Hire a translator I am translator

Translate "onéreuses" to Spanish

Showing 35 of 35 translations of the phrase "onéreuses" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of onéreuses

French
Spanish

FR C’est l’une des options les moins onéreuses du marché

ES Es una de las opciones más baratas que hay

French Spanish
options opciones
cest es

FR Si vous corrigez régulièrement les petits problèmes, vous pouvez éviter des réparations ultérieures plus compliquées et plus onéreuses

ES Si está al día con las cuestiones menores, no tendrá que realizar reparaciones más complejas y costosas en el futuro

French Spanish
réparations reparaciones
petits menores
et y
pouvez tendrá
plus más

FR Cependant, certaines stratégies de sécurité sont si onéreuses qu'elles nuisent à la survie des entreprises. D'autres, rapides et moins coûteuses, entraînent des clusters épidémiques, des fermetures et la méfiance des collaborateurs.

ES Pero algunas estrategias de seguridad son tan costosas que socavan la capacidad de supervivencia de las empresas. Otras estrategias son baratas y rápidas, y resultan en brotes de la enfermedad, cierres y pérdida de confianza del empleado.

French Spanish
stratégies estrategias
survie supervivencia
entreprises empresas
dautres otras
rapides rápidas
fermetures cierres
collaborateurs empleado
sécurité seguridad
et y
la la
de de
si tan

FR Affranchissez-vous des applications de livraison de repas onéreuses, qui prélèvent une commission élevée sur vos ventes. Ajoutez une e-boutique sur votre site Web afin que vos clients puissent commander leurs repas en ligne et les retirer sur place.

ES Deja de utilizar apps de entregas costosas que se llevan una gran comisión de tus ventas. Cuando añades una tienda a tu web, los clientes pueden finalizar online sus pedidos y retirarlos en persona o marcarlos para llevar.

French Spanish
livraison entregas
commission comisión
élevée gran
puissent pueden
ventes ventas
et y
boutique tienda
en ligne online
applications apps
en en
de de
clients clientes
commander pedidos
vous se
web web

FR Évitez les interruptions d'activité et la perte de productivité des collaborateurs, et consacrez moins de temps aux opérations de reprise d'activité onéreuses après une attaque réussie.

ES Evite las interrupciones, prevenga la pérdida de productividad de los empleados y dedique menos tiempo a costosas recuperaciones después de sufrir ataques que han conseguido su objetivo.

French Spanish
interruptions interrupciones
perte pérdida
productivité productividad
collaborateurs empleados
moins menos
attaque ataques
et y
la la
de de
temps tiempo

FR Créez votre propre application de capture de données via borne de sondage pour iPads et tablettes Android ! Plus besoin de locations onéreuses, ni de logiciel personnalisé et ni de formulaires web qui ne fonctionnent qu’avec internet.

ES ¡Cree su propia aplicación kiosco de captura de datos para iPads o tabletas Android! Diga adiós a costosos alquileres, programas de computadoras hechos a la medida, y a formularios web que sólo funcionan con conexión a internet.

French Spanish
capture captura
android android
locations alquileres
fonctionnent funcionan
données datos
et y
tablettes tabletas
web web
internet internet
formulaires formularios
application aplicación
logiciel programas
de de

FR L’équipement de surveillance conditionnelle à bord des navires réduit le risque de défaillance soudaine des machines, prévient les immobilisations imprévues et onéreuses et renforce la fiabilité des machines

ES Los equipos de monitorización de condiciones a bordo de buques reducen el riesgo de producirse una avería repentina en la maquinaria; asimismo, previenen tiempos de parada costosos y no planificados y aumentan la fiabilidad de las máquinas del barco

French Spanish
surveillance monitorización
bord bordo
navires buques
réduit reducen
risque riesgo
soudaine repentina
fiabilité fiabilidad
et y
machines máquinas
de de
les barco
la la
équipement maquinaria
le el
à a

FR Les scènes simples coûtent moins cher et les scènes complexes sont plus onéreuses.

ES Las escenas simples cuestan menos y las complejas cuestan más.

