Translate "occurred" to French

FR Nous savons désormais s'il y a des inconformités, quand et où elles se sont produites, et nous gérons nos relations en conséquence.

• savons désormais s'il
• a des inconformités
• quand
• produites
• gérons nos relations

FR HubSpot ne garantit pas que vous recevrez ces notifications dans l'ordre chronologique. Utilisez la propriété occuredAt pour chaque notification pour déterminer quand est survenu l'événement qui a déclenché la notification.

• HubSpot ne garantit
• recevrez ces notifications
• l'ordre chronologique
• Utilisez la propriété
• notification pour déterminer

FR Nous passons également en revue la politique de confidentialité de chaque fournisseur et nous penchons sur leur passé afin de vérifier s’ils sont mêlés à des scandales liés au respect de la vie privée.

• politique de confidentialité
• fournisseur
• vérifier
• liés au respect

FR C’est pourquoi nous consacrons beaucoup de temps à la recherche d’atteintes potentielles à la vie privée ou à d’autres problèmes susceptibles de se poser avec un fournisseur donné

• pourquoi nous consacrons
• recherche
• privée
• donné

FR Ainsi, vous saurez pourquoi il s'est produit, quels sont les éléments impactés et quelles sont les mesures à prendre nécessaires pour le résoudre

• produit
• impactés
• résoudre

FR L’Acheteur qui souhaite informer ArtPhotoLimited d’une difficulté lors de la réception de l’œuvre, ou de l’absence de réception, adressera un eMail à l’adresse service.client@artphotolimited.com.

• souhaite informer ArtPhotoLimited
• réception
• adressera un eMail

FR Une erreur est survenue, veuillez réessayer.

• erreur est survenue
• veuillez

FR Une erreur s'est produite. Veuillez vérifier votre connexion Internet et réessayer.

• erreur s'est produite
• Internet

FR Mesures de prévention antivol: Les services répressifs peuvent utiliser les systèmes de reconnaissance faciale pour identifier les suspects dans les bases de données criminelles connues après un vol.     

• Mesures de prévention
• répressifs peuvent utiliser
• systèmes de reconnaissance
• identifier les suspects
• bases de données

FR Correction de bug : plus de gel de la page lors de l’optimisation en masse si une erreur inconnue survient avec une image.

• Correction de bug

FR L’utilisation du chiffrement et/ou de la tokénisation est la manière la plus efficace de protéger les données, même dans l’éventualité d’une brèche.

• chiffrement
• efficace de protéger
• données

FR Quand nous avons eu des problèmes, New Relic nous a permis d'agir immédiatement et de remettre les machines en route

• Quand nous avons
• problèmes
• permis d'agir immédiatement
• remettre les machines
• route

FR Nous pouvons utiliser les marqueurs de déploiement pour savoir quand le code a été mis à jour, puis consulter New Relic APM pour voir l’impact de cette mise à jour, en particulier si le déploiement est axé sur les performances

• déploiement pour savoir
• puis consulter New
• APM pour voir

FR Une erreur est survenue lors de la tentative de connexion au système

• erreur est survenue
• tentative de connexion
• système

FR Pour un décès Planifier à l’avance

FR Plans Funéraires Prépayés Propriétés de Cimetière Célébration de la Vie Coûts Funéraires et de Crémation Un Décès s'est Produit Empathie et Étiquette Bibliothèque de Ressources à Propos du Deuil

• Plans Funéraires Prépayés
• Coûts Funéraires
• Crémation Un Décès
• Produit Empathie
• Propos du Deuil

FR Impossible de déterminer le format du manifeste

• Impossible de déterminer
• format du manifeste

FR Entrez dans le spectaculaire Foundation Hall, qui abrite le « slurry wall », vestige du mur de soutènement du World Trade Center d'origine

• Foundation Hall
• slurry wall
• vestige du mur
• soutènement du World
• Center d'origine

FR Dans cette newsletter, les experts juridiques Pega et KYC/AML mettent en lumière les dernières règlementations en matière d'onboarding clients et de vérification préalable.

• newsletter
• experts juridiques Pega
• KYC
• d'onboarding clients
• vérification

FR Les premières mentions du yoga sont apparues dans des textes anciens appelés le Rig Veda, il y a 5 000 ans

• Veda

FR Les erreurs qui ont été commises dans un pays ont été à nouveau commises dans d’autres

FR Une erreur s'est produite, veuillez réessayer.

• erreur s'est produite
• veuillez

FR Pour le message d'erreur ci-dessus, essayez de rechercher “Errors occurred while trying to load the workbook”

• message d'erreur ci-dessus
• essayez de rechercher
• Errors occurred while
• to load the

FR Cette requête est plus spécifique que “Errors occurred”, ce qui vous fera gagner du temps lors de l'examen des résultats de la recherche

• Errors
• lors de l'examen

FR Une erreur est survenue. Veuillez vérifier votre adresse e-mail et réessayer.

• erreur est survenue
• e-mail

FR Une erreur s’est produite. Veuillez réessayer plus tard.

• erreur
• produite

FR Jamais une telle croissance, aussi soudaine, ne s'est produite comme celle qu’ont enregistré les secteurs du numérique et du commerce électronique, véritable boom né de la crise de la COVID-19.

