Hire a translator I am translator

Translate "region" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "region" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of region

French
Spanish

FR Taux d'immigration = nombre de personnes travaillant dans une région et nées dans une autre région / nombre total de personnes travaillant dans cette région.

ES Tasa de inmigración = el número de personas que trabaja en una región y que ha nacido en otra región / número total de personas que trabaja en esa región

French Spanish
taux tasa
travaillant trabaja
région región
né nacido
et y
personnes personas
de de
total total
autre que
une autre otra

FR Davos Schaffhouse Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Lac des Quatre Cantons Les Grisons Tessin Valais Zurich Région

ES Davos Schaffhausen Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Lago de Lucerna Graubünden Ticino Valais Zürich Región

French Spanish
davos davos
berne berna
orientale oriental
liechtenstein liechtenstein
lac lago
tessin ticino
valais valais
région región
suisse suiza
schaffhouse schaffhausen
zurich zúrich
du del
quatre de

FR Aarau Bad Ragaz Coire Grindelwald La Chaux-de-Fonds Locarno Montreux Schaffhouse Scuol Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Tessin Valais Zurich Région

ES Aarau Bad Ragaz Chur Grindelwald La Chaux-de-Fonds Locarno Montreux Riviera Schaffhausen Scuol Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Ticino Valais Zürich Región

French Spanish
ragaz ragaz
coire chur
grindelwald grindelwald
locarno locarno
montreux montreux
berne berna
région región
orientale oriental
liechtenstein liechtenstein
tessin ticino
valais valais
suisse suiza
schaffhouse schaffhausen
zurich zúrich
la la
les de
de del

FR Berne Bienne Genève La Chaux-de-Fonds Lucerne Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Zurich Région

ES Berna Biel / Bienne Ginebra La Chaux-de-Fonds Lucerna Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Zürich Región

French Spanish
berne berna
bienne biel
genève ginebra
lucerne lucerna
région región
orientale oriental
liechtenstein liechtenstein
suisse suiza
zurich zúrich
la la
de del

FR Adelboden Arosa Ascona Bâle Coire Fribourg Genève Lausanne Lucerne Sion Saint-Gall Winterthour Zermatt Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Lac des Quatre Cantons Les Grisons Tessin Valais Zurich Région

ES Adelboden Arosa Ascona Basilea Chur Fribourg / Freiburg Ginebra Lausana Lucerna Sion San Galo Winterthur Zermatt Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Lago de Lucerna Graubünden Ticino Valais Zürich Región

French Spanish
adelboden adelboden
arosa arosa
ascona ascona
bâle basilea
coire chur
genève ginebra
lausanne lausana
lucerne lucerna
winterthour winterthur
zermatt zermatt
berne berna
orientale oriental
liechtenstein liechtenstein
lac lago
tessin ticino
valais valais
saint san
région región
suisse suiza
zurich zúrich
quatre de
du del

FR Bâle Bellinzona Berne Coire Davos Einsiedeln Engelberg Fribourg Genève Lausanne Locarno Lucerne Lugano Montreux Neuchâtel Schaffhouse Soleure Saint-Gall Zoug Zurich Berne Région Région du Léman (Vaud) Les Grisons Valais Zurich Région

ES Basilea Bellinzona Berna Chur Einsiedeln Engelberg Fribourg / Freiburg Ginebra Lausana Locarno Lucerna Lugano Neuchâtel Schaffhausen Solothurn San Galo Zug Zúrich Berna Región Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Valais Zürich Región

French Spanish
bâle basilea
bellinzona bellinzona
berne berna
coire chur
einsiedeln einsiedeln
engelberg engelberg
genève ginebra
lausanne lausana
locarno locarno
lucerne lucerna
lugano lugano
schaffhouse schaffhausen
soleure solothurn
zoug zug
région región
valais valais
saint san
zurich zúrich
du del

FR Baden Bâle Berne Coire Genève La Chaux-de-Fonds Lausanne Schaffhouse Saint-Gall Thoune Winterthour Zoug Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Zurich Région

ES Baden Basilea Berna Chur Ginebra La Chaux-de-Fonds Lausana San Galo Thun Winterthur Zug Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Zürich Región

French Spanish
bâle basilea
berne berna
coire chur
genève ginebra
lausanne lausana
thoune thun
winterthour winterthur
région región
orientale oriental
liechtenstein liechtenstein
baden baden
saint san
suisse suiza
zoug zug
zurich zúrich
les de
la la
de del

FR Taux d'immigration = nombre de personnes travaillant dans une région et nées dans une autre région / nombre total de personnes travaillant dans cette région.

ES Tasa de inmigración = el número de personas que trabaja en una región y que ha nacido en otra región / número total de personas que trabaja en esa región

French Spanish
taux tasa
travaillant trabaja
région región
né nacido
et y
personnes personas
de de
total total
autre que
une autre otra

FR Appenzell Davos Schaffhouse Soleure St-Moritz Verbier Zermatt Zoug Zurich Berne Région Région du Léman (Vaud) Lac des Quatre Cantons Valais Zurich Région

ES Appenzell Davos Schaffhausen Soleura / Solothurn St. Moritz Zermatt Zug Zúrich Berna Región Región del Lago Lemán (Vaud) Lago de Lucerna Valais Zürich Región

French Spanish
appenzell appenzell
davos davos
schaffhouse schaffhausen
zermatt zermatt
zoug zug
berne berna
lac lago
valais valais
st st
moritz moritz
région región
zurich zúrich
du del
soleure solothurn
quatre de

FR Davos Schaffhouse Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Lac des Quatre Cantons Les Grisons Tessin Valais Zurich Région

ES Davos Schaffhausen Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Lago de Lucerna Graubünden Ticino Valais Zürich Región

French Spanish
davos davos
berne berna
orientale oriental
liechtenstein liechtenstein
lac lago
tessin ticino
valais valais
région región
suisse suiza
schaffhouse schaffhausen
zurich zúrich
du del
quatre de

FR Aarau Bad Ragaz Coire Grindelwald La Chaux-de-Fonds Locarno Montreux Schaffhouse Scuol Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Tessin Valais Zurich Région

ES Aarau Bad Ragaz Chur Grindelwald La Chaux-de-Fonds Locarno Montreux Riviera Schaffhausen Scuol Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Ticino Valais Zürich Región

French Spanish
ragaz ragaz
coire chur
grindelwald grindelwald
locarno locarno
montreux montreux
berne berna
région región
orientale oriental
liechtenstein liechtenstein
tessin ticino
valais valais
suisse suiza
schaffhouse schaffhausen
zurich zúrich
la la
les de
de del

FR Appenzell Bad Ragaz Davos Genève Grindelwald Lucerne Lugano Saint-Gall Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Tessin Valais Zurich Région

ES Appenzell Bad Ragaz Davos Ginebra Grindelwald Lucerna Lugano San Galo Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Ticino Valais Zürich Región

French Spanish
appenzell appenzell
ragaz ragaz
davos davos
genève ginebra
grindelwald grindelwald
lucerne lucerna
berne berna
région región
orientale oriental
liechtenstein liechtenstein
tessin ticino
valais valais
saint san
lugano lugano
suisse suiza
zurich zúrich
du del

FR Bâle Berne Davos Frauenfeld La Chaux-de-Fonds Lausanne Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Tessin Valais Zurich Région

ES Basilea Berna Davos Frauenfeld La Chaux-de-Fonds Lausana / Lausanne Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Ticino Valais Zürich Región

French Spanish
bâle basilea
berne berna
davos davos
région región
orientale oriental
liechtenstein liechtenstein
tessin ticino
valais valais
suisse suiza
zurich zúrich
les de
la la
de del

FR Appenzell Arosa Davos Genève Saas-Fee Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Lac des Quatre Cantons Les Grisons Tessin Valais Zurich Région

ES Appenzell Arosa Davos Ginebra Saas-Fee Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Lago de Lucerna Graubünden Ticino Valais Zürich Región

French Spanish
appenzell appenzell
arosa arosa
davos davos
genève ginebra
berne berna
orientale oriental
liechtenstein liechtenstein
lac lago
tessin ticino
valais valais
région región
suisse suiza
du del
zurich zürich
quatre de

FR Adelboden Davos Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Tessin Valais Zurich Région

ES Adelboden Davos Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Ticino Valais Zürich Región

French Spanish
adelboden adelboden
davos davos
berne berna
région región
orientale oriental
liechtenstein liechtenstein
tessin ticino
valais valais
suisse suiza
du del
zurich zürich

FR Bâle Bellinzona Berne Coire Davos Einsiedeln Engelberg Fribourg Genève Lausanne Locarno Lucerne Lugano Montreux Neuchâtel Schaffhouse Soleure Saint-Gall Zoug Zurich Berne Région Région du Léman (Vaud) Les Grisons Valais Zurich Région

ES Basilea Bellinzona Berna Chur Einsiedeln Engelberg Friburgo Ginebra Lausana / Lausanne Locarno Lucerna Lugano Neuchâtel Schaffhausen Soleura / Solothurn San Galo Zug Zúrich Berna Región Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Valais Zürich Región

French Spanish
bâle basilea
bellinzona bellinzona
berne berna
coire chur
einsiedeln einsiedeln
engelberg engelberg
fribourg friburgo
genève ginebra
locarno locarno
lucerne lucerna
lugano lugano
schaffhouse schaffhausen
zoug zug
région región
valais valais
saint san
zurich zúrich
soleure solothurn
du del

FR Aarau Genève Grindelwald Lugano Schaffhouse Zermatt Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Lac des Quatre Cantons Les Grisons Tessin Valais Zurich Région

ES Aarau Ginebra Grindelwald Lugano Schaffhausen Zermatt Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Lago de Lucerna Graubünden Ticino Valais Zürich Región

French Spanish
genève ginebra
grindelwald grindelwald
zermatt zermatt
berne berna
orientale oriental
liechtenstein liechtenstein
lac lago
tessin ticino
valais valais
lugano lugano
région región
suisse suiza
schaffhouse schaffhausen
zurich zúrich
du del
quatre de

FR Baden Bâle Berne Coire Genève La Chaux-de-Fonds Lausanne Schaffhouse Saint-Gall Thoune Winterthour Zoug Zurich Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Zurich Région

ES Baden Basilea Berna Chur Ginebra La Chaux-de-Fonds Lausana / Lausanne San Galo Thun Winterthur Zug Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Zürich Región

French Spanish
bâle basilea
berne berna
coire chur
genève ginebra
thoune thun
winterthour winterthur
région región
orientale oriental
liechtenstein liechtenstein
baden baden
saint san
suisse suiza
zoug zug
zurich zúrich
les de
la la
de del

FR Répertoire des responsables SMA de région constitutionnelle, de région spéciale et de région.

ES Vea a los líderes del GAT de área estatutaria, regional y de área de cada área estatutaria.

French Spanish
responsables líderes
et y
région área
de de

FR Création d'un visuel pour les différentes étapes de nos paquets par emplacement: * Région de Memphis * Cliniques du district scolaire SCS * Région de Nashville * Région de Knoxville

ES Creación de imágenes para las distintas etapas de nuestros Paquetes por ubicaciones: * Región de Memphis * Clínicas en el Distrito Escolar SCS * Región de Nashville * Región de Knoxville

FR Région de vente. La grande région dans laquelle le périphérique était destiné à être vendu. Elle est stockée en tant que partie facultative du numéro.

ES Región de venta. La amplia región en la que se pretendía vender el dispositivo. Esto se almacena como una parte opcional del número.

French Spanish
région región
grande amplia
périphérique dispositivo
facultative opcional
vente venta
de de
en en
partie parte
la la
le el
du del
à a

FR Arosa Davos Saas-Fee Scuol St-Moritz Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Tessin Valais

ES Arosa Davos Saas-Fee Scuol St. Moritz Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Ticino Valais

French Spanish
arosa arosa
davos davos
berne berna
région región
suisse suiza
orientale oriental
liechtenstein liechtenstein
tessin ticino
valais valais
st st
moritz moritz
du del

FR Partez à l'aventure en bénéficiant d'une région gratuite. Inscrivez-vous, sélectionnez votre région gratuite et explorez autrement avec komoot.

ES Consigue gratis tu primera región y empieza a planificar Rutas hoy mismo. Regístrate, elige la región que quieres descargar y ponte en marcha.

French Spanish
région región
gratuite gratis
sélectionnez elige
et y
en en
vous tu
inscrivez regístrate
à a

FR Nous offrons un ciblage par région, assurez-vous d?inclure vos désirs et vos exigences dans la catégorie « Région » lors de la soumission de votre brief.

ES Ofrecemos regiones específicas: simplemente asegúrate de incluir tus deseos y requerimientos en la categoría “Región” de tu briefing.

French Spanish
offrons ofrecemos
inclure incluir
désirs deseos
catégorie categoría
région región
et y
de de
un a
votre tu

FR La réplication inter-régionale vous permet de basculer vers une région différente lors d'incidents affectant une région entière

ES La replicación interregional permite disfrutar de conmutación por error en otra región durante los incidentes que afecten a una región entera

French Spanish
réplication replicación
permet permite
différente otra
entière entera
la la
région región
de de

FR Parlant de son initiative communautaire pour aider les habitants de sa région, Ismail déclare : « J'ai informé un groupe d'amis du quartier de l'initiative de recyclage pour nettoyer la région, et ils ont délicieusement accepté d'aider

ES Hablando sobre su iniciativa comunitaria para ayudar a los lugareños en su área, Ismail dice: “Le informé a un grupo de amigos en el vecindario sobre la iniciativa de reciclaje para limpiar el área, y ellos aceptaron encantados ayudar

French Spanish
parlant hablando
initiative iniciativa
déclare dice
quartier vecindario
recyclage reciclaje
nettoyer limpiar
de de
communautaire comunitaria
un a
et y
groupe grupo
aider ayudar
la el
son su

FR Il a rejoint Altair en 1993 et y a occupé divers postes, comme directeur de la région Centre-Nord des Amériques, ou vice-président de la région Amériques.

ES Se incorporó a Altair en 1993 y ocupó diversos cargos, entre ellos la dirección de la región septentrional-central para América y la vicepresidencia de la región de América.

French Spanish
altair altair
postes cargos
région región
amériques américa
en en
et y
la la
de de

FR La région métropolitaine d’Edmonton est un emplacement de choix pour l’énergie solaire. En tant que troisième endroit le plus ensoleillé du Canada, la région reçoit plus de 333 jours de soleil par an.

ES La Región Metropolitana de Edmonton es un lugar excelente para la producción de energía solar. Como la tercera área más soleada de Canadá, la región disfruta de más de 333 días de sol al año.

French Spanish
énergie energía
région región
soleil sol
canada canadá
solaire solar
endroit lugar
la la
un a
de de
plus más
jours días
troisième tercera
an año
est es
emplacement o

FR La région est également bien connue des alpinistes: c'est ici qu'aboutit la Haute Route, un itinéraire international très exigeant de plusieurs jours qui part de la région du Mont-Blanc pour s'achever à Zermatt

ES La región también es famosa entre los escaladores, pues en Zermatt termina la “Haute Route”, una exigente ruta internacional para excursiones de varios días que parte en el Mont Blanc

French Spanish
région región
international internacional
exigeant exigente
jours días
zermatt zermatt
de de
également también
la el
cest es
un una
plusieurs varios
du que

FR Région de villégiature ensoleillée, Thyon-Région se situent sur le versant ouest du val d?Hérens dans le Valais central, non loin du chef-lieu Sion s?échelonnant à une altitude comprise entre 1500 et 2100 mètres

ES La soleada región de vacaciones de Thyon se halla en la pendiente occidental del Val d'Hérémence en el Valais Inferior cerca de la capital cantonal Sion (Sitten) a una altura de 1500 a 2100 metros

