Hire a translator I am translator

Translate "rangées" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rangées" from French to Spanish

Translations of rangées

"rangées" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

rangées filas

Translation of French to Spanish of rangées

French
Spanish

FR Selon la productivité requise, le modèle S commence avec six rangées de têtes d'impression, pour le niveau suivant, la Rho 2500 M comprend huit rangées de têtes et la Rho 2500 L a 10 rangées de têtes

ES Dependiendo de la productividad requerida, el modelo S comienza con seis filas de cabezales de impresión; la Rho 2500 M, el siguiente nivel, comprende ocho filas de cabezales y la Rho 2500 L cuenta con 10 filas de cabezales

French Spanish
productivité productividad
commence comienza
rangées filas
têtes cabezales
rho rho
requise requerida
s s
niveau nivel
et y
modèle modelo
de de
m m
la la
le el

FR Selon la productivité requise, le modèle S commence avec six rangées de têtes d'impression, pour le niveau suivant, la Rho 2500 M comprend huit rangées de têtes et la Rho 2500 L a 10 rangées de têtes

ES Dependiendo de la productividad requerida, el modelo S comienza con seis filas de cabezales de impresión; la Rho 2500 M, el siguiente nivel, comprende ocho filas de cabezales y la Rho 2500 L cuenta con 10 filas de cabezales

French Spanish
productivité productividad
commence comienza
rangées filas
têtes cabezales
rho rho
requise requerida
s s
niveau nivel
et y
modèle modelo
de de
m m
la la
le el

FR La vue sur les rangées et les rangées de vignes sétendant à perte de vue est fantastique

ES La vista de hileras y hileras de enredaderas que se extienden hasta donde alcanza la vista es fantástica

French Spanish
la la
et y
de de
à que
est es
vue vista

FR Les arbres en monoculture étaient vulnérables aux maladies, et les rangées droites subissaient de plein fouet le vent, les incendies et les inondations

ES El monocultivo de árboles era vulnerable a las enfermedades y las líneas rectas caían ante el viento, los incendios y las inundaciones

French Spanish
vulnérables vulnerable
maladies enfermedades
droites rectas
vent viento
incendies incendios
inondations inundaciones
arbres árboles
et y
le el
de de

FR Des centaines de milliers d'utilisateurs comptent sur Clean Email pour gagner du temps et garder leurs boîtes de réception bien rangées

ES Cientos de miles de usuarios confían en Clean Email para ahorrar tiempo y mantener limpias sus bandejas de entrada correo electronico

French Spanish
garder mantener
et y
de de
centaines cientos
email email
temps tiempo
réception entrada
sur en

FR Maîtrisez les rangées spéciales et remportez de superbes récompenses.

ES Dominad las calles especiales para ganar recompensas.

French Spanish
spéciales especiales
récompenses recompensas
et las
de para

FR Selon le principe de rayonnage, les véhicules sont garés de manière entièrement automatique à côté du convoyeur vertical, sur deux rangées disposées l'une derrière l'autre. Le Parksafe 582 existe en version tour et/ou puits.

ES En el Parksafe 582, tanto en la versión sobre rasante como en la versión bajorasante, los vehículos se almacenan automáticamente. La disposición es en dos modulos uno a continuacion del otro, y con 1, 2 o 3 filas a cada lado del elevador central.

French Spanish
automatique automáticamente
côté lado
et y
ou o
lautre otro
rangées filas
en en
véhicules vehículos
le el
à a
deux dos
version versión

FR La flexibilité du Parksafe 583 permet l'utilisation optimale de la surface et la création de places de stationnement supplémentaires sur 1, 2 ou 3 rangées de parking à côté du convoyeur vertical.

ES La flexibilidad del Parksafe 583 hace posible un aprovechamiento óptimo de la superficie del terreno. La disposición es en tres modulos uno a continuacion del otro y con 1, 2 o 3 filas e cada lado del elevador central.

