Hire a translator I am translator

Translate "alpine" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "alpine" from French to Spanish

Translations of alpine

"alpine" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

alpine alpina alpino

Translation of French to Spanish of alpine

French
Spanish

FR A l'occasion du centenaire de la ligne Coire-Disentis du Chemin de fer rhétique, le conducteur Gion Gieri vous fait traverser la ville alpine au cours d'une visite humoristique avec des surprises à la pelle.

ES Con motivo del 100 aniversario de la línea Chur-Disentis de Rhätischen Bahn, el conductor Gion Gieri le llevará por la ciudad alpina. En esta vuelta, llena de humor, le esperan muchas sorpresas.

French Spanish
conducteur conductor
ville ciudad
alpine alpina
surprises sorpresas
ligne línea
de de
la la
le el
du del
traverser por
à en

FR L'amour de la nature et de la patrie constituent aujourd'hui encore les thèmes de prédilection de cette musique alpine particulière, identifiable dès les premiers sons.

ES El amor a la naturaleza y a la patria son hasta hoy en día los temas centrales de esta música alpina, identificable ya después de los primeros sonidos.

French Spanish
thèmes temas
alpine alpina
identifiable identificable
et y
aujourdhui hoy
musique música
sons sonidos
lamour el amor
de de
premiers primeros
encore a
la la
nature naturaleza

FR Le parc est délimité par la rive du lac Léman, le pays de la Gruyère et celui de la Sarine dans les cantons de Fribourg et de Vaud. Une économie alpestre et une agriculture alpine typiques du parc naturel Gruyère Pays-d’Enhaut.

ES El parque se encuentra entre las orillas del Lago Lemán, el Greyerzerland y el Saanenland, en los cantones de Friburgo y Vaud. El parque natural de Gruyère Pays-d'Enhaut se caracteriza por el típico paisaje alpino y de granjas agrícolas.

French Spanish
parc parque
lac lago
cantons cantones
fribourg friburgo
alpine alpino
rive orillas
et y
naturel natural
de de

FR L’étape avec la plus grande dénivelée: de la ville alpine de St. Moritz, à 1822 mètres d’altitude, descente jusqu’à Lugano, bordée de palmiers, à 270 mètres d’altitude.

ES Etapa con la mayor diferencia de altitud: desde el alpino St. Moritz a 1822 m s.n. m. se desciende hasta Lugano, bordeado de palmeras, a una altitud de unos 270 m s.n. m.

French Spanish
alpine alpino
moritz moritz
lugano lugano
étape etapa
st st
de de
jusqu hasta
la la
à a
m m

FR Pour bien comprendre l'Alpine A110 moderne, il aide à revenir à l'horloge en 1955, lorsque le passionné de course et ingénieur talentueux Jean Rédélé

ES Para comprender adecuadamente el Alpine A110 moderno, es útil rebobinar el reloj hasta 1955, cuando el entusiasta de las carreras y el ingeniero talen...

French Spanish
moderne moderno
passionné entusiasta
course carreras
ingénieur ingeniero
aide útil
et y
le el
de de
bien adecuadamente
à para
en es
lorsque cuando

FR Les choix de couleurs sont cependant moins variés avec le Mavic Air, avec seulement Alpine White, Onyx Black et Flame Red disponibles au lancement

ES Sin embargo, las opciones de color son menos variadas con el Mavic Air, con solo Alpine White, Onyx Black y Flame Red disponibles en el lanzamiento

French Spanish
choix opciones
moins menos
variés variadas
mavic mavic
air air
lancement lanzamiento
le el
white white
black black
et y
de de
couleurs color
seulement solo
cependant sin embargo
disponibles disponibles

FR La gamme Spark est plus colorée, avec Sky Blue, Lava Red, Meadow Green et Sunrise Yellow disponibles aux côtés du Alpine White.

ES La gama Spark es más colorida, con Sky Blue, Lava Red, Meadow Green y Sunrise Yellow disponibles junto con Alpine White.

French Spanish
gamme gama
blue blue
green green
white white
la la
et y
disponibles disponibles
plus más
est es
avec con

FR La compétition de descente féminine s'est déroulée au Jeongseon Alpine Centre le 21 février 2018.

ES La competición del descenso femenino fue realizada en el Centro Alpino Jeongseon el 21 de febrero de 2018.