• Jamais une telle
• soudaine
• enregistré les secteurs
• numérique
• commerce électronique
• véritable boom né

FR Les hôtes ont inversé les panneaux à gauche et à droite en raison d'une intrigue d'entreprise terne qui s'est produite il y a quelque temps.

• hôtes ont inversé
• panneaux à gauche
• droite en raison
• intrigue d'entreprise terne
• a quelque

FR Le fait de passer la souris sur les valeurs affiche un aperçu à l?écran de l?emplacement de l?élément avant et après la mise en page.

• passer la souris

FR Pour vérifier que la mise à jour a été effectuée avec succès, exécutez :

• a été effectuée
• succès
• exécutez

FR Les attaques numériques recensées par Amnesty International se sont déroulées entre le 18 janvier et le 13 février 2019

• attaques numériques recensées
• février

FR Lorsque vous visitez votre page de profil, vous disposez d'une vue d'ensemble de vos activités. Les chiffres indiquent la fréquence à laquelle vous participez. Les barres montrent les proportions de chaque type de votre contribution.

• Lorsque vous visitez
• page de profil
• disposez d'une vue
• activités
• laquelle vous participez

FR Une erreur est survenue, le flux est probablement indisponible. Veuillez réessayer plus tard.

• erreur est survenue
• flux est probablement

FR Une erreur est survenue lors de l'enregistrement. Veuillez réessayer plus tard.

• erreur est survenue
• l'enregistrement

FR Aucun lock-in signifie que les utilisateurs peuvent voir tous les changements effectués à tout moment.

• Aucun lock-in signifie
• utilisateurs peuvent voir

FR Au cours de cette période, CARE s'est engagée dans deux interventions d'urgence majeures à la suite des violentes flambées qui se sont produites en 1999 et 2006.

• CARE s'est engagée
• interventions d'urgence majeures
• suite des violentes

FR plus de mariages d'enfants pourraient avoir lieu d'ici 2030 que ce qui aurait eu lieu avant

• mariages d'enfants pourraient
• aurait eu lieu

FR Les baisses les plus importantes ont été enregistrées dans les pays développés, et ce pour toutes les principales formes d'investissements étrangers directs.

• développés
• principales formes d'investissements

FR La même année a lieu la première collaboration entre Cortex et nventive à l’occasion de Wuxia, un événement numérique mettant à profit le traitement automatique des langues (TAL) ainsi que d’autres technologies web

• année a lieu
• Wuxia
• événement numérique mettant
• profit le traitement
• langues
• TAL
• technologies web

FR Recevez chaque semaine un résumé de tous les évènements importants des 7 derniers jours

• Recevez chaque semaine
• jours

FR Plans Funéraires Prépayés Propriétés de Cimetière Crémation Célébration de la Vie Coûts Funéraires et de Crémation Un Décès s'est Produit Empathie et Étiquette Bibliothèque de Ressources à Propos du Deuil

• Plans Funéraires Prépayés
• Cimetière Crémation Célébration
• Coûts Funéraires
• Crémation Un Décès
• Produit Empathie
• Propos du Deuil

FR Étant donné que la gravité d?une entorse peut varier considérablement, il est important de consulter votre médecin pour déterminer l?étendue des dommages et le traitement approprié. 

• entorse peut varier
• important de consulter
• médecin pour déterminer
• étendue des dommages
• traitement approprié

FR Un nombre disproportionné de décès dus au COVID-19 a été enregistré parmi les personnes âgées et les populations immigrées. Malgré la pandémie, les autorités ont procédé à des centaines d’expulsions.

• dus au a
• âgées
• populations immigrées
• Malgré la pandémie
• autorités ont procédé
• centaines

FR L’allocation des financements clôturés comprend les remboursements et les annulations, même si le remboursement a eu lieu au cours d'une année ultérieure.

• financements clôturés comprend
• remboursements
• annulations
• remboursement a eu
• cours d'une année

FR Une erreur s'est produite lors du traitement de votre demande. Veuillez réessayer. Si le problème persiste, veuillez nous contacter par téléphone ou via notre zone de support.

• erreur s'est produite
• Veuillez réessayer
• problème persiste
• veuillez nous contacter
• téléphone
• via notre zone

FR Résumés des événements les plus importants qui se sont produits dans l'industrie.

• Résumés des événements

FR Les pics sur la plateforme BNIX en 2020 se sont produits surtout l’après-midi plutôt que le soir, principalement en raison du recours massif au télétravail.

• produits surtout
• principalement en raison

FR La plupart des déplacements dus à des conflits se sont produits en Afrique et au Moyen-Orient et la majorité des déplacements dus à une catastrophe se sont produits en Asie.

• plupart des déplacements
• Afrique
• Moyen-Orient
• majorité des déplacements

FR Les déplacements provoqués par la violence et les inondations en 2020 se sont produits dans des endroits subissant déjà des crises multiples comme dans l’État de Jonglei et la Zone administrative de Pibor

• violence
• Jonglei

FR Le 26 août, des crues éclair sont survenues dans toute la province de Parwan en emportant des centaines d’habitations, en tuant plusieurs dizaines de personnes et en blessant des centaines d'autres

• août
• province de Parwan
• emportant des centaines
• tuant plusieurs dizaines
• blessant des centaines