French Spanish
permet posible
surface superficie
supplémentaires otro
ou o
rangées filas
côté lado
optimale óptimo
et y
la la
flexibilité flexibilidad
de de
du del
à a

FR Dans le système de parking entièrement automatique Levelparker 570, les véhicules sont déplacés comme dans un jeu de taquin sur au moins 2 rangées par niveau de parking. les possibilités d'adaptation sont multiples.

ES En el sistema automático Levelparker 570 los autos se estacionan desde 2 hasta 6 hileras, unos detrás de otros, y en hasta 5 niveles. Los autos están seguros y resguardados como en una caja fuerte.

French Spanish
automatique automático
le el
système sistema
de de
véhicules los
au desde

FR Meilleurs supports de télécommande 2021: ne perdez plus jamais votre clicker dans le canapé avec ces unités de rangement bien rangées

ES Los mejores soportes para control remoto 2021: nunca más pierdas tu clicker en el sofá con estas ordenadas unidades de almacenamiento

French Spanish
supports soportes
perdez pierdas
rangement almacenamiento
commande control
de de
le el
unités unidades
télécommande control remoto
jamais nunca
votre tu
plus más
meilleurs mejores

FR Il y a un écran de prévisualisation dans le tiers supérieur de lapplication TV, tandis que le bas comporte plusieurs rangées avec des icônes de contenu rectangulaires

ES Hay una pantalla de vista previa en el tercio superior de la aplicación de TV, mientras que la parte inferior tiene varias filas con íconos de contenido rectangulares

French Spanish
rangées filas
icônes íconos
écran pantalla
lapplication la aplicación
de de
contenu contenido
le el
tandis mientras que
a hay
un una
supérieur superior

FR Betsy réagirait probablement bien à l'image d'un cours de yoga dans une station balnéaire, avec des rangées de tapis de couleur uniforme et un magnifique tapis peint à la main qui se distingue des autres

ES Es posible que Ana responda bien a una imagen de una clase de yoga en un resort, con filas de alfombrillas de color sólido y un hermoso elemento pintado a mano que destaca del resto

French Spanish
probablement posible
limage imagen
yoga yoga
tapis alfombrillas
couleur color
peint pintado
station balnéaire resort
et y
main mano
cours clase
de de
bien bien
la del
à a

FR Ainsi, vous optimiserez la valeur de vos informations qui ne resteront pas simplement rangées dans un rapport.

ES De este modo, la información obtenida aportará el mayor valor posible en vez de quedar limitada a un informe.

French Spanish
de de
rapport informe
valeur valor
informations información
la la
un a

FR Disposition de tables et de chaises en rangées, face à l'orateur pour que chaque personne puisse prendre des notes.

ES Disposición de mesas y sillas en filas, frente al orador para que cada persona pueda tomar notas.

French Spanish
disposition disposición
tables mesas
chaises sillas
rangées filas
puisse pueda
notes notas
et y
de de
en en
prendre tomar
personne persona
chaque cada

FR Double Exposition De La Ville Et Des Rangées De Pièces Avec Graphique Boursier Et Financier Sur écran Virtuel. Concept D'investissement Commercial Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 121929120.

ES Doble Exposición De Ciudad Y Filas De Monedas Con Gráfico Financiero Y De Valores En Pantalla Virtual. Concepto De Inversión Empresarial Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 121929120.

French Spanish
ville ciudad
rangées filas
pièces monedas
virtuel virtual
concept concepto
commercial empresarial
libres libres
droits derecho
exposition exposición
et y
graphique gráfico
financier financiero
écran pantalla
dimages imágenes
de de
double doble
photos retratos
sur en

FR Banque d'images — Double exposition de la ville et des rangées de pièces avec graphique boursier et financier sur écran virtuel. Concept d'investissement commercial

ES Foto de archivo — Doble exposición de ciudad y filas de monedas con gráfico financiero y de valores en pantalla virtual. Concepto de inversión empresarial

FR Double exposition de la ville et des rangées de pièces avec graphique boursier et financier sur écran virtuel. Concept d'investissement commercial

ES Doble exposición de ciudad y filas de monedas con gráfico financiero y de valores en pantalla virtual. Concepto de inversión empresarial

French Spanish
ville ciudad
rangées filas
pièces monedas
graphique gráfico
virtuel virtual
concept concepto
commercial empresarial
exposition exposición
et y
financier financiero
écran pantalla
de de
double doble
sur en

FR Une magnifique simplicité se manifeste à travers les rangées de piscines scintillantes, les inclusions de première qualité et les commodités en suite dans ce centre de villégiatures tous âges.

