Hire a translator I am translator

Translate "rangées" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rangées" from French to English

Translations of rangées

"rangées" in French can be translated into the following English words/phrases:

rangées row rows

Translation of French to English of rangées

French
English

FR Selon la productivité requise, le modèle S commence avec six rangées de têtes d'impression, pour le niveau suivant, la Rho 2500 M comprend huit rangées de têtes et la Rho 2500 L a 10 rangées de têtes

EN Depending on the required productivity, the S model starts with six print head rows, for the next level, Rho 2500 M comprises eight head rows and the Rho 2500 L has 10 head rows

French English
productivité productivity
commence starts
rangées rows
rho rho
comprend comprises
modèle model
requise required
niveau level
m m
s s
avec with
six six
de next
et and
pour for
a has

FR Selon la productivité requise, le modèle S commence avec six rangées de têtes d'impression, pour le niveau suivant, la Rho 2500 M comprend huit rangées de têtes et la Rho 2500 L a 10 rangées de têtes

EN Depending on the required productivity, the S model starts with six print head rows, for the next level, Rho 2500 M comprises eight head rows and the Rho 2500 L has 10 head rows

French English
productivité productivity
commence starts
rangées rows
rho rho
comprend comprises
modèle model
requise required
niveau level
m m
s s
avec with
six six
de next
et and
pour for
a has

FR Il faut ensuite mesurer le mur pour déterminer le nombre de rangées et colonnes pour les carrés. J’ai mesuré la hauteur du mur et je l’ai divisée par trois puisque je voulais trois rangées.

EN Next is to measure out the wall and determine how many rows and columns for the squares. I measured the height of my wall and divided by three since I wanted 3 rows.

French English
mur wall
déterminer determine
carrés squares
hauteur height
je i
voulais wanted
divisé divided
colonnes columns
rangées rows
mesurer measure
de of
et and
pour for
par by
trois three

FR Des marchés ayant des routes plus étroites et des stationnements plus petits, comme en Europe et au Japon, accueilleront le CX-60 à deux rangées et le CX-80 à trois rangées

EN Markets with narrower roads and smaller parking lots, such as Europe and Japan, will welcome the introduction of the two-row CX-60 and the three-row CX-80

French English
routes roads
stationnements parking
europe europe
rangées row
marchés markets
japon japan
le the
comme as
petits smaller
à and
ayant with
trois three

FR Vous gérez l'ombrage entre les rangées parallèles en calculant automatiquement la distance minimale de positionnement des rangées de panneaux photovoltaïques sur toute surface (horizontale, verticale ou inclinée).

EN Manage shadow projection between parallel rows automatically calculating the minimum module row spacing on any surface type (horizontal, vertical or tilted).

French English
gérez manage
automatiquement automatically
minimale minimum
surface surface
horizontale horizontal
verticale vertical
ou or
la the
sur on
de between
rangées row

FR Barils en entrepôt empilés. Whiskey de chêne en bois, tonneaux de vin ou de bière assis dans des rangées à l'intérieur de la cave. Animation transparente et loopable de tonneaux de bois entreposés.

EN Steadicam shot of young farmer going on the field with a full bag of corn at sunset. Real working process of picking harvest on the organic eco farm, slow motion.

French English
animation motion
de of
en going
ou real
la the
à with
s a

FR Vidéo à mouvement lent d'une femme touriste en robe de soleil courant sur un champ de lavande profitant d'un voyage en France et explorant l'environnement du village, femme sur des rangées de lavandula

EN Lockdown shot of barn on lavender field against mountain ranges - Valensole Provence, France

French English
champ field
lavande lavender
france france
de of

FR Les usagers occasionnels des bibliothèques peuvent être intimidés par la multitude de rangées d’étagères ou à l'idée de devoir faire une recherche dans le catalogue, et même hésiter à demander de l'aide à un bibliothécaire

EN Non-regular library users can be intimidated by the rows and rows of shelves, searching the catalog, and even asking a librarian for help

French English
usagers users
bibliothèques library
rangées rows
recherche searching
catalogue catalog
demander asking
bibliothécaire librarian
de of
un a
à and
par by

FR Trois rangées de sièges, moteur Skyactiv-G de 2,5 L à 4 cylindres avec turbocompresseur à pression dynamique (DPT) développant une puissance de 227 ch* et un couple 310 lb-pi, et possibilité de traction intégrale i ACTIV

EN Three-row seating, 227 hp*, 310 lb ft torque, Skyactiv-G 2.5 T 4-cylinder with Dynamic Pressure Turbo (DPT) with available i-Activ all-wheel drive

French English
rangées row
sièges seating
pression pressure
dynamique dynamic
de drive
trois three
i i
une all
avec with

FR Le Mazda CX-8, un nouveau VUS multisegment à trois rangées de sièges qui sera vendu au Japon à partir de décembre, sera également présenté à ce salon

EN The Mazda CX-8, a new three-row crossover SUV that goes on sale in Japan in December, will also be on display at the show

French English
mazda mazda
nouveau new
vus suv
rangées row
décembre december
un a
également also
ce that
japon japan
le the
de goes
trois three

FR Fleuron de la Société au Japon dans la catégorie des VUS, ce véhicule se caractérise par ses sièges confortables au style recherché sur trois rangées

EN The company's flagship SUV in Japan, it features sophisticated styling and comfortable seating in all three rows

French English
vus suv
sièges seating
confortables comfortable
style styling
rangées rows
japon japan
la the
dans in
de all
trois three

FR Les ingénieurs de Mazda auraient très bien pu laisser tel quel leur véhicule familial primé, mais ils ont continué d'apporter d'importantes améliorations pour le bien du conducteur et des passagers de chacune des trois rangées

EN Mazda's engineers could have left well enough alone for their award-winning family vehicle but instead continue to make meaningful improvements to benefit drivers and passengers in all three rows

French English
ingénieurs engineers
familial family
améliorations improvements
conducteur drivers
passagers passengers
rangées rows
bien well
véhicule vehicle
mais but
auraient have
laisser to
pour enough
trois three
des alone
et and

FR Le CX-9 est le plus grand véhicule de Mazda, offrant trois rangées de sièges pouvant accueillir jusqu’à sept passagers

EN The CX-9 is Mazda’s largest vehicle, featuring three rows of seats with room for up to seven passengers

French English
rangées rows
sièges seats
jusquà up to
passagers passengers
le the
véhicule vehicle
de of
plus to
trois three
plus grand largest

FR L'intérieur bien équipé confère une sensation de luxe à chacune des trois rangées, créant un sentiment de raffinement pour tous les occupants

EN The well-appointed interior extends a rich feeling to each of the three rows, creating a sense of sophistication for all occupants

French English
bien well
rangées rows
créant creating
à to
de of
un a
trois three
pour for

FR Rangées d'horaires réglables automatiquement

EN Automatically adjustable timetable rows

French English
rangées rows
réglables adjustable
automatiquement automatically

FR Rangées de blé vert et vagues des champs agricoles

EN Beautiful natural scenery with sunflower fields.

French English
des with
champs fields

FR Maîtrisez les rangées spéciales et remportez de superbes récompenses.

EN Master the special lanes and earn rewards.

French English
maîtrisez master
récompenses rewards
les the
et and

FR Selon le principe de rayonnage, les véhicules sont garés de manière entièrement automatique à côté du convoyeur vertical, sur deux rangées disposées l'une derrière l'autre. Le Parksafe 582 existe en version tour et/ou puits.

EN Based on storage rack principles cars can simply and full-automatically be parked in 2 rows behind each other and next to the vertical lift. The Parksafe 582 as tower and/or pit version.

French English
entièrement full
automatique automatically
vertical vertical
rangées rows
tour tower
ou or
version version
derrière behind
en in
à to
le the
de other
sur on

FR La flexibilité du Parksafe 583 permet l'utilisation optimale de la surface et la création de places de stationnement supplémentaires sur 1, 2 ou 3 rangées de parking à côté du convoyeur vertical.

EN The flexibility of the Parksafe 583 allows an optimised utilisation of unusual floor plan areas and provides additional parking places in 1, 2, 3-row arrangement laterally to the vertical lift.

French English
flexibilité flexibility
supplémentaires additional
rangées row
vertical vertical
permet allows
la the
de of
places places
à to
et and

FR Dans le système de parking entièrement automatique Levelparker 570, les véhicules sont déplacés comme dans un jeu de taquin sur au moins 2 rangées par niveau de parking. les possibilités d'adaptation sont multiples.

EN EV-Charging on parking platforms: In the fully automated system Levelparker 570 cars are slided and glided closer together in a way like a puzzle.

French English
parking parking
entièrement fully
automatique automated
système system
dans in
sont are
un a
le the
de way

FR En positionnant des rangées successives de guirlandes les unes après les autres, on peut créer l\'impression d\'un faux plafond gigantesque en ballons.

EN By arranging successive rows of garlands one after the other, you can imitate the effect of a gigantic dropped ceiling made in balloons.

French English
rangées rows
guirlandes garlands
plafond ceiling
gigantesque gigantic
ballons balloons
créer made
peut can
en in
un a
unes the
de of
autres other

FR En positionnant des rangées successives de guirlandes les unes après les autres, on peut créer l'impression d'un faux plafond gigantesque en ballons.

EN By arranging successive rows of garlands one after the other, you can imitate the effect of a gigantic dropped ceiling made in balloons.

French English
rangées rows
guirlandes garlands
plafond ceiling
gigantesque gigantic
ballons balloons
créer made
peut can
en in
unes the
dun a
de of
autres other

FR Livré assemblé et testé (sauf pinHeader). Contient 2 rangées de 6 pin-header que vous pouvez souder pour insérer le convertisseur sur une carte de prototypage ou un breadboard.

EN Delivered assembled and tested (except Pin Header). Contains 2 rows of 6 Pin-Header that you can solder to insert the converter on a prototyping board or a breadboard. 

French English
livré delivered
assemblé assembled
sauf except
rangées rows
prototypage prototyping
pin pin
header header
testé tested
ou or
contient contains
insérer insert
le the
un a
de of
convertisseur converter
sur on
et and
vous you

FR Meilleurs supports de télécommande 2021: ne perdez plus jamais votre clicker dans le canapé avec ces unités de rangement bien rangées

EN Best remote control holders 2021: Never lose your clicker in the couch again with these tidy storage units

French English
supports holders
perdez lose
canapé couch
rangement storage
commande control
meilleurs best
unités units
télécommande remote control
le the
votre your
avec with
dans in
jamais never

FR Les pétales étincelants, comme perlés de gouttes de rosée, s’ouvrent en un seul et même mouvement; le bracelet fluide, composé de fines rangées de diamants, figure l’ondoyance de l’eau sur laquelle repose la fleur

EN Its petals sparkle as if dotted with dewdrops and open in one smooth move; while the flowing bracelet composed of fine rows of diamonds evokes the undulating waters on which the flower bobs gently up and down

French English
mouvement move
bracelet bracelet
composé composed
fines fine
rangées rows
diamants diamonds
pétales petals
fleur flower
en in
de of
fluide smooth
comme as
et and
sur on

FR Une différence importante entre ces modèles sera le nombre d’occupants, car le CX-90 comptera trois rangées de sièges et le CX-70 en comptera deux

EN A major difference between the models will be passenger occupancy, with the CX-90 providing three rows of seats and the CX-70 offering two rows of seats

French English
différence difference
importante major
modèles models
rangées rows
sièges seats
le the
de of
et and
une a
trois three

FR Disposition de tables et de chaises en rangées, face à l'orateur pour que chaque personne puisse prendre des notes.

EN Tables and chairs are arranged in rows facing the speaker, so each person can take notes.

French English
tables tables
chaises chairs
rangées rows
notes notes
en in
à and
puisse can

FR Une magnifique simplicité se manifeste à travers les rangées de piscines scintillantes, les inclusions de première qualité et les commodités en suite dans ce centre de villégiatures tous âges.

EN Aesthetic simplicity flows throughout the rows of sparkling pools, above-the-curve inclusions, and all-suite accommodations at this resort for all ages.

French English
simplicité simplicity
rangées rows
piscines pools
âges ages
ce this
de of
première for
à and
magnifique the
suite suite
dans throughout

FR Les tables standard et en acier inoxydable peuvent être rangées et sécurisées en dessous de la galerie Front Runner

EN The Front Runner line of standard and pro stainless steel camp tables can be stored and locked away underneath all Front Runner racks

French English
standard standard
front front
runner runner
tables tables
la the
acier steel
inoxydable stainless
de of
et and

FR la grille: Produits affichés dans des rangées et des colonnes.Toutes les images ont la même taille.

EN Grid: Products displayed in rows and columns. All images are the same size.

French English
images images
taille size
colonnes columns
rangées rows
grille grid
et and
la the
dans in
produits products
toutes all
affiché displayed

FR Un morceau de chêne massif, combiné avec une source de lumière LED chaude, Chimes est basé sur les lignes gracieuses qui se produisent à partir de rangées d’arbres dans les bois.

EN A piece of solid oak, combined with a warm LED light source, Chimes is based on the graceful lines that occur from rows of trees in the woods.

French English
morceau piece
chêne oak
chaude warm
source source
combiné combined
de of
basé based
un a
partir from
lignes rows
qui that
avec with
lumière light
led led
dans in
les bois woods

FR Vous pouvez utiliser la plus grande taille comme lumière principale, en mettre plusieurs en rangées ou associer et mélanger différentes couleurs et tailles pour créer un cluster attrayant qui étonnera et stupéfiera tout le monde.

EN You can use the bigger size as the main light, put many in rows, or match and mix different colors and sizes to make an attractive cluster that will astonish and dumbfound anybody.

French English
rangées rows
associer match
mélanger mix
cluster cluster
attrayant attractive
taille size
lumière light
ou or
utiliser use
tailles sizes
grande bigger
principale main
en in
comme as
et and
différentes different
un an
vous you
créer to

FR De plus, aucune colle n'est nécessaire pour ces rangées et de nombreux emballages sont même conçus de manière à ne pas être endommagés pendant le jeu.

EN In addition, no glue is required for these rows and many packages are even designed so that they do not suffer any damage while playing.

French English
colle glue
nécessaire required
rangées rows
aucune no
jeu playing
même even
pour designed
sont are
nombreux many
à and

FR Billet VIP : accès prioritaire sans files d'attente et sièges entre les deuxième et quatrième rangées

EN VIP Ticket: Priority access without queues and seats in the third, fourth and fifth row.

French English
vip vip
prioritaire priority
files queues
sièges seats
quatrième fourth
billet ticket
accès access
et and
rangées row
deuxième the

FR Un tableau affiche les données au sein de rangées et colonnes. Les tableaux facilitent la comparaison de valeurs associées ou pour afficher des informations qualitatives. Découvrez quand préférer les tableaux aux graphiques.

EN A table displays data in rows and columns. Tables make it easy to compare pairs of related values or to display qualitative information. Learn more about when to use tables vs charts.

French English
comparaison compare
qualitatives qualitative
colonnes columns
ou or
affiche displays
données data
informations information
un a
de of
rangées rows
valeurs values
afficher display
tableau table
et vs
quand when
graphiques charts

FR Dans toutes les étoffes tissées, il reste des espaces, ou des « trous » entre les rangées de fils

EN All fabric that is woven has holes between the individual threads

French English
trous holes
fils threads
tissé woven
reste is
de between

FR Co-développée avec Airbus, cette solution d’aménagement permet l’installation supplémentaire de jusqu’à deux rangées de sièges

EN Developed jointly with Airbus, the solution modifies the layout, allowing up to two more rows of seats to be installed

French English
airbus airbus
solution solution
permet allowing
jusquà up to
rangées rows
sièges seats
de of
développé developed
avec with
supplémentaire the

FR Disposez les quatre rangées en ordre croissant et en couleur, de 2 à K.

EN Sort all four rows in ascending order of the same suit.

French English
rangées rows
croissant ascending
ordre order
de of
en in
quatre the

FR Sur le collier, les deux rangées de petites perles proches du cou font partie de ce que les anciens Égyptiens nommaient «l’or de la récompense», lots d’objets précieux offerts aux fonctionnaires méritants.

EN The two rows of rings at the top of the collar are part of what the ancient Egyptians used to call ‘ceremonial gold’, a series of precious objects that were presented to deserving officials.

French English
collier collar
rangées rows
anciens ancient
précieux precious
fonctionnaires officials
ce that
sur le top
de of
partie part

FR Le dernier site Web qui sera exploré s'appelle Miners need cool shoes ; ce site Web s'ouvre immédiatement sur l'éditeur skin , mais sous l'éditeur skin , il y a trois rangées différentes qui sont bonnes skins à télécharger

EN The final website that will be explored is called Miners need cool shoes; this website opens up to skin editor immediately, but below the skin editor there are three different rows which are good skins to download

French English
exploré explored
cool cool
immédiatement immediately
skin skin
rangées rows
éditeur editor
need need
à to
différentes different
télécharger download
le the
sont are
bonnes good
site website
ce this
mais but
trois three

FR Les armes doivent être rangées dans un étui ou un contenant verrouillé, hors de la vue et elles doivent respecter toutes les exigences fédérales en matière de transport.

EN They must be cased or locked, out of sight, and follow all federal transportation requirements.

French English
verrouillé locked
vue sight
fédérales federal
transport transportation
respecter follow
doivent must
ou or
exigences requirements
de of
matière and
être be

FR Baladez-vous d’abord à pied pour admirer les rangées de maisons colorées à St

EN Start with a stroll past colourful row houses in Newfoundland and Labrador’s capital of St

French English
st st
de of
coloré colourful
à and
rangées row
les houses

FR Imaginez une vaste salle informatique bruyante contenant des rangées d’ordinateurs et d’armoires de serveurs, arpentée par un ou deux techniciens vérifiant les connexions.

EN Imagine a large, noisy computer room in which a technician or two wander among stacks of computers and network racks verifying connections.

French English
imaginez imagine
vaste large
techniciens technician
vérifiant verifying
ou or
connexions connections
informatique computer
serveurs computers
un a
salle room
de of
des among
et and
deux two

FR Les tables de calcul des tables présentes des valeurs disposées dans des rangées et des colonnes pouvant être manipulées mathématiquement en utilisant des opérations et des fonctions arithmétiques de base et complexes.

EN Spreadsheets present tables of values arranged in rows and columns that can be manipulated mathematically using both basic and complex arithmetic operations and functions.

French English
disposées arranged
complexes complex
colonnes columns
opérations operations
fonctions functions
rangées rows
tables tables
de of
présentes be
valeurs values
de base basic
et and
en in

FR Disposition de tables et de chaises en rangées, face à l'orateur pour que chaque personne puisse prendre des notes.

EN Tables and chairs are arranged in rows facing the speaker, so each person can take notes.

French English
tables tables
chaises chairs
rangées rows
notes notes
en in
à and
puisse can

FR Trois rangées de sièges, moteur Skyactiv-G de 2,5 L à 4 cylindres avec turbocompresseur à pression dynamique (DPT) développant une puissance de 227 ch* et un couple 310 lb-pi, et de traction intégrale i ACTIV

EN Three-row seating, 227 hp*, 310 lb ft torque, Skyactiv-G 2.5 T 4-cylinder with Dynamic Pressure Turbo (DPT) with standard i-Activ all-wheel drive

French English
rangées row
sièges seating
pression pressure
dynamique dynamic
de drive
trois three
i i
une all
avec with

FR Les usagers occasionnels des bibliothèques peuvent être intimidés par la multitude de rangées d’étagères ou à l'idée de devoir faire une recherche dans le catalogue, et même hésiter à demander de l'aide à un bibliothécaire

EN Non-regular library users can be intimidated by the rows and rows of shelves, searching the catalog, and even asking a librarian for help

French English
usagers users
bibliothèques library
rangées rows
recherche searching
catalogue catalog
demander asking
bibliothécaire librarian
de of
un a
à and
par by

FR Un tableau affiche les données au sein de rangées et colonnes. Les tableaux facilitent la comparaison de valeurs associées ou pour afficher des informations qualitatives. Découvrez quand préférer les tableaux aux graphiques.

EN A table displays data in rows and columns. Tables make it easy to compare pairs of related values or to display qualitative information. Learn more about when to use tables vs charts.

French English
comparaison compare
qualitatives qualitative
colonnes columns
ou or
affiche displays
données data
informations information
un a
de of
rangées rows
valeurs values
afficher display
tableau table
et vs
quand when
graphiques charts

FR Les pétales étincelants, comme perlés de gouttes de rosée, s’ouvrent en un seul et même mouvement; le bracelet fluide, composé de fines rangées de diamants, figure l’ondoyance de l’eau sur laquelle repose la fleur

EN Its petals sparkle as if dotted with dewdrops and open in one smooth move; while the flowing bracelet composed of fine rows of diamonds evokes the undulating waters on which the flower bobs gently up and down

French English
mouvement move
bracelet bracelet
composé composed
fines fine
rangées rows
diamants diamonds
pétales petals
fleur flower
en in
de of
fluide smooth
comme as
et and
sur on

FR À travers la collection, les pièces se parent d'un design sublimé de bandes multiples qui se déclinent notamment sur nos manteaux par des rangées symétriques de style cargo

EN Throughout the collection, pieces are defined with proliferated strap details, while symmetrical rows of cargo straps are fixed to the front of coats

French English
rangées rows
bandes straps
manteaux coats
pièces pieces
collection collection
la to
de of

Showing 50 of 50 translations