FR « Utilisateur final » désigne toute personne ou entité autre que le Souscripteur ou les Agents avec lesquels le Souscripteur, ses Agents ou ses Utilisateurs finaux interagissent dans le cadre de l’utilisation d’un Service.
"souscripteur" in French can be translated into the following English words/phrases:
souscripteur | or person subscriber use |
FR « Utilisateur final » désigne toute personne ou entité autre que le Souscripteur ou les Agents avec lesquels le Souscripteur, ses Agents ou ses Utilisateurs finaux interagissent dans le cadre de l’utilisation d’un Service.
EN “End-User” means any person or entity other than Subscriber or Agents with whom Subscriber, its Agents, or its other End-Users interact while using a Service.
French | English |
---|---|
désigne | means |
souscripteur | subscriber |
agents | agents |
interagissent | interact |
ou | or |
entité | entity |
autre | other |
ses | its |
service | service |
finaux | end |
personne | person |
utilisateurs | users |
utilisateur | user |
de | using |
FR « Frais d’utilisation » désigne les Frais d’abonnement supplémentaires encourus par le Souscripteur en raison de l’utilisation de certaines caractéristiques et fonctionnalités que le Souscripteur active dans le cadre du Service.
EN “Usage Charges” means additional Subscription Charges that are incurred by Subscriber relating to the use of certain features and functionality that Subscriber enables within the Service.
French | English |
---|---|
frais | charges |
dabonnement | subscription |
supplémentaires | additional |
encourus | incurred |
souscripteur | subscriber |
active | enables |
désigne | means |
service | service |
lutilisation | use |
en | to |
et | and |
le | the |
par | by |
FR 7.2 Une « Contribution du Souscripteur » est un code source créé par le Souscripteur dans le cadre des Services Professionnels et qui est spécifiquement identifié dans un Cahier des charges
EN 7.2 A “Subscriber Contribution” is source code that is created by Subscriber in connection with the Professional Services and is specifically identified in a SOW
French | English |
---|---|
contribution | contribution |
souscripteur | subscriber |
spécifiquement | specifically |
identifié | identified |
source | source |
créé | created |
services | services |
code | code |
et | and |
professionnels | professional |
un | a |
le | the |
dans | in |
qui | that |
par | by |
FR 7.2 Une « Contribution du Souscripteur » est un code source créé par le Souscripteur dans le cadre des Services Professionnels et qui est spécifiquement identifié dans un Cahier des charges
EN 7.2 A “Subscriber Contribution” is source code that is created by Subscriber in connection with the Professional Services and is specifically identified in a SOW
French | English |
---|---|
contribution | contribution |
souscripteur | subscriber |
spécifiquement | specifically |
identifié | identified |
source | source |
créé | created |
services | services |
code | code |
et | and |
professionnels | professional |
un | a |
le | the |
dans | in |
qui | that |
par | by |
FR 7.2 Une « Contribution du Souscripteur » est un code source créé par le Souscripteur dans le cadre des Services Professionnels et qui est spécifiquement identifié dans un Cahier des charges
EN 7.2 A “Subscriber Contribution” is source code that is created by Subscriber in connection with the Professional Services and is specifically identified in a SOW
French | English |
---|---|
contribution | contribution |
souscripteur | subscriber |
spécifiquement | specifically |
identifié | identified |
source | source |
créé | created |
services | services |
code | code |
et | and |
professionnels | professional |
un | a |
le | the |
dans | in |
qui | that |
par | by |
FR « Utilisateur final » désigne toute personne ou entité autre que le Souscripteur ou les Agents avec lesquels le Souscripteur, ses Agents ou ses Utilisateurs finaux interagissent dans le cadre de l’utilisation d’un Service.
EN “End-User” means any person or entity other than Subscriber or Agents with whom Subscriber, its Agents, or its other End-Users interact while using a Service.
French | English |
---|---|
désigne | means |
souscripteur | subscriber |
agents | agents |
interagissent | interact |
ou | or |
entité | entity |
autre | other |
ses | its |
service | service |
finaux | end |
personne | person |
utilisateurs | users |
utilisateur | user |
de | using |
FR « Frais d’utilisation » désigne les Frais d’abonnement supplémentaires encourus par le Souscripteur en raison de l’utilisation de certaines caractéristiques et fonctionnalités que le Souscripteur active dans le cadre du Service.
EN “Usage Charges” means additional Subscription Charges that are incurred by Subscriber relating to the use of certain features and functionality that Subscriber enables within the Service.
French | English |
---|---|
frais | charges |
dabonnement | subscription |
supplémentaires | additional |
encourus | incurred |
souscripteur | subscriber |
active | enables |
désigne | means |
service | service |
lutilisation | use |
en | to |
et | and |
le | the |
par | by |
FR « Utilisateur final » désigne toute personne ou entité autre que le Souscripteur ou les Agents avec lesquels le Souscripteur, ses Agents ou ses Utilisateurs finaux interagissent dans le cadre de l’utilisation d’un Service.
EN “End-User” means any person or entity other than Subscriber or Agents with whom Subscriber, its Agents, or its other End-Users interact while using a Service.
French | English |
---|---|
désigne | means |
souscripteur | subscriber |
agents | agents |
interagissent | interact |
ou | or |
entité | entity |
autre | other |
ses | its |
service | service |
finaux | end |
personne | person |
utilisateurs | users |
utilisateur | user |
de | using |
FR « Frais d’utilisation » désigne les Frais d’abonnement supplémentaires encourus par le Souscripteur en raison de l’utilisation de certaines caractéristiques et fonctionnalités que le Souscripteur active dans le cadre du Service.
EN “Usage Charges” means additional Subscription Charges that are incurred by Subscriber relating to the use of certain features and functionality that Subscriber enables within the Service.
French | English |
---|---|
frais | charges |
dabonnement | subscription |
supplémentaires | additional |
encourus | incurred |
souscripteur | subscriber |
active | enables |
désigne | means |
service | service |
lutilisation | use |
en | to |
et | and |
le | the |
par | by |
FR 7.2 Une « Contribution du Souscripteur » est un code source créé par le Souscripteur dans le cadre des Services Professionnels et qui est spécifiquement identifié dans un Cahier des charges
EN 7.2 A “Subscriber Contribution” is source code that is created by Subscriber in connection with the Professional Services and is specifically identified in a SOW
French | English |
---|---|
contribution | contribution |
souscripteur | subscriber |
spécifiquement | specifically |
identifié | identified |
source | source |
créé | created |
services | services |
code | code |
et | and |
professionnels | professional |
un | a |
le | the |
dans | in |
qui | that |
par | by |
FR « Utilisateur final » désigne toute personne ou entité autre que le Souscripteur ou les Agents avec lesquels le Souscripteur, ses Agents ou ses Utilisateurs finaux interagissent dans le cadre de l’utilisation d’un Service.
EN “End-User” means any person or entity other than Subscriber or Agents with whom Subscriber, its Agents, or its other End-Users interact while using a Service.
French | English |
---|---|
désigne | means |
souscripteur | subscriber |
agents | agents |
interagissent | interact |
ou | or |
entité | entity |
autre | other |
ses | its |
service | service |
finaux | end |
personne | person |
utilisateurs | users |
utilisateur | user |
de | using |
FR « Frais d’utilisation » désigne les Frais d’abonnement supplémentaires encourus par le Souscripteur en raison de l’utilisation de certaines caractéristiques et fonctionnalités que le Souscripteur active dans le cadre du Service.
EN “Usage Charges” means additional Subscription Charges that are incurred by Subscriber relating to the use of certain features and functionality that Subscriber enables within the Service.
French | English |
---|---|
frais | charges |
dabonnement | subscription |
supplémentaires | additional |
encourus | incurred |
souscripteur | subscriber |
active | enables |
désigne | means |
service | service |
lutilisation | use |
en | to |
et | and |
le | the |
par | by |
FR 7.2 Une « Contribution du Souscripteur » est un code source créé par le Souscripteur dans le cadre des Services Professionnels et qui est spécifiquement identifié dans un Cahier des charges
EN 7.2 A “Subscriber Contribution” is source code that is created by Subscriber in connection with the Professional Services and is specifically identified in a SOW
French | English |
---|---|
contribution | contribution |
souscripteur | subscriber |
spécifiquement | specifically |
identifié | identified |
source | source |
créé | created |
services | services |
code | code |
et | and |
professionnels | professional |
un | a |
le | the |
dans | in |
qui | that |
par | by |
FR 7.2 Une « Contribution du Souscripteur » est un code source créé par le Souscripteur dans le cadre des Services Professionnels et qui est spécifiquement identifié dans un Cahier des charges
EN 7.2 A “Subscriber Contribution” is source code that is created by Subscriber in connection with the Professional Services and is specifically identified in a SOW
French | English |
---|---|
contribution | contribution |
souscripteur | subscriber |
spécifiquement | specifically |
identifié | identified |
source | source |
créé | created |
services | services |
code | code |
et | and |
professionnels | professional |
un | a |
le | the |
dans | in |
qui | that |
par | by |
FR « Utilisateur final » désigne toute personne ou entité autre que le Souscripteur ou les Agents avec lesquels le Souscripteur, ses Agents ou ses Utilisateurs finaux interagissent dans le cadre de l’utilisation d’un Service.
EN “End-User” means any person or entity other than Subscriber or Agents with whom Subscriber, its Agents, or its other End-Users interact while using a Service.
French | English |
---|---|
désigne | means |
souscripteur | subscriber |
agents | agents |
interagissent | interact |
ou | or |
entité | entity |
autre | other |
ses | its |
service | service |
finaux | end |
personne | person |
utilisateurs | users |
utilisateur | user |
de | using |
FR « Frais d’utilisation » désigne les Frais d’abonnement supplémentaires encourus par le Souscripteur en raison de l’utilisation de certaines caractéristiques et fonctionnalités que le Souscripteur active dans le cadre du Service.
EN “Usage Charges” means additional Subscription Charges that are incurred by Subscriber relating to the use of certain features and functionality that Subscriber enables within the Service.
French | English |
---|---|
frais | charges |
dabonnement | subscription |
supplémentaires | additional |
encourus | incurred |
souscripteur | subscriber |
active | enables |
désigne | means |
service | service |
lutilisation | use |
en | to |
et | and |
le | the |
par | by |
FR « Utilisateur final » désigne toute personne ou entité autre que le Souscripteur ou les Agents avec lesquels le Souscripteur, ses Agents ou ses Utilisateurs finaux interagissent dans le cadre de l’utilisation d’un Service.
EN “End-User” means any person or entity other than Subscriber or Agents with whom Subscriber, its Agents, or its other End-Users interact while using a Service.
French | English |
---|---|
désigne | means |
souscripteur | subscriber |
agents | agents |
interagissent | interact |
ou | or |
entité | entity |
autre | other |
ses | its |
service | service |
finaux | end |
personne | person |
utilisateurs | users |
utilisateur | user |
de | using |
FR « Frais d’utilisation » désigne les Frais d’abonnement supplémentaires encourus par le Souscripteur en raison de l’utilisation de certaines caractéristiques et fonctionnalités que le Souscripteur active dans le cadre du Service.
EN “Usage Charges” means additional Subscription Charges that are incurred by Subscriber relating to the use of certain features and functionality that Subscriber enables within the Service.
French | English |
---|---|
frais | charges |
dabonnement | subscription |
supplémentaires | additional |
encourus | incurred |
souscripteur | subscriber |
active | enables |
désigne | means |
service | service |
lutilisation | use |
en | to |
et | and |
le | the |
par | by |
FR 7.2 Une « Contribution du Souscripteur » est un code source créé par le Souscripteur dans le cadre des Services Professionnels et qui est spécifiquement identifié dans un Cahier des charges
EN 7.2 A “Subscriber Contribution” is source code that is created by Subscriber in connection with the Professional Services and is specifically identified in a SOW
French | English |
---|---|
contribution | contribution |
souscripteur | subscriber |
spécifiquement | specifically |
identifié | identified |
source | source |
créé | created |
services | services |
code | code |
et | and |
professionnels | professional |
un | a |
le | the |
dans | in |
qui | that |
par | by |
FR 7.2 Une « Contribution du Souscripteur » est un code source créé par le Souscripteur dans le cadre des Services Professionnels et qui est spécifiquement identifié dans un Cahier des charges
EN 7.2 A “Subscriber Contribution” is source code that is created by Subscriber in connection with the Professional Services and is specifically identified in a SOW
French | English |
---|---|
contribution | contribution |
souscripteur | subscriber |
spécifiquement | specifically |
identifié | identified |
source | source |
créé | created |
services | services |
code | code |
et | and |
professionnels | professional |
un | a |
le | the |
dans | in |
qui | that |
par | by |
FR « Utilisateur final » désigne toute personne ou entité autre que le Souscripteur ou les Agents avec lesquels le Souscripteur, ses Agents ou ses Utilisateurs finaux interagissent dans le cadre de l’utilisation d’un Service.