ES La simplicidad estética fluye a lo largo de filas de piscinas de agua cristalina, amenidades insuperables, y alojamiento exclusivamente en suites en este resort para todas las edades.

French Spanish
simplicité simplicidad
piscines piscinas
et y
âges edades
en en
de de
ce este
à a

FR Lautre point de discussion du modèle X est les portes à ailes Falcon, qui souvrent et se dégagent pour permettre aux passagers daccéder facilement aux deuxième et troisième rangées de sièges

ES El otro tema de conversación del Model X son las puertas de ala de halcón, que se abren para permitir que los pasajeros accedan fácilmente a la segunda y tercera filas de asientos

French Spanish
point tema
x x
portes puertas
passagers pasajeros
rangées filas
sièges asientos
lautre otro
et y
discussion conversación
de de
permettre permitir
troisième tercera
facilement fácilmente
le el
du del
à a

FR la grille: Produits affichés dans des rangées et des colonnes.Toutes les images ont la même taille.

ES Cuadrícula: Productos mostrados en filas y columnas.Todas las imágenes son del mismo tamaño.

French Spanish
images imágenes
taille tamaño
et y
colonnes columnas
rangées filas
grille cuadrícula
produits productos
dans en
la del
des todas

FR Les tableaux sont conçus pour organiser et afficher des informations, les données placées au au sein de colonnes et rangées. Les tableaux facilitent la compréhension, la lecture et la comparaison de nombre et de texte.

ES La tablas están diseñadas para organizar y mostrar información, con datos ordenados en filas y columnas. Las tablas facilitan la comprensión, lectura y comparación de números y texto.

French Spanish
conçus diseñadas
organiser organizar
afficher mostrar
facilitent facilitan
comparaison comparación
colonnes columnas
la la
et y
informations información
compréhension comprensión
de de
texte texto
tableaux con
données datos
rangées filas
lecture lectura

FR Labellisez vos colonnes et rangées pour une navigation facilité.

ES Etiqueta los encabezados de columnas y filas. Hará que la información sea más fácil de navegar.

French Spanish
navigation navegar
facilité fácil
colonnes columnas
et y
une de

FR Un tableau affiche les données au sein de rangées et colonnes. Les tableaux facilitent la comparaison de valeurs associées ou pour afficher des informations qualitatives. Découvrez quand préférer les tableaux aux graphiques.

ES Una tabla muestra datos en filas y columnas. Las tablas facilitan la comparación de pares de valores relacionados o la visualización de información cualitativa. Aprende más sobre cuándo usar tablas y gráficos.

French Spanish
facilitent facilitan
comparaison comparación
associées relacionados
affiche muestra
colonnes columnas
valeurs valores
ou o
et y
la la
informations información
graphiques gráficos
de de
tableau tabla
données datos
tableaux tablas
rangées filas
afficher visualización
un una

FR Disposez les quatre rangées en ordre croissant et en couleur, de 2 à K.

ES Ordena las cuatro filas en orden ascendente del mismo palo: 2 a K.

French Spanish
rangées filas
croissant ascendente
en en
ordre orden
quatre cuatro
de del
à a
et las

FR Préparez-vous à combattre sans relâche dans toute la ville, de la grande église à ses rangées de maisons en passant par le parc industriel

ES Prepárate para un combate implacable por toda la ciudad, desde su enorme iglesia hasta sus filas de casas y parques industriales

French Spanish
combattre combate
église iglesia
rangées filas
parc parques
industriel industriales
ville ciudad
vous su
de de
à para
la la
grande enorme
maisons casas

FR Le dernier site Web qui sera exploré s'appelle Miners need cool shoes ; ce site Web s'ouvre immédiatement sur l'éditeur skin , mais sous l'éditeur skin , il y a trois rangées différentes qui sont bonnes skins à télécharger