French Spanish
compétition competición
descente descenso
féminine femenino
alpine alpino
février febrero
de de
centre centro
la la
le el

FR L'offre familiale diversifiée avec le programme d'été gratuit et l'aire de jeux alpine à Ristis fait briller les yeux des enfants

ES La variada oferta para familias, con el programa de verano gratuito y la zona de juegos en Ristis, ilumina la mirada de los más pequeños

French Spanish
loffre oferta
familiale familias
gratuit gratuito
jeux juegos
enfants pequeños
et y
programme programa
de de
le el
yeux mirada

FR Randonnée alpine au sommet du Pizol

ES Excursión alpina hasta la cumbre del Pizol

French Spanish
randonnée excursión
alpine alpina
sommet cumbre
pizol pizol
du del

FR Au-delà des sept montagnes, la route mène à Toggenbourg, une vallée alpine ensoleillée qui, entre Säntis et les sommets de Coire, attire surtout les familles et les champions du snowboard sur les versants de Gamserrugg et de Châsserrugg

ES Pasando por los siete montes se llega al valle alto de Toggenburg, sin nieblas, entre Säntis y Churfirsten, que con sus montes de esquí Gamserrugg y Chäserrugg fascina sobre todo a familias y a los forofos de las tablas de nieve

French Spanish
montagnes montes
vallée valle
surtout sobre todo
et y
familles familias
au al
de de
la sobre
à a

FR Sur le sentier découverte de la flore alpine de Somtgant à Laritg, les fragrances de près de 100 variétés de fleurs, plantes médicinales et herbes des Alpes viennent «titiller les narines» des randonneurs de montagne

ES Alrededor de 100 flores alpinas, plantas medicinales y hierbas alpinas distintas acarician la nariz de los excursionistas en las sendas educativas de flora alpina de Somtgant a Laritg

French Spanish
alpine alpina
randonneurs excursionistas
fleurs flores
et y
flore flora
de de
près en
plantes plantas
herbes hierbas
la la
à a

FR La nature sauvage alpine s?invite au parc national

ES Selva alpina en el Parque Nacional

French Spanish
la el
alpine alpina
national nacional
parc parque

FR En savoir plus sur: La nature sauvage alpine s?invite au parc national

ES Más información sobre: Selva alpina en el Parque Nacional

French Spanish
alpine alpina
s s
national nacional
en en
la el
parc parque
plus más
savoir más información

FR Le circuit exigeant jusqu?au haut plateau des lacs de Macun constitue une randonnée alpine dans la seule enclave et partie la plus récente du Parc National Suisse.

ES El exigente tour hasta el altiplano donde se encuentran los lagos de Macun consiste en una ruta de senderismo alpino por este enclave singular y última adición al Parque nacional suizo.

French Spanish
exigeant exigente
randonnée senderismo
alpine alpino
enclave enclave
national nacional
suisse suizo
et y
au al
lacs lagos
parc parque
de de
haut en
circuit tour

FR Les lacs Flüeseen, le majestueux Piz Platta, la descente alpine dans le Val Faller

ES Rico en piedra el lago Flüeseen, majestuoso el Piz Platta, alpino el descenso al Val Faller

French Spanish
lacs lago
majestueux majestuoso
descente descenso
alpine alpino
val val
dans en

FR En savoir plus sur: + La nature sauvage alpine s?invite au parc national

ES Más información sobre: + Selva alpina en el Parque Nacional

French Spanish
alpine alpina
s s
national nacional
en en
la el
parc parque
plus más
savoir más información

FR Nuit alpine culinaire historique

ES Una gastronómica noche en la pradera

French Spanish
nuit noche

FR En savoir plus sur: Nuit alpine culinaire historique

ES Más información sobre: Una gastronómica noche en la pradera

French Spanish
nuit noche
en en
plus más
savoir más información

FR En savoir plus sur: + Nuit alpine culinaire historique

ES Más información sobre: + Una gastronómica noche en la pradera

French Spanish
nuit noche
en en
plus más
savoir más información

FR Fondation Alpine pour les sciences de la vie

ES Instituto Alpino de Química y Toxicología

French Spanish
alpine alpino
sciences química
de de

FR En savoir plus sur: Fondation Alpine pour les sciences de la vie

ES Más información sobre: Instituto Alpino de Química y Toxicología

French Spanish
alpine alpino
de de
en a
plus más
la sobre
savoir más información

FR Circuit œnologique et dégustation alpine

ES Recorrido vinícola y degustación en la bodega

French Spanish
circuit recorrido
et y

FR En savoir plus sur: Circuit œnologique et dégustation alpine

ES Más información sobre: Recorrido vinícola y degustación en la bodega

French Spanish
circuit recorrido
et y
en en
plus más
savoir más información

FR Traite des vaches et dégustation alpine

ES Degustación en la bodega tras ordeñar una vaca

FR En savoir plus sur: Traite des vaches et dégustation alpine

ES Más información sobre: Degustación en la bodega tras ordeñar una vaca

French Spanish
en en
plus más
et sobre
savoir más información

FR En savoir plus sur: + Circuit œnologique et dégustation alpine

ES Más información sobre: + Recorrido vinícola y degustación en la bodega

French Spanish
circuit recorrido
et y
en en
plus más
savoir más información

FR En savoir plus sur: + Traite des vaches et dégustation alpine

ES Más información sobre: + Degustación en la bodega tras ordeñar una vaca

French Spanish
en en
plus más
et sobre
savoir más información

FR La région des Grisons est la région alpine par excellence. Des montagnes imposantes, des vallées profondes, des lacs et des rivières, et tout cela situé au Nord et au Sud des Alpes, bénéficiant ainsi de différents climats.

ES Los Grisones son la región alpina por excelencia. Montañas imponentes, profundos valles, lagos y ríos, todo situado al norte y el sur de los Alpes, y beneficiándose así de distintos climas.

French Spanish
région región
grisons grisones
alpine alpina
excellence excelencia
montagnes montañas
vallées valles
profondes profundos
rivières ríos
alpes alpes
différents distintos
climats climas
et y
au al
nord norte
lacs lagos
sud sur
de de
ainsi así
la la

FR En savoir plus sur: Alpine hut Les Ouges

ES Más información sobre: Hotel Villa Emden

French Spanish
plus más
savoir más información
en sobre

FR En savoir plus sur: + Alpine hut Les Ouges

ES Más información sobre: + Hotel Villa Emden

French Spanish
plus más
savoir más información
en sobre

FR Les chambres à la déco alpine accueillante affichent toutes un thème différent

ES Cada habitación es temáticamente distinta y ha sido amueblada según el acogedor estilo alpino

French Spanish
alpine alpino
accueillante acogedor
différent distinta
la el
un habitación

FR La randonnée alpine qui mène au plateau offre de magnifiques panoramas sur les lacs et sur les sommets environnants du massif de la Silvretta

ES En esta caminata alpina al altiplano se puede disfrutar de vistas increíbles a los lagos y a las cumbres circundantes del macizo Silvretta

French Spanish
alpine alpina
lacs lagos
sommets cumbres
et y
au al
de de
randonnée caminata
sur en

FR La randonnée sur le sentier des fleurs se distingue par son magnifique panorama et sa flore alpine

ES Desde Lenk por suaves pastos alpinos en ascenso hasta Luchsrevier, por una zona húmeda y calcárea con vistas al horizonte

French Spanish
et y
sur en
le desde

FR Cet hôtel 3 étoiles traditionnel de l?Oberland bernois allie confort moderne et ambiance alpine chaleureuse dans un cadre typique de style chalet

ES Este tradicional hotel de 3 estrellas situado en el Oberland bernés combina el confort moderno y un ambiente alpino hogareño en un estilo típico de cabaña

French Spanish
étoiles estrellas
l s
confort confort
moderne moderno
et y
alpine alpino
style estilo
traditionnel tradicional
ambiance ambiente
un a
typique típico
hôtel hotel
de de
chalet cabaña

FR Avec le plan de ville en E-Guide, vous pouvez partir par vos propres moyens à la découverte de la ville alpine.

ES Junto con el mapa de la ciudad de la E-Guide podrá descubrir a propia cuenta la ciudad alpina.

French Spanish
plan mapa
ville ciudad
découverte descubrir
alpine alpina
pouvez podrá
de de
à a
la la
le el

FR Vous pourrez ainsi découvrir en compagnie d'un guide local les ruelles cachées de la ville alpine

ES Así es como podrá descubrir, con unos guías conocedores, los rincones y callejones escondidos de la ciudad alpina

French Spanish
découvrir descubrir
ruelles callejones
alpine alpina
pourrez podrá
guide guías
la la
ville ciudad
de de
ainsi así
en es

FR Paradis wellness avec bain alpine

ES Paraíso de wellness con baño alpina

French Spanish
paradis paraíso
bain baño
alpine alpina

FR L’espace spa bien-être du Bogn Engiadina, situé à Scuol, est un havre de paix et de relaxation au cœur de la majestueuse région alpine de la Basse-Engadine. Ici, vous pouvez vous baigner dans de l’eau minérale naturelle suisse.

ES El wellness spa del Bogn Engiadina en Scuol es un remanso de distensión y relajación en el centro de la majestuosa región alpina de la Baja Engadina. Aquí podrá bañarse en pura agua mineral suiza.

