FR Hmm, un problème est survenu lors de l'accès au serveur Réessayer ?
Translate "survenu" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "survenu" from French to English
Translation of French to English of survenu
French
English
EN Hmm, there was a problem reaching the server. Try again?
| French | English |
|---|---|
| problème | problem |
| réessayer | try again |
| essayer | try |
| un | a |
| serveur | server |
| de | there |
FR Désolés, un problème est survenu. Veuillez réessayer ultérieurement.
EN Oops! Sorry something went wrong, try again later?
| French | English |
|---|---|
| désolés | sorry |
| réessayer | try again |
| ultérieurement | later |
| essayer | try |
| un | something |
FR Haïti : Les jeunes se mobilisent pour répondre au tremblement de terre survenu le mois dernier
EN Updates from the field #45: Combatting the multifaceted impacts of COVID-19
| French | English |
|---|---|
| de | of |
FR Le certificat de décès est le document officiel sur lequel figure un décès survenu en Nouvelle-Écosse. Le certificat de décès peut servir de preuve de décès.
EN A Death Certificate is a legal record of a death that took place in Nova Scotia. The certificate may be used as proof of death.
| French | English |
|---|---|
| décès | death |
| preuve | proof |
| nouvelle | nova |
| certificat | certificate |
| un | a |
| en | in |
| le | the |
| de | of |
FR Un entrepreneur de pompes funèbres doit soumettre les documents exigés au Bureau de l'état civil pour chaque décès survenu en Nouvelle-Écosse. Le Bureau de l'état civil procède à l'enregistrement du décès.
EN Religious officiants, justices of the peace and judges need to submit required documents to Vital Statistics for all marriages that take place in Nova Scotia. Vital Statistics registers the marriage.
| French | English |
|---|---|
| soumettre | submit |
| nouvelle | nova |
| le | the |
| de | of |
| documents | documents |
| en | in |
| un | all |
| doit | need |
| à | to |
| exigé | required |
| pour | for |
| French | English |
|---|---|
| ibard | ibard |
| service | service |
| ce | that |
| problème | problem |
| à | to |
| au | stops |
FR Légende: Najat Rochdi (au centre) à la rencontre de femmes à Karantina, l'un des quartiers endommagés par l'explosion survenu dans le port de Beyrouth.
EN Caption: The UN's Najat Rochdi (centre) meets with women in Karantina, one of the neighbourhoods damaged by the port explosion.
| French | English |
|---|---|
| légende | caption |
| centre | centre |
| rencontre | meets |
| femmes | women |
| quartiers | neighbourhoods |
| port | port |
| de | of |
| endommagé | damaged |
| à | with |
| par | by |
| dans | in |
FR GNUDD | Haïti : Les jeunes se mobilisent pour répondre au tremblement de terre survenu le mois dernier
EN UNSDG | Taking the lead: Youth in Haiti take action in response to the recent earthquake
| French | English |
|---|---|
| gnudd | unsdg |
| haïti | haiti |
| dernier | recent |
| tremblement de terre | earthquake |
| jeunes | youth |
| de | take |
| les | response |
FR Un problème est survenu et nous ne pouvons pas vous abonner à notre newsletter. Veuillez réessayer plus tard.
EN We have run into an issue and are not able to subscribe you to our newsletter. Please try again at a later time.
| French | English |
|---|---|
| réessayer | try again |
| essayer | try |
| newsletter | newsletter |
| un | a |
| veuillez | please |
| problème | issue |
| à | to |
| tard | later |
| notre | our |
| nous | we |
| est | again |
| vous | you |
| abonner | subscribe |
FR Un problème est survenu et nous ne pouvons pas vous abonner à notre newsletter. Veuillez réessayer plus tard.
EN We have run into an issue and are not able to subscribe you to our newsletter. Please try again at a later time.
| French | English |
|---|---|
| réessayer | try again |
| essayer | try |
| newsletter | newsletter |
| un | a |
| veuillez | please |
| problème | issue |
| à | to |
| tard | later |
| notre | our |
| nous | we |
| est | again |
| vous | you |
| abonner | subscribe |
| French | English |
|---|---|
| de | of |
FR Comment traite-t-on un AVC survenu pendant le sommeil?
EN How do you treat a stroke that happened during sleep?
| French | English |
|---|---|
| un | a |
| avc | stroke |
| pendant | during |
| le | you |
| sommeil | sleep |
| traite | treat |
| comment | how |
FR Un problème est survenu au niveau de votre traduction, veuillez réessayer ou contacter notre équipe d'assistance.
