FR Epicentre mène actuellement une étude pour évaluer un nouveau test urinaire TB-LAM (non encore commercialisé), le FujiLAM, chez des adultes séropositifs
FR Epicentre mène actuellement une étude pour évaluer un nouveau test urinaire TB-LAM (non encore commercialisé), le FujiLAM, chez des adultes séropositifs
EN Epicentre is currently conducting a study to evaluate a new point-of-care urine-based TB-LAM test (developed by Fujifilm and not commercialized yet), the FujiLAM, in HIV-positive adults
French | English |
---|---|
adultes | adults |
actuellement | currently |
étude | study |
nouveau | new |
test | test |
évaluer | evaluate |
le | the |
ne | not |
un | a |
FR Le FujiLAM, un nouveau test urinaire pour la détection de la tuberculose : performance diagnostique et facilité d'utilisation.
EN Diagnostic performance and feasibility of FujiLAM to detect tuberculosis
French | English |
---|---|
détection | detect |
tuberculose | tuberculosis |
performance | performance |
diagnostique | diagnostic |
de | of |
et | and |
French | English |
---|---|
consultation | consultation |
médicale | medical |
grippe | flu |
infection | infection |
ou | or |
respiratoire | respiratory |
supérieure | upper |
troubles | disorders |
blessures | injuries |
sportives | sports |
autres | other |
FR Un prélèvement sanguin et une analyse urinaire (avec analyses de laboratoire)
EN Blood tests and urinalysis (including laboratory tests)
French | English |
---|---|
sanguin | blood |
laboratoire | laboratory |
analyses | tests |
avec | including |
et | and |
FR N’utilisez pas d’antimicrobiens pour traiter la bactériurie chez les personnes âgées à moins d’être en présence de symptômes particuliers d’infection urinaire. | Gériatrie #1
EN Don’t use antimicrobials to treat bacteriuria in older adults unless specific urinary tract symptoms are present. | Geriatrics #1
French | English |
---|---|
symptômes | symptoms |
pas | dont |
être | present |
à | to |
en | in |
traiter | treat |
de | specific |
FR Ne pas recommander d’antimicrobiens pour traiter la bactériurie chez les personnes âgées à moins d’être en présence de symptômes indicateurs d’infection urinaire. | Soins infirmiers #8
EN Don’t recommend antimicrobials to treat bacteriuria in older adults unless specific urinary tract symptoms are present. | Nursing #8
French | English |
---|---|
recommander | recommend |
symptômes | symptoms |
être | present |
traiter | treat |
à | to |
en | in |
soins infirmiers | nursing |
de | specific |
pas | dont |
FR Suivi des patients souffrant de maladie rénale ou de lithiase urinaire
EN Follow-up of patients with kidney disease and kidney stone disease
French | English |
---|---|
patients | patients |
maladie | disease |
suivi | follow |
de | of |
FR Quels sont les traitements pour l’incontinence urinaire?
EN I have recurring urinary tract infections (UTIs)? Is that related to my menopause?
French | English |
---|---|
sont | is |
pour | to |
FR Le poids et le positionnement de ce dispositif peuvent diminuer l’incontinence urinaire.
EN The weight and positioning of this device can assist with urinary incontinence.
French | English |
---|---|
poids | weight |
positionnement | positioning |
dispositif | device |
peuvent | can |
le | the |
ce | this |
de | of |
et | and |
FR L’incontinence urinaire est encore un sujet tabou dans notre société, mais représente un problème commun à plusieurs femmes, qui peut ...
EN For some, summer brings a renewed interest in outdoor physical activities like rollerblading, biking and running. We tune up our car in ...
French | English |
---|---|
un | a |
notre | our |
à | and |
dans | in |
FR Incontinence urinaire et course à pied : 4 conseils
EN Streak Running • Tips to Keep You Running Every Day
French | English |
---|---|
et | you |
conseils | tips |
à | to |
FR Lucie est âgée de 31 ans, elle fait de la course à pied et souffre d?incontinence urinaire. C’est une runneuse passionnée depuis ?
EN Have you ever considered running every day? This is exactly what you do in a run streak. We’ve put together a few ?
French | English |
---|---|
la | few |
une | a |
est | is |
et | you |
à | in |
FR Par exemple, la mousse injectée en moule EVA est parfaitement conçue et adaptée aux personnes souffrant d’incontinence urinaire, car toute fuite involontaire peut être facilement nettoyée avec de l’eau et / ou des produits chimiques.
EN For example, the EVA mold injected foam is perfectly designed and suited for people suffering from urinary incontinence since any involuntary leakage can be easily cleaned with water and/or chemicals.
French | English |
---|---|
mousse | foam |
moule | mold |
eva | eva |
parfaitement | perfectly |
fuite | leakage |
facilement | easily |
injecté | injected |
la | the |
ou | or |
personnes | people |
adapté | suited |
exemple | example |
et | and |
toute | with |
peut | can |
chimiques | chemicals |
FR Epicentre mène actuellement une étude pour évaluer un nouveau test urinaire TB-LAM (non encore commercialisé), le FujiLAM, chez des adultes séropositifs
EN Epicentre is currently conducting a study to evaluate a new point-of-care urine-based TB-LAM test (developed by Fujifilm and not commercialized yet), the FujiLAM, in HIV-positive adults
French | English |
---|---|
adultes | adults |
actuellement | currently |
étude | study |
nouveau | new |
test | test |
évaluer | evaluate |
le | the |
ne | not |
un | a |
FR Le FujiLAM, un nouveau test urinaire pour la détection de la tuberculose : performance diagnostique et facilité d'utilisation.
EN Diagnostic performance and feasibility of FujiLAM to detect tuberculosis
French | English |
---|---|
détection | detect |
tuberculose | tuberculosis |
performance | performance |
diagnostique | diagnostic |
de | of |
et | and |
FR Le FujiLAM, un nouveau test urinaire pour la détection de la tuberculose : performance diagnostique et facilité d'utilisation. Helena Huerga, Chenai Mathabire Rücker, Pascale Lissouba | Lire l'abstract
EN Diagnostic performance and feasibility of FujiLAM to detect tuberculosis. Helena Huerga, Chenai Mathabire Rücker, Pascale Lissouba | Read the abstract
French | English |
---|---|
détection | detect |
tuberculose | tuberculosis |
performance | performance |
diagnostique | diagnostic |
de | of |
lire | read |
FR Soutient tout le système urinaire en santé grâce à des teneurs optimales en magnésium
EN Precisely balanced nutrition to help avoid hairball formation
French | English |
---|---|
à | to |
soutient | help |
Showing 17 of 17 translations