Hire a translator I am translator

Translate "ocd" to Spanish

Showing 25 of 25 translations of the phrase "ocd" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of ocd

French
Spanish

FR Abonnez-vous au OCD Email Newsletter

ES Suscríbete al boletín de OCD por correo electrónico

French Spanish
newsletter boletín
au al
email correo electrónico
abonnez suscríbete

FR En Égypte, le 7 octobre dernier, le Père Patrizio Sciadini, OCD, a été décoré « Chevalier de l?Ordre de l?Étoile d?Italie ». L?Ambassadeur d?Italie, Mr Giampaolo Cantini, a donné lecture de la formule pour...

ES El 7 de octubre, el padre Patrizio Sciadini, OCD, fue condecorado con la distinción que le reconoce como “Caballero de la Orden de la Estrella de Italia”. El embajador de Italia Giampaolo Cantini leyó en presencia de toda la comunidad la fó...

French Spanish
octobre octubre
père padre
été fue
chevalier caballero
ordre orden
italie italia
ambassadeur embajador
de de
en en

FR Du 11 au 15 octobre, le Père Général Miguel Márquez Calle, ocd, a effectué une visite fraternelle à la communauté permanente du Teresianum. Il s?est intéressé à la vie des religieux et à leur travail dans notre Faculté P...

ES Entre el 11 y el 15 de octubre, N. P. General, Miguel Márquez Calle, ocd, realizó una visita fraterna a la comunidad permanente del Teresianum, interesándose por la vida de los religiosos y su trabajo en nuestra Facultad Pontificia, as...

French Spanish
octobre octubre
général general
visite visita
communauté comunidad
permanente permanente
religieux religiosos
et y
vie vida
p p
travail trabajo
la la
le el
du del
une de
à a
leur su

FR La Bienheureuse Marie-Félicie de Jésus Sacrement OCD, dite « Chiquitunga » (la toute petite), est la première bienheureuse paraguayenne. Elle est décédée à l?âge de 34 ans, le 28 avril 1959. Il y a trois ans, ses reliques avaient...

ES La Beata María Felicia de Jesús Sacramentado OCD, más conocida como “Chiquitunga”, es la primera Beata paraguaya. Murió el 28 de abril de 1959 a la edad de 34 años. Hace tres años, sus reliquias fueron enviadas a Roma para un tratamiento...

French Spanish
jésus jesús
l s
avril abril
reliques reliquias
de de
première primera
âge edad
ans años
à a
est es
ses sus

FR La Liturgie de ce jour était confié à nos frères anglophones. Le P. Daniel Chowning, ocd, dans son homélie, nous a rappelé que la relation à Dieu est souvent comparée par la Christ à un mariage, à un lieu ou l’on vit la joie de l’int...

ES Nuestros hermanos de lengua inglesa fueron los encargados de animar la liturgia de hoy. El P. Daniel Chowning, ocd, en su homilía, nos recordó que la relación con Dios es comparada a menudo por Cristo con la del matrimonio, un espacio en el que...

French Spanish
frères hermanos
daniel daniel
relation relación
christ cristo
mariage matrimonio
jour hoy
p p
de de
la la
nos nuestros
le el
lieu por
à a
est es

FR La Liturgie quotidienne est confiée à tour de rôle à chacun des groupes linguistiques. Aujourd’hui, ce fut au tour du groupe francophone. L’Eucharistie était présidée par le P. Christophe-Marie, ocd, Provincial de la Province de Paris. ...

ES La liturgia cotidiana se confía a cada uno de los grupos lingüísticos. Hoy ha sido el turno del grupo francófono. La Eucaristía la presidió el P. Christophe-Marie, ocd, Provincial de la Provincia de París. En su homilía nos ha invitado a r...

French Spanish
quotidienne cotidiana
tour turno
aujourdhui hoy
provincial provincial
paris parís
p p
r r
groupes grupos
province provincia
groupe grupo
de de
la la
le el
du del
à a

FR La messe de ce matin était présidée par notre frère Mgr Oswald Escobar, ocd. On pourrait résumer son homélie en ces mots : esprit de discernement et de veille à l’écoute du Seigneur. À 9h, nous nous sommes retrouvés dans la sal...

ES Comenzó nuestra jornada con la misa matutina, presidida por nuestro hermano Mons. Oswaldo Escobar, ocd. Podríamos resumir su homilía con estas palabras: mantened un espíritu de discernimiento y de vigilia a la escucha del Señor. A las ...

French Spanish
frère hermano
pourrait podríamos
résumer resumir
mots palabras
esprit espíritu
discernement discernimiento
seigneur señor
et y
son su
écoute escucha
la la
de de
du del
ces estas
notre nuestra

FR Le 23 septembre 2018, au couvent du Mont Carmel de Locomonaco en Sicile, dans la province de Syracuse, le père Agustí Borrell OCD, vicaire général, a adressé à l’Ordre séculier  une conférence intitulée : « Les Béatitudes : la sainte...

ES Entre los días 19 y 22 de septiembre de 2019, en la casa de la Conferencia episcopal de Argentina (El Cenáculo, ciudad de Pilar), se reunieron cerca de 80 miembros de la familia OCDS de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay, acom...

French Spanish
septembre septiembre
conférence conferencia
en en
de de
la la
le el

FR 2021_RAPPORT DU PRÉPOSÉ GÉNÉRAL SUR L’ÉTAT DE L’ORDRE - 92ème Chapitre Général OCD

ES 2021_INFORME DEL PREPÓSITO GENERAL SOBRE EL ESTADO DE LA ORDEN - 92° Capítulo General OCD

French Spanish
de de
le el
du del
sur sobre

FR 2019_Message final de la réunion des deux conseils généraux (OCarm et OCD)

ES Mensaje final de la reunión de los dos Consejos Generales (OCarm y OCD)

French Spanish
final final
réunion reunión
conseils consejos
généraux generales
message mensaje
et y
la la
de de

FR Abonnez-vous au OCD Email Newsletter

ES Suscríbete al boletín de OCD por correo electrónico

French Spanish
newsletter boletín
au al
email correo electrónico
abonnez suscríbete

FR En 2021 était une année jubilaire pour la Congrégation des Sœurs Carmélites de l?Enfant Jésus. Un 31 décembre, il y a exactement 100 ans, l?institut religieux était fondé par le Serviteur de Dieu, le Père Anzelm Gądek OCD et...

ES Me siento feliz de estar aquí con vosotras, y con mis hermanos, esta es mi casa, nuestra casa. Pisamos la tierra comunión del Carmelo, la huella caliente de Fco. Palau, y tantas y tantos que gas...

French Spanish
e mi
et y
de de
était que
la la
en es

FR La Liturgie quotidienne est confiée à tour de rôle à chacun des groupes linguistiques. Aujourd’hui, ce fut au tour du groupe francophone. L’Eucharistie était présidée par le P. Christophe-Marie, ocd, Provincial de la Province de Paris. ...

ES La liturgia cotidiana se confía a cada uno de los grupos lingüísticos. Hoy ha sido el turno del grupo francófono. La Eucaristía la presidió el P. Christophe-Marie, ocd, Provincial de la Provincia de París. En su homilía nos ha invitado a r...

French Spanish
quotidienne cotidiana
tour turno
aujourdhui hoy
provincial provincial
paris parís
p p
r r
groupes grupos
province provincia
groupe grupo
de de
la la
le el
du del
à a

FR La messe de ce matin était présidée par notre frère Mgr Oswald Escobar, ocd. On pourrait résumer son homélie en ces mots : esprit de discernement et de veille à l’écoute du Seigneur. À 9h, nous nous sommes retrouvés dans la sal...

ES Comenzó nuestra jornada con la misa matutina, presidida por nuestro hermano Mons. Oswaldo Escobar, ocd. Podríamos resumir su homilía con estas palabras: mantened un espíritu de discernimiento y de vigilia a la escucha del Señor. A las ...

French Spanish
frère hermano
pourrait podríamos
résumer resumir
mots palabras
esprit espíritu
discernement discernimiento
seigneur señor
et y
son su
écoute escucha
la la
de de
du del
ces estas
notre nuestra

FR « Marcher vers l?unité » : c?est l?objectif qui a poussé le Comité de coordination interprovincial d?Italie, à l?invitation du précédent Délégué Général, le Père Alzinir Debastiani ocd, à entreprendre...

ES “Caminar hacia la unidad”. Este ha sido el lema que ha motivado a la Coordinadora Interprovincial de Italia -tras la invitación del precedente Delegado General para la Orden Seglar, el P. Alzinir Debastiani, ocd- a comenzar la redacción de u...

French Spanish
italie italia
invitation invitación
délégué delegado
général general
unité unidad
de de
du del
marcher caminar
le el
à a

FR La Bienheureuse Marie-Félicie de Jésus Sacrement OCD, dite « Chiquitunga » (la toute petite), est la première bienheureuse paraguayenne. Elle est décédée à l?âge de 34 ans, le 28 avril 1959. Il y a trois ans, ses reliques avaient...