EN Something went wrong with your transaction, please try again or reach out to our support team.
| French | English |
|---|---|
| réessayer | try again |
| équipe | team |
| essayer | try |
| ou | or |
| veuillez | please |
| votre | your |
| notre | our |
| contacter | reach |
| un | something |
FR Votre compte a été créé, mais un problème est survenu lors du traitement de votre paiement. Veuillez vérifier les détails de votre paiement et réessayer.
EN Your account has been created, but there was a problem processing your payment - please check your payment details and try again.
| French | English |
|---|---|
| problème | problem |
| traitement | processing |
| détails | details |
| réessayer | try again |
| créé | created |
| vérifier | check |
| paiement | payment |
| compte | account |
| un | a |
| veuillez | please |
| essayer | try |
| est | again |
| votre | your |
| mais | but |
| été | was |
| et | and |
| a | has |
FR Un problème est survenu lors du traitement de votre paiement
EN There was an issue processing your payment.
| French | English |
|---|---|
| traitement | processing |
| votre | your |
| paiement | payment |
| problème | issue |
| de | there |
FR Le point de bascule pour le courriel interactif est survenu quand Google a annoncé que l'AMP et le javascript seraient compatibles avec l’application Gmail
EN The tipping point for interactive compatibility came when Google announced that AMP and JavaScript would be supported in Gmail apps
| French | English |
|---|---|
| point | point |
| interactif | interactive |
| annoncé | announced |
| javascript | javascript |
| compatibles | compatibility |
| gmail | gmail |
| le | the |
| quand | when |
| seraient | be |
| que | came |
| et | and |
| avec | in |
FR Ajouter au panier Merci! Un problème est survenu
EN Add to Cart Thank you! Something went wrong
| French | English |
|---|---|
| ajouter | add |
| panier | cart |
| merci | you |
| est | went |
| au | to |
| un | something |
FR Un problème est survenu. Vérifiez si vous avez correctement saisi votre adresse e-mail ou réessayez plus tard.
EN Something went wrong. Check if you entered your email address correctly or try again later.
| French | English |
|---|---|
| correctement | correctly |
| essayez | try |
| si | if |
| ou | or |
| vérifiez | check |
| adresse | address |
| votre | your |
| tard | later |
| vous | you |
| email address | |
| un | something |
FR Oups ! Un problème est survenu. Veuillez réessayer, et si le problème persiste, contactez-nous à info@alconost.com.
EN Oops! Something went wrong. Please try again, and if the problem persists, contact us at info@alconost.com.
| French | English |
|---|---|
| oups | oops |
| problème | problem |
| réessayer | try again |
| info | info |
| essayer | try |
| alconost | alconost |
| si | if |
| le | the |
| persiste | persists |
| nous | us |
| veuillez | please |
| contactez-nous | contact us |
| à | and |
| un | something |
| French | English |
|---|---|
| survenu | occurred |
| réessayer | try again |
| un | something |
| veuillez | please |
| formulaire | form |
| essayer | try |
| de | later |
FR Un problème est survenu mais votre travail a été enregistré. Cliquez sur le bouton pour terminer votre souscription au
EN Something broke, but your work was still saved. Hit the button to complete your
| French | English |
|---|---|
| travail | work |
| enregistré | saved |
| été | was |
| le | the |
| terminer | to complete |
| bouton | button |
| votre | your |
| un | but |
| French | English |
|---|---|
| objectif | aim |
| inquiétudes | concerns |
| auteurs | authors |
| déterminer | establish |
| survenu | occurred |
| évènement | event |
| répondre | address |
| était | was |
| conception | design |
| défaut | defect |
| de | of |
| mieux | to |
| produit | product |
| en | due |
| l | a |
| par | by |
| et | understanding |
| French | English |
|---|---|
| survenu | occurred |
| point | point |
| visible | visible |
| un | a |
| la | the |
| photo | photo |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
| ce | this |
FR Désolé, un problème est survenu. Veuillez réessayer.
EN Sorry, something went wrong. Please try again.
| French | English |
|---|---|
| veuillez | please |
| réessayer | try again |
| essayer | try |
| un | something |
FR Houp-là! Un problème est survenu. Veuillez réessayer.
EN Whoops-a-daisy! Something went wrong. Please try again.
| French | English |
|---|---|
| veuillez | please |
| réessayer | try again |
| essayer | try |
| un | a |
FR Un problème est survenu lors de la récupération des informations de votre licence.Veuillez réessayer ou contacter l'assistance.