ES El último sitio web que se explorará se llama Miners need cool shoes (Los mineros necesitan zapatos geniales); este sitio web abre el editor skin inmediatamente, pero debajo del editor skin hay tres filas diferentes que son buenas skins para descargar

French Spanish
souvre abre
rangées filas
télécharger descargar
éditeur editor
cool cool
immédiatement inmediatamente
différentes diferentes
le el
ce este
bonnes buenas
mais pero
sous debajo
sont son
dernier último
a hay
site sitio
web web
qui se

FR Les interrupteurs de série Gira permettent par exemple de commander deux lampes ou rangées de lampes indépendamment les unes des autres.

ES Con el interruptor doble Gira se pueden conmutar, por ejemplo, dos luminarias o hileras de luminarias de forma independiente entre sí.

French Spanish
gira gira
lampes luminarias
indépendamment independiente
ou o
de de
série con
exemple ejemplo

FR Avec le disjoncteur central Gira, tous les consommateurs préalablement définis (p. ex. des luminaires individuels, des rangées de lampes et des circuits électriques entiers) peuvent être désactivés par une instruction.

ES Con el interruptor central de apagado Gira se pueden desconectar todos los consumidores previamente definidos con un solo comando, por ejemplo, las luces individuales y los circuitos de corriente completos.

French Spanish
central central
gira gira
consommateurs consumidores
définis definidos
lampes luces
circuits circuitos
électriques corriente
peuvent pueden
le el
et y
individuels individuales
de de
tous todos

FR Les interrupteurs de série permettent, par exemple, de commander indépendamment l'une de l'autre deux lampes ou rangées de lampes. Il est ainsi possible d'éclairer la zone véritablement utilisée dans la pièce, en fonction des besoins.

ES Con el interruptor en serie se pueden conmutar, por ejemplo dos lámparas o filas de lámparas de forma independiente entre sí. Según sea necesario se puede iluminar el área de una habitación que de hecho se utilice.

French Spanish
indépendamment independiente
lampes lámparas
besoins necesario
éclairer iluminar
ou o
pièce habitación
la el
zone área
en en
de de
série serie
rangées filas
exemple ejemplo
est hecho

FR Il convient de noter qu'il y a un léger écart en haut, alors poussez les ventilateurs ensemble lors de l'installation pour garder les choses bien rangées.

ES Vale la pena señalar que hay un pequeño espacio en la parte superior, así que junte los ventiladores al instalar para mantener las cosas agradables y ordenadas.

French Spanish
léger pequeño
écart espacio
ventilateurs ventiladores
garder mantener
en en
choses cosas
a hay
quil la
pour para
bien vale

FR Les tables de calcul des tables présentes des valeurs disposées dans des rangées et des colonnes pouvant être manipulées mathématiquement en utilisant des opérations et des fonctions arithmétiques de base et complexes.

ES Las hojas de cálculo presentan tablas de valores dispuestos en filas y columnas que se pueden manipular matemáticamente utilizando operaciones y funciones de aritmética básicas y complejas.

French Spanish
calcul cálculo
valeurs valores
pouvant pueden
complexes complejas
et y
colonnes columnas
opérations operaciones
fonctions funciones
de base básicas
rangées filas
tables tablas
en en
de de
des hojas
utilisant utilizando

FR Disposition de tables et de chaises en rangées, face à l'orateur pour que chaque personne puisse prendre des notes.

ES Disposición de mesas y sillas en filas, frente al orador para que cada persona pueda tomar notas.

