FR « En nous signalant un événement qui vient de se produire, Kiwi Syslog Server est un atout pour l'entreprise. Les e-mails envoyés automatiquement selon les règles que j'ai paramétrées sont extrêmement utiles.
FR « En nous signalant un événement qui vient de se produire, Kiwi Syslog Server est un atout pour l'entreprise. Les e-mails envoyés automatiquement selon les règles que j'ai paramétrées sont extrêmement utiles.
ES “La capacidad de Kiwi Syslog Server de brindar notificaciones sobre un evento reciente nos resulta útil. Obtenemos el mayor beneficio de los correos electrónicos automatizados que se envían en función de las reglas que definimos”.
French | Spanish |
---|---|
événement | evento |
server | server |
règles | reglas |
de | de |
en | en |
se | que |
FR Une fois les règles liées aux notifications paramétrées, la chaîne Slack sélectionnée recevra automatiquement les informations
ES Una vez que configure sus reglas de notificación, el canal de Slack que haya seleccionado recibirá actualizaciones automáticamente
French | Spanish |
---|---|
règles | reglas |
chaîne | canal |
automatiquement | automáticamente |
recevra | recibirá |
la | el |
sélectionné | seleccionado |
informations | actualizaciones |
notifications | notificación |
une | de |
fois | vez |
FR Un VPN protège toutes les connexions Internet sur votre ordinateur, et pas uniquement celles paramétrées pour fonctionner avec le Tor.
ES Una VPN protege todas las conexiones a Internet de su ordenador, no solo las que estén configuradas para trabajar con Tor.
French | Spanish |
---|---|
vpn | vpn |
ordinateur | ordenador |
tor | tor |
connexions | conexiones |
internet | internet |
protège | protege |
pas | no |
votre | su |
un | a |
FR Des communications Secure et Unsecure peuvent être combinées et paramétrées de manière optimale (même sur un seul appareil).
ES Se puede ajustar una combinación perfecta de comunicación segura y no segura (incluso en un solo dispositivo).
French | Spanish |
---|---|
communications | comunicación |
optimale | perfecta |
appareil | dispositivo |
et | y |
de | de |
seul | un |
sur | en |
FR Un appelant a tenté d'appeler alors que votre numéro de téléphone était fermé en raison de vos heures d'ouverture paramétrées. Les heures d'ouverture sont configurées via le tableau de bord. Vous pouvez les modifier en suivant ce guide.
ES Una persona ha intentado llamar cuando tu número de teléfono estaba cerrado debido a tu horario comercial. El horario comercial se configura a través del Dashboard. Puedes cambiarlo siguiendo esta guía.
French | Spanish |
---|---|
tenté | intentado |
guide | guía |
en raison de | debido |
téléphone | teléfono |
tableau de bord | dashboard |
le | el |
de | de |
fermé | cerrado |
en suivant | siguiendo |
votre | tu |
numéro | número de |
les heures | horario |
FR Des communications Secure et Unsecure peuvent être combinées et paramétrées de manière optimale (même sur un seul appareil).
ES Se puede ajustar una combinación perfecta de comunicación segura y no segura (incluso en un solo dispositivo).
French | Spanish |
---|---|
communications | comunicación |
optimale | perfecta |
appareil | dispositivo |
et | y |
de | de |
seul | un |
sur | en |
FR Des communications Secure et Unsecure peuvent être combinées et paramétrées de manière optimale – même sur un seul appareil.
ES Es posible ajustar una combinación de comunicación Secure y Unsecure, incluso en un solo dispositivo.
French | Spanish |
---|---|
peuvent | posible |
communications | comunicación |
et | y |
appareil | dispositivo |
même | incluso |
secure | secure |
des | un |
de | de |
FR Affinez les options de champs disponibles en définissant des valeurs pré-paramétrées à l?aide de listes déroulantes et donnez aux utilisateurs l?accès aux recherches SAP F4 à partir de formulaires ou de classeurs Excel.
ES Limite las opciones disponibles en los campos mediante la definición de listas desplegables y conceda a los usuarios acceso a las búsquedas F4 de SAP desde los formularios o los libros de trabajo de Excel.
French | Spanish |
---|---|
listes | listas |
utilisateurs | usuarios |
recherches | búsquedas |
sap | sap |
formulaires | formularios |
excel | excel |
disponibles | disponibles |
et | y |
accès | acceso |
ou | o |
options | opciones |
de | de |
en | en |
champs | campos |
à | a |
FR Affinez les options de champs disponibles en définissant des valeurs pré-paramétrées à l?aide de listes déroulantes et donnez aux utilisateurs l?accès aux recherches SAP F4 à partir de formulaires ou de classeurs Excel.
ES Limite las opciones disponibles en los campos mediante la definición de listas desplegables y conceda a los usuarios acceso a las búsquedas F4 de SAP desde los formularios o los libros de trabajo de Excel.
French | Spanish |
---|---|
listes | listas |
utilisateurs | usuarios |
recherches | búsquedas |
sap | sap |
formulaires | formularios |
excel | excel |
disponibles | disponibles |
et | y |
accès | acceso |
ou | o |
options | opciones |
de | de |
en | en |
champs | campos |
à | a |
FR Affinez les options de champs disponibles en définissant des valeurs pré-paramétrées à l?aide de listes déroulantes et donnez aux utilisateurs l?accès aux recherches SAP F4 à partir de formulaires ou de classeurs Excel.
ES Limite las opciones disponibles en los campos mediante la definición de listas desplegables y conceda a los usuarios acceso a las búsquedas F4 de SAP desde los formularios o los libros de trabajo de Excel.
French | Spanish |
---|---|
listes | listas |
utilisateurs | usuarios |
recherches | búsquedas |
sap | sap |
formulaires | formularios |
excel | excel |
disponibles | disponibles |
et | y |
accès | acceso |
ou | o |
options | opciones |
de | de |
en | en |
champs | campos |
à | a |
FR Les symboles utilisés dans les séparateurs de décimales et de milliers pour la mise en forme des devises et des nombres dépendent des préférences régionales paramétrées pour votre compte
ES Los símbolos utilizados para los separadores de decimales y de miles para los formatos de moneda y número se configuran desde las Preferencias regionales específicas de su cuenta
French | Spanish |
---|---|
symboles | símbolos |
milliers | miles |
préférences | preferencias |
régionales | regionales |
et | y |
compte | cuenta |
de | de |
utilisé | utilizados |
forme | formatos |
Showing 11 of 11 translations