EN There is a problem fetching your license information.Please try again or contact support.
| French | English |
|---|---|
| problème | problem |
| informations | information |
| licence | license |
| réessayer | try again |
| contacter | contact |
| essayer | try |
| un | a |
| ou | or |
| veuillez | please |
| des | support |
| de | there |
| votre | your |
| est | is |
FR Oups… Un problème est survenu. Veuillez réessayer.
EN Oops, something went wrong. Let’s try again.
| French | English |
|---|---|
| oups | oops |
| essayer | try |
| un | something |
FR Informez votre gestionnaire dès que possible de tout accident survenu pendant le télétravail
EN Inform your manager as soon as possible of any accidents that occur while working from home
| French | English |
|---|---|
| informez | inform |
| gestionnaire | manager |
| travail | working |
| votre | your |
| possible | possible |
| de | of |
| que | that |
| French | English |
|---|---|
| ou | or |
| de | of |
| à | to |
| route | roadside |
| utiliser | to the |
FR Oups ! Un problème est survenu lors de l’envoi du formulaire.
EN Oops! Something went wrong while submitting the form.
| French | English |
|---|---|
| oups | oops |
| formulaire | form |
| un | something |
FR Le traitement d’un AVC survenu pendant le sommeil
EN Couples work together to make healthy changes after stroke
| French | English |
|---|---|
| traitement | work |
| avc | stroke |
| pendant | to |
| le | together |
FR Comment traite-t-on un AVC survenu pendant le sommeil?
EN How do you treat a stroke that happened during sleep?
| French | English |
|---|---|
| un | a |
| avc | stroke |
| pendant | during |
| le | you |
| sommeil | sleep |
| traite | treat |
| comment | how |
FR Un problème est survenu lors de la soumission du formulaire.
EN Something went wrong while submitting the form.
| French | English |
|---|---|
| soumission | submitting |
| formulaire | form |
| la | the |
| un | something |
FR Oups ! Un problème est survenu lors de la soumission du formulaire.
EN Oops! Something went wrong while submitting the form.
| French | English |
|---|---|
| oups | oops |
| soumission | submitting |
| formulaire | form |
| la | the |
| un | something |
FR Par l?utilisation de ce service, vous vous engagez à ne pas poursuivre Bust Mold Inc., ses employés, ses agents et ses affiliés en cas de toute perte ou dommage survenu de quelque manière que ce soit.
EN By using this service you thereby indemnify Bust Mold Inc., its employees, agents and affiliates against any loss or damage, in whatever manner, howsoever caused.
| French | English |
|---|---|
| bust | bust |
| affiliés | affiliates |
| manière | manner |
| ce | this |
| service | service |
| employés | employees |
| agents | agents |
| perte | loss |
| inc | inc |
| ou | or |
| en | in |
| vous | you |
| dommage | damage |
| à | and |
FR Le Comité pour la Protection des Journalistes (CPJ) basé à New York, rappelle un précédent, survenu, en 2015
EN The New York-based Committee to Protect Journalists (CPJ) refers to a similar case that occurred in 2015
| French | English |
|---|---|
| comité | committee |
| journalistes | journalists |
| basé | based |
| york | york |
| survenu | occurred |
| à | to |
| un | a |
| protection | protect |
| en | in |
| new | new |
| French | English |
|---|---|
| procédure | proceedings |
| actuelle | ongoing |
| poursuivra | will continue |
| pertinentes | relevant |
| survenu | occurred |
| en | in |
| lorsque | when |
| règles | rules |
| est | the |
FR Un problème technique est survenu. Veuillez recharger la page. Si le problème persiste, veuillez contacter le centre d'assistance Square Enix.
EN The site has encountered a technical error. If the error is not resolved upon reloading, please contact the Square Enix Information Center for assistance.
| French | English |
|---|---|
| technique | technical |
| contacter | contact |
| centre | center |
| enix | enix |
| un | a |
| veuillez | please |
| si | if |
| square | square |
| page | site |
FR Le point de bascule pour le courriel interactif est survenu quand Google a annoncé que l'AMP et le javascript seraient compatibles avec l’application Gmail
EN The tipping point for interactive compatibility came when Google announced that AMP and JavaScript would be supported in Gmail apps
| French | English |
|---|---|
| point | point |
| interactif | interactive |
| annoncé | announced |
| javascript | javascript |
| compatibles | compatibility |
| gmail | gmail |
| le | the |
| quand | when |
| seraient | be |
| que | came |
| et | and |
| avec | in |
FR 3. Le passager est informé que tout incident survenu lors de l’exécution du contrat de transport susceptible de porter atteinte à la sécurité ou à la sûreté peut faire l’objet d’un enregistrement informatique.
EN 3. The passenger is informed that any incident occurring during the performance of the transport contract and that could be prejudicial to safety or security may be subject to a computer record.
| French | English |
|---|---|
| passager | passenger |
| informé | informed |
| incident | incident |
| transport | transport |
| informatique | computer |
| contrat | contract |
| ou | or |
| de | of |
| à | to |
FR Lorsque le tsunami de 2004 est survenu dans l’Océan Indien, j’ai participé à la mise en place du futur système français d’alerte aux tsunamis, le Cenalt, qui est opérationnel depuis 2012
EN When the 2004 tsunami occurred in the Indian Ocean, I took part in setting up the future French tsunami warning system, Cenalt, which has been operational since 2012
| French | English |
|---|---|
| tsunami | tsunami |
| survenu | occurred |
| indien | indian |
| participé | took part in |
| opérationnel | operational |
| lorsque | when |
| système | system |
| en | in |
| futur | the future |
| de | took |
| du | part |
| mise | setting |
| French | English |
|---|---|
| est | did |
| le | the |
| décès | death |
| moyens | means |
| par | by |
| quels | what |
FR Si un produit ne répond pas à vos attentes ou si un défaut est survenu, vous pouvez toujours nous le signaler (en tant que Client privé] dans les 14 jours
EN If a product does not meet your expectations or if a defect has occurred, you can always report this (as Consumer] to us within 14 days
| French | English |
|---|---|
| attentes | expectations |
| défaut | defect |
| survenu | occurred |
| signaler | report |
| client | consumer |
| si | if |
| un | a |
| ou | or |
| toujours | always |
| jours | days |
| produit | product |
| à | to |
| vos | your |
| vous | you |
FR Adresse (URL) de la page où est survenu le problème Ex. : http://www.hydroquebec.com/exemple-adresse/index.html
EN Address (URL) of page where problem occurred
| French | English |
|---|---|
| survenu | occurred |
| problème | problem |
| adresse | address |
| url | url |
| page | page |
| de | of |
FR Le focus de Zuellig Pharma en matière de transformation numérique est survenu en réponse au besoin d’accroître l’innovation et la collaboration au sein du secteur de la santé pour obtenir de meilleurs résultats de santé et chez les patients
EN Zuellig Pharma’s focus on digital transformation came in response to the need to drive increased innovation and collaboration within the healthcare industry for better healthcare and patient outcomes
| French | English |
|---|---|
| focus | focus |
| numérique | digital |
| collaboration | collaboration |
| santé | healthcare |
| résultats | outcomes |
| patients | patient |
| besoin | need |
| secteur | industry |
| en | in |
| matière | and |
| transformation | transformation |
| réponse | response |
| French | English |
|---|---|
| ibard | ibard |
| service | service |
| ce | that |
| problème | problem |
| à | to |
| au | stops |
FR Un problème est survenu mais votre travail a été enregistré. Cliquez sur le bouton pour terminer votre souscription au
EN Something broke, but your work was still saved. Hit the button to complete your
| French | English |
|---|---|
| travail | work |
| enregistré | saved |
| été | was |
| le | the |
| terminer | to complete |
| bouton | button |
| votre | your |
| un | but |
FR Un problème est survenu mais votre travail a été enregistré. Cliquez sur le bouton pour terminer votre souscription au
EN Something broke, but your work was still saved. Hit the button to complete your
| French | English |
|---|---|
| travail | work |
| enregistré | saved |
| été | was |
| le | the |
| terminer | to complete |
| bouton | button |
| votre | your |
| un | but |
FR Un problème est survenu mais votre travail a été enregistré. Cliquez sur le bouton pour terminer votre souscription au
EN Something broke, but your work was still saved. Hit the button to complete your
| French | English |
|---|---|
| travail | work |
| enregistré | saved |
| été | was |
| le | the |
| terminer | to complete |
| bouton | button |
| votre | your |
| un | but |
FR Un problème est survenu mais votre travail a été enregistré. Cliquez sur le bouton pour terminer votre souscription au
EN Something broke, but your work was still saved. Hit the button to complete your
| French | English |
|---|---|
| travail | work |
| enregistré | saved |
| été | was |
| le | the |
| terminer | to complete |
| bouton | button |
| votre | your |
| un | but |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese