéreuses.
EN If you do decide you’d like to dive a little deeper, PlePer also offers paid options that start at $10 per month in addition to heftier enterprise options.
| French | English |
|---|---|
| propose | offers |
| payantes | paid |
| si | if |
| décidez | decide |
| mois | month |
| plus | deeper |
| à | to |
| de | per |
| un | a |
| également | also |
| options | options |
| vous | you |
FR Les sacoches de vélo sont excellente une alternative, bien qu'elle soient onéreuses.
EN Bike bags aren’t cheap, but they will be your friends for years.
| French | English |
|---|---|
| vélo | bike |
| soient | your |
Showing 41 of 41 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese