FR Ces morceaux de piano glaçants viendront ajouter une touche de frayeur à votre soirée d’Halloween. Découvrez-les ci-dessous… si vous l'osez !
FR Ces morceaux de piano glaçants viendront ajouter une touche de frayeur à votre soirée d’Halloween. Découvrez-les ci-dessous… si vous l'osez !
EN Think you need tons of practice before you can start playing great-sounding piano songs? Think again! These songs are easy for beginners to master, and sound impressive too.
French | English |
---|---|
piano | piano |
morceaux | songs |
de | of |
vous | you |
FR Osez l'ultime défi de 7 jours sur les routes de la course cycliste amateur la plus difficile de la planète
EN The highest and toughest; this is the ultimate cycling challenge in the world’s most iconic mountain ranges
French | English |
---|---|
défi | challenge |
difficile | toughest |
sur | mountain |
la | the |
plus | ultimate |
de | ranges |
FR Osez plus, en transformant un simple dîner en une expérience extraordinaire.
EN Be more daring, turn a simple dinner into an extraordinary journey.
French | English |
---|---|
dîner | dinner |
extraordinaire | extraordinary |
expérience | journey |
plus | more |
en | into |
un | a |
simple | simple |
French | English |
---|---|
osez | dare |
imprimé | |
léopard | leopard |
so | so |
rock | rock |
cuir | leather |
et | and |
FR Une montée à l’Uetliberg est un must. Si vous osez escaladez la tour, vous gagnerez 72 mètres de vue supplémentaire !
EN A trip up the Uetliberg is an absolute must. And those who dare can climb to the top of the lookout tower and gain an additional 72 meters of view!
French | English |
---|---|
montée | climb |
osez | dare |
mètres | meters |
vue | view |
must | must |
la | the |
de | of |
à | to |
un | a |
la tour | tower |
FR Osez la Drop Zone, une chute libre de plus de 42 mètres !
EN Dare to drop in the Drop Zone, a 140-foot free fall!
French | English |
---|---|
osez | dare |
zone | zone |
libre | free |
la | the |
drop | drop |
chute | fall |
une | a |
plus | to |
FR Retournez sur le blog Call of Duty le 18 octobre pour plus de renseignements à propos de cet événement... si vous osez.
EN Return to the Call of Duty blog on October 18 for more intel about this event… if you dare.
French | English |
---|---|
retournez | return |
call | call |
duty | duty |
octobre | october |
événement | event |
osez | dare |
blog | blog |
of | of |
le | the |
à | to |
propos | about |
si | if |
sur | on |
plus | more |
FR La fondue était extra, l’ambiance excellente, et les lits sont prêts. Mais osez une brève sortie, mettez le nez dehors une dernière fois pour admirer la claire nuit d’hiver et la danse scintillante des étoiles.
EN The fondue was first-class, the atmosphere fantastic, and the beds are ready. But there’s still time to get out and breathe in the fresh mountain air once last time – with a great view of the clear, starry night’s sky.
French | English |
---|---|
fondue | fondue |
excellente | great |
lits | beds |
claire | clear |
nuit | nights |
et | and |
était | was |
sont | are |
une | a |
sortie | out |
mais | but |
dernière | last |
FR Osez aller sur la glace et vous serez introduit dans les secrets du sport olympique du curling.
EN Venture onto the smooth ice. An expert instructor will initiate you into the secrets of the Olympic sport of curling.
French | English |
---|---|
secrets | secrets |
sport | sport |
olympique | olympic |
curling | curling |
la | the |
glace | ice |
FR Si vous osez, faites face à des effets spéciaux saisissants et à des rebondissements inattendus à chaque tournant alors que vous échappez à la revanche de la maman La revanche de la momie-La balade. Cela vous changera… pour toujours !
EN Prepare for the greatest battle you’ll ever ride on TRANSFORMERS™: The Ride-3D. Fight alongside Optimus Prime and try to survive as you protect the Allspark from Decepticons™. Remember, the future of the human race is counting on you.
FR Osez entreprendre avec ESCadrille !
EN Dare to undertake with ESCadrille !
French | English |
---|---|
osez | dare |
entreprendre | undertake |
avec | with |
FR 5. Osez poser la question sensible : le prix
EN 5. The sensitive issue : prices
French | English |
---|---|
question | issue |
sensible | sensitive |
prix | prices |
FR Osez l’entrepreneuriat, rejoignez l’incubateur-étudiant
EN Dare to start a business, join the InsIDE Incubator
French | English |
---|---|
osez | dare |
rejoignez | join |
FR Osez l’entrepreneuriat, rejoignez l’incubateur étudiant
EN Dare to start a business, join the InsIDE Incubator
French | English |
---|---|
osez | dare |
rejoignez | join |
FR #daretocare 2021-2022, osez prendre soin des personnes et de la planète
EN The President of the European Parliament David Sassoli Participates in the International Forum ?DareToCare?
French | English |
---|---|
planète | international |
de | of |
la | the |
FR Osez confier vos valeurs à un site qui saura les transformer dans le bon sens
EN Dare to entrust your values to a site that will transform them in the right direction
French | English |
---|---|
osez | dare |
confier | entrust |
site | site |
saura | will |
à | to |
le | the |
valeurs | values |
un | a |
bon | right |
sens | direction |
vos | your |
dans | in |
transformer | transform |
FR OSEZ LES SENTIERS LES PLUS TECHNIQUES. ATTAQUEZ LES DESCENTES LES PLUS RAIDES
EN CHALLENGE YOURSELF ON THE MOST TECHNICAL TRAILS. TAKE ON THE STEEPEST DECLINES
French | English |
---|---|
techniques | technical |
sentiers | trails |
les | the |
French | English |
---|---|
cuir | leather |
confirmer | confirm |
bonnet | hat |
osez | dare |
fendi | fendi |
en | in |
mode | fashion |
et | and |
votre | your |
FR Osez le nude avec The Only One Lipstick dans la teinte Seductive Nude 100. Ajoutez une touche de Shinissimo High Shine Lip Lacquer dans la teinte Diamond Fever 010 au centre des lèvres pour un effet repulpé.
EN Dare to go nude with The Only One Lipstick in Seductive Nude 100. Add some Shinissimo High Shine Lip Lacquer shade Diamond Fever 010 on the center of the lips. This will create a plumping effect.
French | English |
---|---|
osez | dare |
nude | nude |
teinte | shade |
ajoutez | add |
diamond | diamond |
centre | center |
lèvres | lips |
effet | effect |
lip | lip |
only | only |
high | high |
de | of |
un | a |
avec | with |
dans | in |
au | on |
FR Osez vous perdre dans les rues de l'une des villes les plus colorées d'Amérique. De la riche scène gastronomique à l'art vivant, W Mexico City est le parfait mélange de classique et de contemporain.
EN Dare to get lost in the streets of one of the most colorful cities the Americas have to offer. From the diverse food scene to vibrant art, W Mexico City is the perfect mix of classic and contemporary.
French | English |
---|---|
osez | dare |
perdre | lost |
rues | streets |
scène | scene |
w | w |
mexico | mexico |
mélange | mix |
contemporain | contemporary |
villes | cities |
parfait | perfect |
classique | classic |
de | of |
coloré | colorful |
à | to |
dans | in |
et | and |
city | city |
French | English |
---|---|
santé | health |
requis | needs |
demandez | ask |
de | of |
faites | to |
meilleure | about |
lorsque | with |
FR Osez un saut à l’élastique dans l’Oberland bernois
EN A leap of faith in the Bernese Oberland
French | English |
---|---|
saut | leap |
un | a |
dans | in |
FR Aimeriez-vous voir Interlaken et ses environs depuis le ciel et vous sentir majestueux? Alors osez un vol en parapente et profitez de l’ambiance hivernale de la nature.
EN Would you like to feel like a king and enjoy a bird’s eye view of Interlaken and its surroundings? If so, pluck up the courage to take a paragliding flight and enjoy the enchanting winter wonderland beneath you.
French | English |
---|---|
interlaken | interlaken |
environs | surroundings |
vol | flight |
parapente | paragliding |
profitez | enjoy |
hivernale | winter |
un | a |
de | of |
et | and |
vous | you |
FR Si vous osez, faites face à des effets spéciaux saisissants et à des rebondissements inattendus à chaque tournant alors que vous échappez à la revanche de la maman La revanche de la momie-La balade. Cela vous changera… pour toujours !
EN Prepare for the greatest battle you’ll ever ride on TRANSFORMERS™: The Ride-3D. Fight alongside Optimus Prime and try to survive as you protect the Allspark from Decepticons™. Remember, the future of the human race is counting on you.
FR Une infinité de possibilités n'attendent qu'à être explorées. Évadez-vous avec nous vers une nouvelle réalité et osez rêver.
EN Explore infinite possibilities with us, as we escape to a new reality and dare to dream.
French | English |
---|---|
nouvelle | new |
réalité | reality |
osez | dare |
rêver | dream |
vous | we |
une | a |
possibilités | possibilities |
avec | with |
et | and |
French | English |
---|---|
osez | dare |
imprimé | |
léopard | leopard |
so | so |
rock | rock |
cuir | leather |
et | and |
FR C'est le printemps : osez le Liberty
EN It's spring: dare to wear Liberty
French | English |
---|---|
osez | dare |
liberty | liberty |
printemps | spring |
le | its |
FR Osez l'ultime défi de 7 jours sur les routes de la course cycliste amateur la plus difficile de la planète
EN The highest and toughest; this is the ultimate cycling challenge in the world’s most iconic mountain ranges
French | English |
---|---|
défi | challenge |
difficile | toughest |
sur | mountain |
la | the |
plus | ultimate |
de | ranges |
FR Osez comparer pour faire un choix éclairé!
EN Dare to compare to make informed decisions!
French | English |
---|---|
osez | dare |
choix | decisions |
pour | to |
comparer | to compare |
FR Osez choisir des pièces incontournables de toutes nos collections pour créer de nouveaux arrangements élégants qui reflètent votre personnalité.
EN Dare to choose must-have pieces from across our collections to create new and stylish arrangements that reflect your personality.
French | English |
---|---|
osez | dare |
pièces | pieces |
collections | collections |
nouveaux | new |
arrangements | arrangements |
élégants | stylish |
reflètent | reflect |
personnalité | personality |
votre | your |
choisir | choose |
créer | create |
toutes | to |
nos | our |
FR Osez exprimer vos sentiments les plus profonds avec un cadeau qui sera toujours significatif.
EN Dare to express your deepest feelings with a gift that will always be meaningful.
French | English |
---|---|
osez | dare |
sentiments | feelings |
cadeau | gift |
toujours | always |
significatif | meaningful |
un | a |
vos | your |
sera | will |
avec | with |
FR Osez entreprendre avec ESCadrille !
EN Dare to undertake with ESCadrille !
French | English |
---|---|
osez | dare |
entreprendre | undertake |
avec | with |
FR Osez le style Art Déco pour votre cuisine !
EN Efficient for tomatoes and kiwis
French | English |
---|---|
pour | for |
le | and |
FR Osez la Drop Zone, une chute libre de plus de 42 mètres !
EN Dare to drop in the Drop Zone, a 140-foot free fall!
French | English |
---|---|
osez | dare |
zone | zone |
libre | free |
la | the |
drop | drop |
chute | fall |
une | a |
plus | to |
FR La fondue était extra, l’ambiance excellente, et les lits sont prêts. Mais osez une brève sortie, mettez le nez dehors une dernière fois pour admirer la claire nuit d’hiver et la danse scintillante des étoiles.
EN The fondue was first-class, the atmosphere fantastic, and the beds are ready. But there’s still time to get out and breathe in the fresh mountain air once last time – with a great view of the clear, starry night’s sky.
French | English |
---|---|
fondue | fondue |
excellente | great |
lits | beds |
claire | clear |
nuit | nights |
et | and |
était | was |
sont | are |
une | a |
sortie | out |
mais | but |
dernière | last |
FR Osez aller sur la glace et vous serez introduit dans les secrets du sport olympique du curling.
EN Venture onto the smooth ice. An expert instructor will initiate you into the secrets of the Olympic sport of curling.
French | English |
---|---|
secrets | secrets |
sport | sport |
olympique | olympic |
curling | curling |
la | the |
glace | ice |
FR Osez simplifier. Tel était le thème de la conférence Workiva Amplify de cette année, l'événement mondial virtuel qui met en scène des champions du changement et dont la tête d'affiche est Matthew McConaughey.
EN Dare to simplify. That was the theme of this year’s Workiva Amplify conference, the virtual global event featuring champions of change and headlined by Matthew McConaughey.
French | English |
---|---|
osez | dare |
simplifier | simplify |
workiva | workiva |
amplify | amplify |
mondial | global |
virtuel | virtual |
champions | champions |
changement | change |
matthew | matthew |
conférence | conference |
événement | event |
était | was |
thème | theme |
de | of |
et | and |
FR Osez la couleur avec Violette_FR
EN Dare to colour with Violette_FR
French | English |
---|---|
osez | dare |
couleur | colour |
avec | with |
la | to |
Showing 38 of 38 translations