French Spanish
disposition disposición
tables mesas
chaises sillas
rangées filas
puisse pueda
notes notas
et y
de de
en en
prendre tomar
personne persona
chaque cada

FR Les arbres en monoculture étaient vulnérables aux maladies, et les rangées droites subissaient de plein fouet le vent, les incendies et les inondations

ES El monocultivo de árboles era vulnerable a las enfermedades y las líneas rectas caían ante el viento, los incendios y las inundaciones

French Spanish
vulnérables vulnerable
maladies enfermedades
droites rectas
vent viento
incendies incendios
inondations inundaciones
arbres árboles
et y
le el
de de

FR Les applications apparaissent au centre de lécran daccueil, au-dessus se trouve le contenu lié à lapplication actuellement en surbrillance et en dessous se trouvent des rangées de contenu basées sur des recommandations

ES Las aplicaciones aparecen en el centro de la pantalla de inicio, arriba hay contenido relacionado con la aplicación resaltada actualmente y debajo hay filas de contenido basadas en recomendaciones

French Spanish
apparaissent aparecen
lié relacionado
actuellement actualmente
rangées filas
recommandations recomendaciones
écran pantalla
lapplication la aplicación
et y
basées basadas
applications aplicaciones
de de
en en
contenu contenido
le el
centre centro

FR Au moins, il ny a pas de logos gigantesques brandis à larrière, Xiaomi gardant les choses propres et bien rangées.

ES Al menos no hay logotipos gigantes en la parte trasera, Xiaomi mantiene las cosas ordenadas y ordenadas.

French Spanish
logos logotipos
xiaomi xiaomi
au al
et y
moins menos
pas no
à en
choses cosas
a hay

FR Les tableaux sont conçus pour organiser et afficher des informations, les données placées au au sein de colonnes et rangées. Les tableaux facilitent la compréhension, la lecture et la comparaison de nombre et de texte.

ES La tablas están diseñadas para organizar y mostrar información, con datos ordenados en filas y columnas. Las tablas facilitan la comprensión, lectura y comparación de números y texto.

French Spanish
conçus diseñadas
organiser organizar
afficher mostrar
facilitent facilitan
comparaison comparación
colonnes columnas
la la
et y
informations información
compréhension comprensión
de de
texte texto
tableaux con
données datos
rangées filas
lecture lectura

FR Labellisez vos colonnes et rangées pour une navigation facilité.

ES Etiqueta los encabezados de columnas y filas. Hará que la información sea más fácil de navegar.

French Spanish
navigation navegar
facilité fácil
colonnes columnas
et y
une de

FR Un tableau affiche les données au sein de rangées et colonnes. Les tableaux facilitent la comparaison de valeurs associées ou pour afficher des informations qualitatives. Découvrez quand préférer les tableaux aux graphiques.

ES Una tabla muestra datos en filas y columnas. Las tablas facilitan la comparación de pares de valores relacionados o la visualización de información cualitativa. Aprende más sobre cuándo usar tablas y gráficos.

French Spanish
facilitent facilitan
comparaison comparación
associées relacionados
affiche muestra
colonnes columnas
valeurs valores
ou o
et y
la la
informations información
graphiques gráficos
de de
tableau tabla
données datos
tableaux tablas
rangées filas
afficher visualización
un una

FR Les interrupteurs de série Gira permettent par exemple de commander deux lampes ou rangées de lampes indépendamment les unes des autres.

ES Con el interruptor doble Gira se pueden conmutar, por ejemplo, dos luminarias o hileras de luminarias de forma independiente entre sí.

French Spanish
gira gira
lampes luminarias
indépendamment independiente
ou o
de de
série con
exemple ejemplo

FR Avec le disjoncteur central Gira, tous les consommateurs préalablement définis (p. ex. des luminaires individuels, des rangées de lampes et des circuits électriques entiers) peuvent être désactivés par une instruction.

ES Con el interruptor central de apagado Gira se pueden desconectar todos los consumidores previamente definidos con un solo comando, por ejemplo, las luces individuales y los circuitos de corriente completos.

French Spanish
central central
gira gira
consommateurs consumidores
définis definidos
lampes luces
circuits circuitos
électriques corriente
peuvent pueden
le el
et y
individuels individuales
de de
tous todos

FR Les interrupteurs de série permettent, par exemple, de commander indépendamment l'une de l'autre deux lampes ou rangées de lampes. Il est ainsi possible d'éclairer la zone véritablement utilisée dans la pièce, en fonction des besoins.

ES Con el interruptor en serie se pueden conmutar, por ejemplo dos lámparas o filas de lámparas de forma independiente entre sí. Según sea necesario se puede iluminar el área de una habitación que de hecho se utilice.

French Spanish
indépendamment independiente
lampes lámparas
besoins necesario
éclairer iluminar
ou o
pièce habitación
la el
zone área
en en
de de
série serie
rangées filas
exemple ejemplo
est hecho

FR Vous pouvez gifler des widgets sur lécran daccueil et laisser des espaces dans les rangées dicônes

ES Puede colocar widgets en la pantalla de inicio y dejar espacios en las filas de iconos

French Spanish
widgets widgets
espaces espacios
rangées filas
écran pantalla
et y
pouvez puede

FR L'autre point de discussion du modèle X est les portes d'aile de faucon, qui s'ouvrent et s'ouvrent pour permettre aux passagers d'accéder facilement aux deuxième et troisième rangées de sièges

ES El otro tema de conversación del Model X son las puertas de ala de halcón, que se abren y se apartan para permitir que los pasajeros accedan fácilmente a la segunda y tercera fila de asientos

French Spanish
point tema
x x
portes puertas
passagers pasajeros
sièges asientos
rang fila
lautre otro
et y
discussion conversación
de de
permettre permitir
troisième tercera
facilement fácilmente
le el
du del

FR Heureusement, quel que soit le type de désordre que vous rencontrez, ou la façon dont les choses doivent être rangées et cachées pour vous, il existe de nombreux produits pour vous aider

ES Por suerte, independientemente del tipo de desorden que tengas, o de lo ordenadas y escondidas que deban estar las cosas para ti, hay un montón de productos para ayudarte

French Spanish
heureusement por suerte
aider ayudarte
ou o
et y
de nombreux montón
produits productos
de de
il lo
choses cosas
type tipo

FR À travers la collection, les pièces se parent d'un design sublimé de bandes multiples qui se déclinent notamment sur nos manteaux par des rangées symétriques de style cargo

ES En toda la colección, los diseños se definen con múltiples detalles de tiras, al mismo tiempo que decoramos la parte frontal de los abrigos con filas simétricas de tiras tipo cargo

French Spanish
collection colección
multiples múltiples
bandes tiras
manteaux abrigos
rangées filas
design diseños
la la
de de
les los

FR Le système de vision 3D est également capable de détecter des défauts sur les pièces rangées sur les racks avant qu’un robot ne les prenne, ce qui empêche que des pièces défectueuses ne soient soudées ensemble.

ES El sistema de visión 3D también puede detectar defectos de las piezas en los estantes antes de que sean tomadas por un robot, lo que evita que se solden piezas de desecho.

French Spanish
vision visión
détecter detectar
défauts defectos
robot robot
empêche evita
capable puede
le el
système sistema
pièces piezas
également también
de de
sur en

FR Les sachets de thé sont conditionnés dans des boîtes ou des cartons, en rangées étroites, pour être vendus aux clients

ES Las bolsitas de té para bebidas se empacan herméticamente en cajas o cartones en hileras para su venta a los clientes

French Spanish
thé bebidas
boîtes cajas
vendus venta
ou o
en en
de de
clients clientes

FR Véritable collier original, le plastron en impose : doubles rangées de fleurs, cascades de pierres en cristal ou riches décors animaliers ornent ce gros collier

ES Verdarderamente único, el collar pechera marca su territorio : doble filas de flores, cascadas de piedras de cristal o rico decorado con animales vienen adornar

French Spanish
collier collar
rangées filas
fleurs flores
cascades cascadas
pierres piedras
cristal cristal
ou o
riches rico
le el
de de
en con
doubles doble
ce vienen

FR Le foret 6 rangées établit un record au Mexique

ES Cortadores de 6 hileras establecen un récord en México

French Spanish
record récord
mexique méxico

FR La vue, depuis la colline sur laquelle Radda a été construite au Moyen Âge, balaie un réseau apparemment sans fin de rangées de vignes

ES La vista, desde la colina en la cual en la Edad Media ha sido construida Radda, de hecho, se extiende en una trama que parece infinita con hileras de viñedos

French Spanish
colline colina
construite construida
la la
de de
vue vista
a hecho
été sido
sur en
un una

Showing 50 of 50 translations