French Spanish
région región
alpine alpina
leau agua
minérale mineral
suisse suiza
bien-être wellness
engadine engadina
spa spa
et y
de de
relaxation relajación
pouvez podrá
basse baja
la la
ici aquí
du del
à en
est es
cœur centro

FR Le nom est une promesse au Spa Alpine Hideaway

ES El Alpine Hideaway Spa («spa refugio alpino») lo dice todo con su nombre

French Spanish
nom nombre
spa spa
alpine alpino
le el
au con

FR S’offrir une pause alpine pour le corps, l’esprit et l’âme dans un espace spa moderne

ES En la moderna zona de spa podrá experimentar cómo el cuerpo, la mente y el alma disfrutan de un reparador descanso alpino

French Spanish
pause descanso
alpine alpino
corps cuerpo
spa spa
moderne moderna
espace zona
et y
âme alma
le el
une de

FR La noblesse des châteaux rencontre la grandeur alpine: sommet du raffinement, le Gstaad Palace combine à merveille le charme de la montagne à l’élégance d’un hôtel 5 étoiles supérieur de la Belle Époque

ES La nobleza propia de un castillo converge con la grandeza de los Alpes: el Gstaad Palace combina a la perfección el precioso entorno alpino con el elegante estilo de un hotel 5 estrellas superior de la Belle Époque

French Spanish
gstaad gstaad
combine combina
hôtel hotel
étoiles estrellas
alpine alpino
belle precioso
élégance elegante
montagne alpes
de de
supérieur superior
la la
à a
le el

FR Les Signers exploitent une ferme alpine dotée d’un élevage laitier. C’est le point de départ idéal pour randonner dans l’Alpstein. La gare de Wasserauen et le téléphérique se situent à cinq minutes seulement.

ES Los Signer dirigen un establecimiento alpino con una granja lechera. Es el punto de partida ideal para hacer senderismo en Alpstein. Solo se tarda cinco minutos a la estación de tren de Wasserauen y al teleférico.

French Spanish
ferme granja
alpine alpino
point punto
idéal ideal
randonner senderismo
téléphérique teleférico
minutes minutos
et y
cest es
de de
la la
gare estación
le el
les tren
à a

FR Daccord, ce nest peut-être pas "la meilleure", mais cest la première voiture Bond. La Sunbeam Alpine nétait peut-être pas la plus sexy des voitures, mais elle avait du punch et a même été préférée par Stirling Moss.

ES Bien, puede que no sea "el mejor", pero es el primer coche de Bond. El Sunbeam Alpine podría no haber sido el más sexy de los autos, pero tuvo algo de fuerza e incluso fue el favorito de Stirling Moss.

French Spanish
sexy sexy
la el
voiture coche
préféré favorito
mais pero
nest los
cest es
plus más
n no
des de
meilleure mejor
première a
a tuvo
été fue

FR Excellente condition physique nécessaire. Excellente maîtrise, chaussures résistantes et expérience alpine exigées.

ES Se necesita muy buena forma física. Se requiere tener paso firme, calzado adecuado y experiencia en alta montaña.

French Spanish
physique física
chaussures calzado
et y
expérience experiencia
excellente muy
nécessaire requiere

FR Bonne condition physique nécessaire. Excellente maîtrise, chaussures résistantes et expérience alpine exigées.

ES Se necesita buena forma física. Se requiere tener paso firme, calzado adecuado y experiencia en alta montaña.

French Spanish
physique física
chaussures calzado
bonne buena
et y
expérience experiencia
nécessaire requiere

FR Interlaken, comprenez “entre les lacs”, est une merveille alpine comme seule la Suisse en possède

ES Interlaken, cuyo nombre significa "entre lagos", es una maravilla alpina que solo podía encontrase en Suiza

French Spanish
interlaken interlaken
lacs lagos
merveille maravilla
est es
suisse suiza
les cuyo
une una

FR Après tout, permettre à chacun d’adopter un mode de vie plus sain et plus heureux est ce que nous faisons le mieux. Et nous le faisons grâce à notre hospitalité suisse et à notre approche alpine du bien-être.

ES Después de todo, crear una vida más feliz y saludable para todos es lo que mejor sabemos hacer. Y lo hacemos a través de nuestra hospitalidad suiza y nuestro enfoque alpino hacia el bienestar.

French Spanish
hospitalité hospitalidad
suisse suiza
approche enfoque
alpine alpino
vie vida
sain saludable
et y
le el
de de
heureux feliz
plus más
bien-être bienestar
à a
est es
notre nuestro

FR Faites-vous plaisir avec des soins bien-être d’inspiration alpine

ES Dese un gusto con los tratamientos de bienestar inspirados en los Alpes

French Spanish
plaisir gusto
bien-être bienestar
des de

FR L’ambiance alpine et contemporaine de l’hôtel vous apporteront un sentiment de tranquillité et vous aideront à vous concentrer sur votre voyage spirituel.

ES El ambiente alpino contemporáneo es característico del lugar, le dará tranquilidad y lo ayudará a concentrarse en su viaje espiritual.

French Spanish
alpine alpino
contemporaine contemporáneo
tranquillité tranquilidad
concentrer concentrarse
voyage viaje
spirituel espiritual
et y
de del
à a

Showing 50 of 50 translations