FR Menstruation chez les femmes adultes: expériences et attitudes à l'égard des menstruations dans les communautés agricoles des régions rurales du Ghana et du Malawi
French | Spanish |
---|---|
femmes | mujeres |
expériences | experiencias |
attitudes | actitudes |
régions | zonas |
rurales | rurales |
ghana | ghana |
malawi | malawi |
et | y |
communautés | comunidades |
à | en |
FR Parlons des menstruations ? et des femmes qui brisent les tabous à ce sujet
ES Hablemos de la menstruación y de las mujeres que rompen los tabúes sobre ella
French | Spanish |
---|---|
parlons | hablemos |
femmes | mujeres |
et | y |
à | que |
French | Spanish |
---|---|
ne | no |
une | un |
les | la |
FR Elle baisse d'environ 0,2 °C après les règles puis augmente de 0,4 °C après l'ovulation, et reste élevée jusqu'aux menstruations suivantes.
ES Baja unos 0,2 °C después de la menstruación antes de subir 0,4 °C después de la ovulación y permanecer elevada hasta que comienza tu siguiente menstruación.
French | Spanish |
---|---|
et | y |
c | c |
de | de |
élevée | elevada |
FR Les analyses tiendront compte d?autres facteurs pouvant affecter les menstruations ? tels que le stress, les médicaments et l?exercice ? afin de déterminer si les changements sont attribuables à la vaccination.
ES Los análisis tendrán en cuenta otros factores que pueden afectar a la menstruación -como el estrés, los medicamentos y el ejercicio- para determinar si los cambios son atribuibles a la vacunación.
French | Spanish |
---|---|
analyses | análisis |
facteurs | factores |
pouvant | pueden |
stress | estrés |
médicaments | medicamentos |
exercice | ejercicio |
vaccination | vacunación |
et | y |
affecter | afectar |
compte | cuenta |
déterminer | determinar |
autres | otros |
sont | son |
la | la |
le | el |
l | s |
à | a |
FR Calendriers et quiz : comment les applications peuvent aider les filles à comprendre leurs menstruations | WASH Matters
ES Calendarios y cuestionarios: cómo las aplicaciones pueden ayudar a enseñar a las niñas sobre el periodo | WASH Matters
French | Spanish |
---|---|
calendriers | calendarios |
quiz | cuestionarios |
peuvent | pueden |
et | y |
applications | aplicaciones |
filles | niñas |
aider | ayudar |
à | a |
comment | cómo |
French | Spanish |
---|---|
ne | no |
une | un |
les | la |
FR Elle baisse d'environ 0,2 °C après les règles puis augmente de 0,4 °C après l'ovulation, et reste élevée jusqu'aux menstruations suivantes.
ES Baja unos 0,2 °C después de la menstruación antes de subir 0,4 °C después de la ovulación y permanecer elevada hasta que comienza tu siguiente menstruación.
French | Spanish |
---|---|
et | y |
c | c |
de | de |
élevée | elevada |
French | Spanish |
---|---|
femmes | mujeres |
expériences | experiencias |
attitudes | actitudes |
régions | zonas |
rurales | rurales |
ghana | ghana |
malawi | malawi |
et | y |
communautés | comunidades |
à | en |
Showing 9 of 9 translations