French Spanish
scènes escenas
simples simples
moins menos
complexes complejas
et y
plus más

FR Les appliances KACE sont venues remplacer trois systèmes séparés et ont éliminé le besoin d’acheter d’autres solutions concurrentes bien plus onéreuses. Cela nous a permis d’économiser 100 000 $ sur les trois dernières années.

ES Los dispositivos de KACE reemplazaron tres sistemas separados y eliminaron la necesidad de comprar una solución competitiva considerablemente más costosa, lo que nos ahorró al menos $100 000 en los últimos tres años.

French Spanish
kace kace
séparés separados
dacheter comprar
solutions solución
systèmes sistemas
et y
le la
dernières últimos
années años
plus más
trois de
sur en

FR Amazon CodeGuru Profiler, qui utilise le machine learning pour identifier les lignes de code les plus onéreuses dans les applications.

ES Amazon CodeGuru Profiler que utiliza machine learning para identificar las líneas de código más costosas de las aplicaciones.

French Spanish
amazon amazon
machine machine
learning learning
identifier identificar
lignes líneas
utilise utiliza
code código
de de
applications aplicaciones
plus más

FR Amazon CodeGuru | Recherchez vos lignes de code les plus onéreuses | AWS

ES Amazon CodeGuru | Encuentre las líneas de código más costosas | AWS

French Spanish
amazon amazon
recherchez encuentre
lignes líneas
code código
aws aws
de de
plus más

FR Les fabricants veillent de plus en plus à éviter les mélanges d’étiquetage qui peuvent parfois donner lieu à des campagnes de rappel onéreuses et à d'éventuels problèmes de responsabilités

ES Los fabricantes están teniendo más cuidado para evitar confusiones en el etiquetado que, a veces, pueden provocar retiros costosos de productos y posibles preocupaciones por la responsabilidad que esto implica

French Spanish
éviter evitar
fabricants fabricantes
peuvent pueden
et y
responsabilité responsabilidad
de de
en en
lieu por
plus más
problèmes preocupaciones
à a
parfois a veces

FR Les sacoches de vélo sont excellente une alternative, bien qu'elle soient onéreuses.

ES Las bolsas para bici no son baratas, pero es una inversión que durará muchos años.

French Spanish
vélo bici
sont son
de para
les las
une una

FR Même si les excursions peuvent s’avérer onéreuses, vous pouvez toujours trouver des affaires et des offres spéciales sur le site web de Papillon

ES Aunque estas excursiones pueden tener un precio considerable, en el sitio web de Papillon puede encontrar ofertas y promociones

French Spanish
excursions excursiones
trouver encontrar
peuvent pueden
et y
le el
de de
pouvez puede
sur en
site sitio
web web
si aunque

FR Les violations non intentionnelles aux obligations de la loi CCPA sont moins onéreuses, mais restent coûteuses à 2 500 $ par infraction

ES Las infracciones no deliberadas son menos onerosas, pero aun así cuestan $2,500 cada una

French Spanish
violations infracciones
moins menos
mais pero
non no
sont son
de así

FR Les solutions classiques de gestion des accès à privilèges (PAM) impliquent des architectures complexes, des déploiements sur de longues durées et des exigences de gestion onéreuses.

ES Las soluciones tradicionales de administración de acceso con privilegios (PAM) incluyen arquitecturas complejas, tiempos de implementación prolongados y requisitos de administración onerosos.

French Spanish
solutions soluciones
classiques tradicionales
pam pam
architectures arquitecturas
complexes complejas
déploiements implementación
exigences requisitos
et y
accès acceso
privilèges privilegios
de de
gestion administración
à con

FR Les scènes simples coûtent moins cher et les scènes complexes sont plus onéreuses.

ES Las escenas simples cuestan menos y las complejas cuestan más.

French Spanish
scènes escenas
simples simples
moins menos
complexes complejas
et y
plus más

FR Ces recommandations vous aident à identifier et à optimiser les méthodes les plus onéreuses ou les plus gourmandes en ressources au sein du code sans que vous ayez à être un expert de l'ingénierie de performance

ES Estas recomendaciones ayudan a identificar y optimizar los métodos más costosos o que requieren más recursos dentro del código sin necesidad de ser un experto en ingeniería de rendimiento

French Spanish
recommandations recomendaciones
aident ayudan
identifier identificar
méthodes métodos
ressources recursos
code código
expert experto
performance rendimiento
et y
ou o
optimiser optimizar
en en
de de
du del
plus más
être ser
à a
au dentro

FR Les solutions classiques de gestion des accès à privilèges (PAM) impliquent des architectures complexes, des déploiements sur de longues durées et des exigences de gestion onéreuses.

ES Las soluciones tradicionales de administración de acceso con privilegios (PAM) incluyen arquitecturas complejas, tiempos de implementación prolongados y requisitos de administración onerosos.

French Spanish
solutions soluciones
classiques tradicionales
pam pam
architectures arquitecturas
complexes complejas
déploiements implementación
exigences requisitos
et y
accès acceso
privilèges privilegios
de de
gestion administración
à con

FR Outre les motivations commerciales pour vendre régulièrement de nouveaux appareils, la prise en charge et la maintenance s’avèrent parfois trop onéreuses pour certaines entreprises

ES Aunque ganar dinero es un motivo para vender con frecuencia nuevos dispositivos a los consumidores, la asistencia técnica y el mantenimiento también pueden ser muy costosos para algunas empresas, dice Vallauri

French Spanish
régulièrement con frecuencia
nouveaux nuevos
appareils dispositivos
charge frecuencia
vendre vender
et y
maintenance mantenimiento
entreprises empresas
pour dinero
la la
certaines algunas
de con
en es
outre para
les los

FR Les fabricants veillent de plus en plus à éviter les mélanges d’étiquetage qui peuvent parfois donner lieu à des campagnes de rappel onéreuses et à d'éventuels problèmes de responsabilités

ES Los fabricantes están teniendo más cuidado para evitar confusiones en el etiquetado que, a veces, pueden provocar retiros costosos de productos y posibles preocupaciones por la responsabilidad que esto implica

French Spanish
éviter evitar
fabricants fabricantes
peuvent pueden
et y
responsabilité responsabilidad
de de
en en
lieu por
plus más
problèmes preocupaciones
à a
parfois a veces

FR Le nombre d’erreurs possibles est relativement élevé, mais les pièces sont peu onéreuses et l’inspection n’exige qu’un résultat de type réussite/échec

ES La variedad de posibles errores es grande, pero las piezas son bastante económicas y la inspección solo necesita un resultado de aprobado/fallo

French Spanish
possibles posibles
relativement bastante
et y
le la
mais pero
pièces piezas
résultat resultado
est es
de de
échec fallo

FR De nombreuses solutions de dimensionnement existent sur le marché, mais la plupart d’entre elles sont onéreuses et difficiles à utiliser.

ES Existen muchas soluciones de dimensionamiento en el mercado que suelen ser caras y difíciles de usar.

French Spanish
solutions soluciones
dimensionnement dimensionamiento
difficiles difíciles
utiliser usar
nombreuses muchas
et y
de de
marché mercado

FR Les sacoches de vélo sont excellente une alternative, bien qu'elle soient onéreuses.

ES Las bolsas para bici no son baratas, pero es una inversión que durará muchos años.

French Spanish
vélo bici
sont son
de para
les las
une una

FR Les sacoches de vélo sont excellente une alternative, bien qu'elle soient onéreuses.

ES Las bolsas para bici no son baratas, pero es una inversión que durará muchos años.

French Spanish
vélo bici
sont son
de para
les las
une una

FR Les sacoches de vélo sont excellente une alternative, bien qu'elle soient onéreuses.

ES Las bolsas para bici no son baratas, pero es una inversión que durará muchos años.

French Spanish
vélo bici
sont son
de para
les las
une una

FR Les sacoches de vélo sont excellente une alternative, bien qu'elle soient onéreuses.

ES Las bolsas para bici no son baratas, pero es una inversión que durará muchos años.

French Spanish
vélo bici
sont son
de para
les las
une una

FR Même si les excursions peuvent s’avérer onéreuses, vous pouvez toujours trouver des affaires et des offres spéciales sur le site web de Papillon

ES Aunque estas excursiones pueden tener un precio considerable, en el sitio web de Papillon puede encontrar ofertas y promociones

French Spanish
excursions excursiones
trouver encontrar
peuvent pueden
et y
le el
de de
pouvez puede
sur en
site sitio
web web
si aunque

FR Il est facile de se laisser emporter par les résolutions cristallines et les fréquences d'images élevées fournies par les webcams modernes et onéreuses.

ES Es fácil dejarse llevar por las resoluciones cristalinas y las altas velocidades de fotogramas que ofrecen las cámaras web más caras y modernas, por lo que es importante saber exactamente para qué se va a utilizar.

French Spanish
emporter llevar
résolutions resoluciones
élevées altas
webcams cámaras web
il lo
facile fácil
et y
de de
modernes modernas
est es
laisser a

FR Affranchissez-vous des applications de livraison de repas onéreuses, qui prélèvent une commission élevée sur vos ventes. Ajoutez une e-boutique sur votre site Web afin que vos clients puissent commander leurs repas en ligne et les retirer sur place.

ES Deja de utilizar apps de entregas costosas que se llevan una gran comisión de tus ventas. Cuando añades una tienda a tu web, los clientes pueden finalizar online sus pedidos y retirarlos en persona o marcarlos para llevar.

French Spanish
livraison entregas
commission comisión
élevée gran
puissent pueden
ventes ventas
et y
boutique tienda
en ligne online
applications apps
en en
de de
clients clientes
commander pedidos
vous se
web web

FR Il est temps de dire adieu aux méthodes lentes, onéreuses et inefficaces de développement informatique

ES Ha llegado el momento de abandonar el desarrollo basado en código, que es lento, costo e ineficaz

French Spanish
temps momento
développement desarrollo
de de
d e
dire que
est es

FR La surveillance d’une moyenne prolongée du temps d’attente des verrous et des requêtes onéreuses vous signale d’éventuels problèmes avant que le serveur SQL lui-même ne soit mis hors fonction par une seule requête.

ES El monitoreo de tiempos de espera de bloqueo largos en promedio y consultas costosas lo alerta de posibles problemas antes de que SQL Server se detenga por una sola consulta.

French Spanish
surveillance monitoreo
moyenne promedio
serveur server
sql sql
et y
problèmes problemas
requêtes consultas
hors de

FR Créez votre propre application de capture de données via borne de sondage pour iPads et tablettes Android ! Plus besoin de locations onéreuses, ni de logiciel personnalisé et ni de formulaires web qui ne fonctionnent qu’avec internet.

ES ¡Cree su propia aplicación kiosco de captura de datos para iPads o tabletas Android! Diga adiós a costosos alquileres, programas de computadoras hechos a la medida, y a formularios web que sólo funcionan con conexión a internet.

French Spanish
capture captura
android android
locations alquileres
fonctionnent funcionan
données datos
et y
tablettes tabletas
web web
internet internet
formulaires formularios
application aplicación
logiciel programas
de de

FR Si vous décidez de creuser un peu plus, PlePer propose également des options payantes à partir de 10 dollars par mois, ainsi que des options d'entreprise plus onéreuses.

ES Si decides que quieres profundizar un poco más, PlePer también ofrece opciones de pago a partir de 10 USD$ al mes y opciones con más recursos para empresas.

French Spanish
décidez decides
creuser profundizar
propose ofrece
mois mes
payantes de pago
de de
également también
options opciones
plus más
un poco
à a

FR Les sacoches de vélo sont excellente une alternative, bien qu'elle soient onéreuses.

ES Las bolsas para bici no son baratas, pero es una inversión que durará muchos años.

French Spanish
vélo bici
sont son
de para
les las
une una

Showing 35 of 35 translations