ES La Beata María Felicia de Jesús Sacramentado OCD, más conocida como “Chiquitunga”, es la primera Beata paraguaya. Murió el 28 de abril de 1959 a la edad de 34 años. Hace tres años, sus reliquias fueron enviadas a Roma para un tratamiento...

French Spanish
jésus jesús
l s
avril abril
reliques reliquias
de de
première primera
âge edad
ans años
à a
est es
ses sus

FR Depuis que le P. Juan Vicente Zengotita, OCD, a fondé la revue La Obra Máxima en janvier 1921, celle-ci a connu des évolutions importantes dans son format et son contenu. Grâce à la collaboration de nombreux carmes déchaux, la revue...

ES Desde que el Venerable P. Juan Vicente Zengotita OCD fundase en enero de 1921 la revista LOM, esta publicación ha ido dando pasos important...

French Spanish
juan juan
revue revista
janvier enero
p p
en en
de de
la la
le el

FR En Égypte, le 7 octobre dernier, le Père Patrizio Sciadini, OCD, a été décoré « Chevalier de l?Ordre de l?Étoile d?Italie ». L?Ambassadeur d?Italie, Mr Giampaolo Cantini, a donné lecture de la formule pour...

ES El 7 de octubre, el padre Patrizio Sciadini, OCD, fue condecorado con la distinción que le reconoce como “Caballero de la Orden de la Estrella de Italia”. El embajador de Italia Giampaolo Cantini leyó en presencia de toda la comunidad la fó...

French Spanish
octobre octubre
père padre
été fue
chevalier caballero
ordre orden
italie italia
ambassadeur embajador
de de
en en

FR La Liturgie de ce jour était confié à nos frères anglophones. Le P. Daniel Chowning, ocd, dans son homélie, nous a rappelé que la relation à Dieu est souvent comparée par la Christ à un mariage, à un lieu ou l’on vit la joie de l’int...

ES Nuestros hermanos de lengua inglesa fueron los encargados de animar la liturgia de hoy. El P. Daniel Chowning, ocd, en su homilía, nos recordó que la relación con Dios es comparada a menudo por Cristo con la del matrimonio, un espacio en el que...

French Spanish
frères hermanos
daniel daniel
relation relación
christ cristo
mariage matrimonio
jour hoy
p p
de de
la la
nos nuestros
le el
lieu por
à a
est es

FR 2021_RAPPORT DU PRÉPOSÉ GÉNÉRAL SUR L’ÉTAT DE L’ORDRE - 92ème Chapitre Général OCD

ES 2021_INFORME DEL PREPÓSITO GENERAL SOBRE EL ESTADO DE LA ORDEN - 92° Capítulo General OCD

French Spanish
de de
le el
du del
sur sobre

FR 2019_Message final de la réunion des deux conseils généraux (OCarm et OCD)

ES Mensaje final de la reunión de los dos Consejos Generales (OCarm y OCD)

French Spanish
final final
réunion reunión
conseils consejos
généraux generales
message mensaje
et y
la la
de de

FR Le Père Agustí Borrell, ocd, Premier Définiteur Général, a pu rencontrer les Formateurs dans

ES El año que viene, si Dios quiere, el encuentro tendrá lugar en el CITeS de Ávila, con temática aún por decidir por el Consejo de la Conferencia.

French Spanish
n aún
le el
premier de

FR 2021_RAPPORT DU PRÉPOSÉ GÉNÉRAL SUR L’ÉTAT DE L’ORDRE - 92ème Chapitre Général OCD - CARMELITANI SCALZI

ES 2021_INFORME DEL PREPÓSITO GENERAL SOBRE EL ESTADO DE LA ORDEN - 92° Capítulo General OCD - CARMELITANI SCALZI

French Spanish
de de
le el
du del
sur sobre

FR 2021_RAPPORT DU PRÉPOSÉ GÉNÉRAL SUR L’ÉTAT DE L’ORDRE ? 92ème Chapitre Général OCD

ES 2021_INFORME DEL PREPÓSITO GENERAL SOBRE EL ESTADO DE LA ORDEN ? 92° Capítulo General OCD

French Spanish
de de
le el
du del
sur sobre

FR 2019_Message final de la réunion des deux conseils généraux (OCarm et OCD) - CARMELITANI SCALZI

ES Mensaje final de la reunión de los dos Consejos Generales (OCarm y OCD) - CARMELITANI SCALZI

French Spanish
final final
réunion reunión
conseils consejos
généraux generales
message mensaje
et y
la la
de de

Showing 25 of 25 translations

Similar translations

ocd