EN “End-User” means any person or entity other than Subscriber or Agents with whom Subscriber, its Agents, or its other End-Users interact while using a Service.
French | English |
---|---|
désigne | means |
souscripteur | subscriber |
agents | agents |
interagissent | interact |
ou | or |
entité | entity |
autre | other |
ses | its |
service | service |
finaux | end |
personne | person |
utilisateurs | users |
utilisateur | user |
de | using |
FR « Frais d’utilisation » désigne les Frais d’abonnement supplémentaires encourus par le Souscripteur en raison de l’utilisation de certaines caractéristiques et fonctionnalités que le Souscripteur active dans le cadre du Service.
EN “Usage Charges” means additional Subscription Charges that are incurred by Subscriber relating to the use of certain features and functionality that Subscriber enables within the Service.
French | English |
---|---|
frais | charges |
dabonnement | subscription |
supplémentaires | additional |
encourus | incurred |
souscripteur | subscriber |
active | enables |
désigne | means |
service | service |
lutilisation | use |
en | to |
et | and |
le | the |
par | by |
FR 7.2 Une « Contribution du Souscripteur » est un code source créé par le Souscripteur dans le cadre des Services Professionnels et qui est spécifiquement identifié dans un Cahier des charges
EN 7.2 A “Subscriber Contribution” is source code that is created by Subscriber in connection with the Professional Services and is specifically identified in a SOW
French | English |
---|---|
contribution | contribution |
souscripteur | subscriber |
spécifiquement | specifically |
identifié | identified |
source | source |
créé | created |
services | services |
code | code |
et | and |
professionnels | professional |
un | a |
le | the |
dans | in |
qui | that |
par | by |
FR « Utilisateur final » désigne toute personne ou entité autre que le Souscripteur ou les Agents avec lesquels le Souscripteur, ses Agents ou ses Utilisateurs finaux interagissent dans le cadre de l’utilisation d’un Service.
EN “End-User” means any person or entity other than Subscriber or Agents with whom Subscriber, its Agents, or its other End-Users interact while using a Service.
French | English |
---|---|
désigne | means |
souscripteur | subscriber |
agents | agents |
interagissent | interact |
ou | or |
entité | entity |
autre | other |
ses | its |
service | service |
finaux | end |
personne | person |
utilisateurs | users |
utilisateur | user |
de | using |
FR « Frais d’utilisation » désigne les Frais d’abonnement supplémentaires encourus par le Souscripteur en raison de l’utilisation de certaines caractéristiques et fonctionnalités que le Souscripteur active dans le cadre du Service.
EN “Usage Charges” means additional Subscription Charges that are incurred by Subscriber relating to the use of certain features and functionality that Subscriber enables within the Service.
French | English |
---|---|
frais | charges |
dabonnement | subscription |
supplémentaires | additional |
encourus | incurred |
souscripteur | subscriber |
active | enables |
désigne | means |
service | service |
lutilisation | use |
en | to |
et | and |
le | the |
par | by |
FR « Utilisateur final » désigne toute personne ou entité autre que le Souscripteur ou les Agents avec lesquels le Souscripteur, ses Agents ou ses Utilisateurs finaux interagissent dans le cadre de l’utilisation d’un Service.
EN “End-User” means any person or entity other than Subscriber or Agents with whom Subscriber, its Agents, or its other End-Users interact while using a Service.
French | English |
---|---|
désigne | means |
souscripteur | subscriber |
agents | agents |
interagissent | interact |
ou | or |
entité | entity |
autre | other |
ses | its |
service | service |
finaux | end |
personne | person |
utilisateurs | users |
utilisateur | user |
de | using |
FR « Frais d’utilisation » désigne les Frais d’abonnement supplémentaires encourus par le Souscripteur en raison de l’utilisation de certaines caractéristiques et fonctionnalités que le Souscripteur active dans le cadre du Service.
EN “Usage Charges” means additional Subscription Charges that are incurred by Subscriber relating to the use of certain features and functionality that Subscriber enables within the Service.
French | English |
---|---|
frais | charges |
dabonnement | subscription |
supplémentaires | additional |
encourus | incurred |
souscripteur | subscriber |
active | enables |
désigne | means |
service | service |
lutilisation | use |
en | to |
et | and |
le | the |
par | by |
FR 7.2 Une « Contribution du Souscripteur » est un code source créé par le Souscripteur dans le cadre des Services Professionnels et qui est spécifiquement identifié dans un Cahier des charges
EN 7.2 A “Subscriber Contribution” is source code that is created by Subscriber in connection with the Professional Services and is specifically identified in a SOW
French | English |
---|---|
contribution | contribution |
souscripteur | subscriber |
spécifiquement | specifically |
identifié | identified |
source | source |
créé | created |
services | services |
code | code |
et | and |
professionnels | professional |
un | a |
le | the |
dans | in |
qui | that |
par | by |
FR 7.2 Une « Contribution du Souscripteur » est un code source créé par le Souscripteur dans le cadre des Services Professionnels et qui est spécifiquement identifié dans un Cahier des charges
EN 7.2 A “Subscriber Contribution” is source code that is created by Subscriber in connection with the Professional Services and is specifically identified in a SOW
French | English |
---|---|
contribution | contribution |
souscripteur | subscriber |
spécifiquement | specifically |
identifié | identified |
source | source |
créé | created |
services | services |
code | code |
et | and |
professionnels | professional |
un | a |
le | the |
dans | in |
qui | that |
par | by |
FR « Utilisateur final » désigne toute personne ou entité autre que le Souscripteur ou les Agents avec lesquels le Souscripteur, ses Agents ou ses Utilisateurs finaux interagissent dans le cadre de l’utilisation d’un Service.
EN “End-User” means any person or entity other than Subscriber or Agents with whom Subscriber, its Agents, or its other End-Users interact while using a Service.
French | English |
---|---|
désigne | means |
souscripteur | subscriber |
agents | agents |
interagissent | interact |
ou | or |
entité | entity |
autre | other |
ses | its |
service | service |
finaux | end |
personne | person |
utilisateurs | users |
utilisateur | user |
de | using |
FR « Frais d’utilisation » désigne les Frais d’abonnement supplémentaires encourus par le Souscripteur en raison de l’utilisation de certaines caractéristiques et fonctionnalités que le Souscripteur active dans le cadre du Service.
EN “Usage Charges” means additional Subscription Charges that are incurred by Subscriber relating to the use of certain features and functionality that Subscriber enables within the Service.
French | English |
---|---|
frais | charges |
dabonnement | subscription |
supplémentaires | additional |
encourus | incurred |
souscripteur | subscriber |
active | enables |
désigne | means |
service | service |
lutilisation | use |
en | to |
et | and |
le | the |
par | by |
FR 7.2 Une « Contribution du Souscripteur » est un code source créé par le Souscripteur dans le cadre des Services Professionnels et qui est spécifiquement identifié dans un Cahier des charges
EN 7.2 A “Subscriber Contribution” is source code that is created by Subscriber in connection with the Professional Services and is specifically identified in a SOW
French | English |
---|---|
contribution | contribution |
souscripteur | subscriber |
spécifiquement | specifically |
identifié | identified |
source | source |
créé | created |
services | services |
code | code |
et | and |
professionnels | professional |
un | a |
le | the |
dans | in |
qui | that |
par | by |
FR « Utilisateur final » désigne toute personne ou entité autre que le Souscripteur ou les Agents avec lesquels le Souscripteur, ses Agents ou ses Utilisateurs finaux interagissent dans le cadre de l’utilisation d’un Service.
EN “End-User” means any person or entity other than Subscriber or Agents with whom Subscriber, its Agents, or its other End-Users interact while using a Service.
French | English |
---|---|
désigne | means |
souscripteur | subscriber |
agents | agents |
interagissent | interact |
ou | or |
entité | entity |
autre | other |
ses | its |
service | service |
finaux | end |
personne | person |
utilisateurs | users |
utilisateur | user |
de | using |
FR « Frais d’utilisation » désigne les Frais d’abonnement supplémentaires encourus par le Souscripteur en raison de l’utilisation de certaines caractéristiques et fonctionnalités que le Souscripteur active dans le cadre du Service.
EN “Usage Charges” means additional Subscription Charges that are incurred by Subscriber relating to the use of certain features and functionality that Subscriber enables within the Service.
French | English |
---|---|
frais | charges |
dabonnement | subscription |
supplémentaires | additional |
encourus | incurred |
souscripteur | subscriber |
active | enables |
désigne | means |
service | service |
lutilisation | use |
en | to |
et | and |
le | the |
par | by |
FR 7.2 Une « Contribution du Souscripteur » est un code source créé par le Souscripteur dans le cadre des Services Professionnels et qui est spécifiquement identifié dans un Cahier des charges
EN 7.2 A “Subscriber Contribution” is source code that is created by Subscriber in connection with the Professional Services and is specifically identified in a SOW
French | English |
---|---|
contribution | contribution |
souscripteur | subscriber |
spécifiquement | specifically |
identifié | identified |
source | source |
créé | created |
services | services |
code | code |
et | and |
professionnels | professional |
un | a |
le | the |
dans | in |
qui | that |
par | by |
FR Vos questions et demandes relatives à la confidentialité des données devront tout d?abord être soumises au Souscripteur de Zendesk en sa qualité de responsable du traitement
EN Your data privacy questions and requests should initially be submitted to the Zendesk Subscriber in its capacity as your data controller
French | English |
---|---|
confidentialité | privacy |
abord | initially |
soumises | submitted |
souscripteur | subscriber |
zendesk | zendesk |
demandes | requests |
la | the |
questions | questions |
données | data |
en | in |
vos | your |
à | to |
et | and |
être | be |
de | its |
FR Zendesk n?est pas responsable des pratiques en matière de sécurité et de confidentialité de son Souscripteur, qui peuvent être différentes de celles décrites dans la présente Politique.
EN Zendesk is not responsible for our Subscribers’ privacy or security practices which may be different than this Policy.
French | English |
---|---|
zendesk | zendesk |
responsable | responsible |
pratiques | practices |
sécurité | security |
confidentialité | privacy |
politique | policy |
est | is |
pas | not |
FR Vous pouvez demander que vos données à caractère personnel ne soient plus accessibles, stockées, utilisées ni traitées de quelque manière que ce soit, si vous estimez que Zendesk ou qu?un Souscripteur de Zendesk n’est pas habilité à le faire
EN You may request that your personal data no longer be accessed, stored, used and otherwise processed where you believe that a Zendesk Subscriber or Zendesk do not have the appropriate rights to do so
French | English |
---|---|
données | data |
zendesk | zendesk |
souscripteur | subscriber |
utilisé | used |
ce | that |
le | the |
demander | request |
vos | your |
à | to |
stockées | stored |
traitées | processed |
un | a |
de | appropriate |
ou | or |
vous | you |
FR Veuillez noter que l?Utilisateur final d?un Souscripteur de Zendesk devra d?abord le contacter en lui demandant de mettre un terme à l?accès, au stockage et à l?utilisation des données à caractère personnel
EN Please note that an End-User of a Zendesk Subscriber should first contact Zendesk’s Subscriber with a request to stop access, storage, use of personal data
French | English |
---|---|
noter | note |
zendesk | zendesk |
stockage | storage |
veuillez | please |
final | end |
contacter | contact |
accès | access |
utilisateur | user |
souscripteur | subscriber |
à | to |
utilisation | use |
données | data |
un | a |
de | of |
le | should |
FR 7.1 Accord relatif au traitement des données et désignation du Souscripteur comme Contrôleur de données
EN 7.1 Data Processing Agreement and Subscriber as Data Controller
French | English |
---|---|
accord | agreement |
souscripteur | subscriber |
contrôleur | controller |
comme | as |
traitement | processing |
données | data |
et | and |
FR À la signature du Souscripteur, l’ATD est incorporé par renvoi aux présentes dans les termes du présent Contrat.
EN Upon execution by Subscriber, the DPA is hereby incorporated by reference herein into the terms of this Agreement.
French | English |
---|---|
souscripteur | subscriber |
renvoi | reference |
termes | terms |
contrat | agreement |
est | is |
par | by |
les | into |
FR À la signature du Souscripteur, l’Avenant relatif au CCPA est incorporé par renvoi aux présentes dans les termes du présent Contrat.
EN Upon execution by Subscriber, the CCPA Addendum is hereby incorporated by reference herein into the terms of this Agreement.
French | English |
---|---|
souscripteur | subscriber |
ccpa | ccpa |
renvoi | reference |
termes | terms |
contrat | agreement |
est | is |
par | by |
au | of |
les | into |
FR « Compte » désigne tout compte ou instance créé par ou pour le compte du Souscripteur ou de ses Affiliés dans le cadre des Services.
EN “Account” means any accounts or instances created by or on behalf of Subscriber or its Affiliates within the Services.
French | English |
---|---|
ou | or |
instance | instances |
créé | created |
souscripteur | subscriber |
affiliés | affiliates |
services | services |
compte | account |
désigne | means |
le | the |
de | of |
ses | its |
par | by |
FR « Notification légale » désigne tout avis notifié par le Souscripteur à Zendesk conformément aux Sections 3.3 et 13.1 du présent Contrat.
EN “Legal Notice” means any notice provided by Subscriber to Zendesk under Sections 3.3 and 13.1 of this Agreement.
French | English |
---|---|
légale | legal |
souscripteur | subscriber |
zendesk | zendesk |
sections | sections |
contrat | agreement |
désigne | means |
présent | this |
et | and |
à | to |
par | by |
FR Si le Souscripteur engage Zendesk pour la prestation de Services Professionnels :
EN If Subscriber engages Zendesk for the provision of Professional Services:
French | English |
---|---|
si | if |
souscripteur | subscriber |
zendesk | zendesk |
services | services |
de | of |
FR 2.6 Les Livrables énoncés dans le CDC seront réputés acceptés par le Souscripteur aux termes du CDC ou du Bon de Commande applicable.
EN 2.6 Deliverables (as defined in an SOW) shall be deemed accepted by Subscriber in accordance with the terms of the applicable SOW or Order Form.
French | English |
---|---|
livrables | deliverables |
souscripteur | subscriber |
termes | terms |
ou | or |
applicable | applicable |
commande | order |
le | the |
de | of |
dans | in |
seront | be |
accepté | accepted |
FR 4. Frais relatifs aux Services de Conseil. Le Souscripteur règlera à Zendesk les honoraires relatifs aux Services de conseil tels que précisés ou décrits dans un Bon de Commande ou dans le CDC.
EN 4. Consulting Fees. Subscriber will pay Zendesk the Consulting Fees as detailed or described in an Order Form or SOW.
French | English |
---|---|
souscripteur | subscriber |
ou | or |
décrits | described |
précis | detailed |
conseil | consulting |
zendesk | zendesk |
commande | order |
le | the |
frais | fees |
tels | as |
dans | in |
FR Zendesk ne se présentera jamais comme l’agent, la filiale ou la société affiliée du Souscripteur pour quelque motif que ce soit, y compris dans ses relations avec les autorités officielles
EN Zendesk will never hold itself out as an agent, subsidiary or affiliate of Subscriber for any purpose, including reporting to any government authority
French | English |
---|---|
zendesk | zendesk |
filiale | subsidiary |
souscripteur | subscriber |
motif | purpose |
affilié | affiliate |
ou | or |
autorité | authority |
comme | as |
compris | including |
jamais | never |
la | itself |
pour | for |
FR Tout matériel à code source libre fourni par Zendesk est concédé sous licence au Souscripteur en vertu des conditions applicables de la licence à code source libre et non en vertu du présent Contrat.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
French | English |
---|---|
matériel | materials |
zendesk | zendesk |
souscripteur | subscriber |
applicables | applicable |
source | source |
présent | this |
licence | license |
conditions | terms |
la | the |
contrat | agreement |
à | to |
libre | open |
de | of |
et | and |
par | by |
FR Solutions Bancaires est une marque déposée de la Corporation Financière Power. La Banque Nationale du Canada est un usager autorisé de cette marque. La Banque Nationale du Canada est souscripteur des produits et services Solutions Bancaires.
EN Solutions Banking™ is a trademark of Power Financial Corporation. National Bank of Canada is a licensed user of this trademark. Solutions Banking products and services are provided by National Bank of Canada.
French | English |
---|---|
marque | trademark |
corporation | corporation |
power | power |
nationale | national |
canada | canada |
usager | user |
autorisé | licensed |
solutions | solutions |
financière | financial |
services | services |
et | and |
produits | products |
un | a |
cette | this |
est | is |
banque | bank |
Showing 50 of 50 translations