French Spanish
ouest occidental
valais valais
chef-lieu capital
mètres metros
val val
région región
de de
le el
du del
à a

FR Arosa Engelberg Grindelwald Saas-Fee St-Moritz Verbier Wengen Zermatt Berne Région Région du Léman (Vaud) Les Grisons Valais

ES Arosa Engelberg Grindelwald Saas-Fee St. Moritz Verbier Wengen Zermatt Berna Región Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Valais

French Spanish
arosa arosa
engelberg engelberg
grindelwald grindelwald
verbier verbier
zermatt zermatt
berne berna
région región
valais valais
st st
moritz moritz
du del

FR Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Tessin Valais

ES Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Ticino Valais

French Spanish
berne berna
région región
suisse suiza
orientale oriental
liechtenstein liechtenstein
tessin ticino
valais valais
du del

FR Adelboden Andermatt Bad Ragaz Bienne Davos Engelberg Flims Grindelwald Leukerbad Montreux Neuchâtel Soleure Zermatt Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Lac des Quatre Cantons Les Grisons Tessin Valais

ES Adelboden Andermatt Bad Ragaz Biel / Bienne Davos Engelberg Flims Grindelwald Leukerbad Montreux Riviera Neuchâtel Solothurn Zermatt Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Lago de Lucerna Graubünden Ticino Valais

French Spanish
adelboden adelboden
andermatt andermatt
ragaz ragaz
bienne biel
davos davos
engelberg engelberg
grindelwald grindelwald
montreux montreux
soleure solothurn
zermatt zermatt
berne berna
suisse suiza
orientale oriental
liechtenstein liechtenstein
lac lago
tessin ticino
valais valais
région región
du del
quatre de

FR La région des Grisons est la région alpine par excellence. Des montagnes imposantes, des vallées profondes, des lacs et des rivières, et tout cela situé au Nord et au Sud des Alpes, bénéficiant ainsi de différents climats.

ES Los Grisones son la región alpina por excelencia. Montañas imponentes, profundos valles, lagos y ríos, todo situado al norte y el sur de los Alpes, y beneficiándose así de distintos climas.

French Spanish
région región
grisons grisones
alpine alpina
excellence excelencia
montagnes montañas
vallées valles
profondes profundos
rivières ríos
alpes alpes
différents distintos
climats climas
et y
au al
nord norte
lacs lagos
sud sur
de de
ainsi así
la la

FR Adelboden Crans-Montana Davos Engelberg Grindelwald Gstaad Leukerbad Saas-Fee Scuol Wengen Zermatt Berne Région Suisse Orientale / Liechtenstein Région du Léman (Vaud) Les Grisons Tessin Valais

ES Adelboden Crans-Montana Davos Engelberg Grindelwald Gstaad Leukerbad Saas-Fee Scuol Wengen Zermatt Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Ticino Valais

French Spanish
adelboden adelboden
davos davos
engelberg engelberg
grindelwald grindelwald
gstaad gstaad
zermatt zermatt
berne berna
région región
suisse suiza
orientale oriental
liechtenstein liechtenstein
tessin ticino
valais valais
du del

FR L’ Index Medicus pour la région de l?Asie du Sud-Est (IMSEAR) est une archive de publications sélectionnées en sciences de la santé dans la région OMS de l?Asie du Sud-Est

ES El Index Medicus para la Región del Asia Sudoriental (IMSEAR) es un archivo de publicaciones seleccionadas en ciencias de la salud en la Región del Asia Sudoriental de la OMS

French Spanish
index index
région región
asie asia
publications publicaciones
sélectionnées seleccionadas
sciences ciencias
oms oms
en en
de de
santé salud
archive un archivo
la la
du del
est es

FR L’index Medicus de la région du Pacifique occidental (WPRIM) est l’index bibliographique régional des revues médicales consacrées à la santé,  publiées par les États membres de la région du Pacifique occidental

ES El Index Medicus para la Región del Pacífico Occidental (WPRIM) es el índice bibliográfico regional de revistas médicas y sanitarias publicadas por los Estados Miembros de la Región del Pacífico Occidental

French Spanish
pacifique pacífico
occidental occidental
revues revistas
santé sanitarias
publiées publicadas
membres miembros
région región
régional regional
de de
à para
la la
du del
est es

FR Il est très réel que vos applications SaaS soient conformes dans une région mais échouent dans une autre région

ES Es una posibilidad muy real de que las aplicaciones SaaS cumplan con el cumplimiento en una región, pero se produzca un error en otra región

French Spanish
réel real
saas saas
conformes cumplimiento
région región
très muy
applications aplicaciones
mais pero
une de
est es
autre que
une autre otra

FR Traiter avec l'ensemble de la région EMEA signifiait être impliqué dans le processus fastidieux de production et d'expédition de catalogues imprimés dans tous les pays de cette région

ES El atender toda la región EMEA, significa involucrarse en el tedioso proceso de emitir y embarcar catálogos impresos por toda esta región

French Spanish
emea emea
fastidieux tedioso
catalogues catálogos
région región
processus proceso
et y
de de
imprimés impresos
tous les toda
la la
le el
traiter atender

FR Le SARS-CoV-2, la région S2 de la protéine de pointe est des chercheurs relativement plus stables et plus incitants pour concentrer une partie de leur effort sur cette région pour développer un vaccin universel pour le virus SARS-CoV-2.

ES El SARS-CoV-2, región S2 de la proteína del pico es investigadores relativamente más estables, que incitan más centrarse algo de su esfuerzo en esta región de desarrollar una vacuna universal para el virus SARS-CoV-2.

French Spanish
région región
protéine proteína
pointe pico
relativement relativamente
concentrer centrarse
effort esfuerzo
développer desarrollar
vaccin vacuna
universel universal
virus virus
s s
chercheurs investigadores
stables estables
de de
plus más
la la
le el
est es
leur su
sur en

FR Ce parcours à travers la région vinicole du Penedès est probablement le plus populaire de la région

ES Puede que esta ruta, que transcurre por la región vinícola del Penedès, sea la más popular de toda la región

French Spanish
région región
populaire popular
à que
la la
plus más
de de
ce esta
du del

FR La région des lacs et le lac Saimaa se trouvent à l?est de la Finlande; une région qui abrite le phoque d?eau douce de Saimaa, l?une des espèces les plus menacées du monde

ES La Región de los Lagos en el este de Finlandia acoge el lago Saimaa, el más grande del país

French Spanish
l s
région región
lacs lagos
lac lago
finlande finlandia
à en
de de
plus más
la la
le el
du del

FR Pendant cette période, la Laponie, mais aussi la région située au centre de la Finlande souvent appelée Région des Grands Lacs, bénéficient toutes deux d?un enneigement conséquent, tandis que leurs lacs restent gelés plusieurs mois

ES Durante este período Laponia, así como la parte central de Finlandia, la región de los lagos, tiene nieve y los lagos se congelan

French Spanish
région región
centre central
finlande finlandia
lacs lagos
la la
de de
que así
période período

FR etat district zone les états-unis d'amérique région région secteur zonage plans

ES estado distrito zona estados unidos de america región sector zonificación mapas america

French Spanish
les de
plans mapas
unis unidos
secteur sector
région región
zone zona
district distrito
états-unis estados unidos

FR Exploite les centres de données mondiaux avec des services de basculement et de haute disponibilité dans la région pour répondre à toutes les exigences d'accès, de sécurité et de conformité applicables par région géographique.

ES Aprovecha los centros de datos globales con servicios de alta disponibilidad y conmutación por error en la región para cumplir con todos los requisitos de cumplimiento, seguridad y acceso aplicables por región geográfica.

French Spanish
exploite aprovecha
données datos
mondiaux globales
haute alta
région región
exigences requisitos
sécurité seguridad
applicables aplicables
géographique geográfica
et y
disponibilité disponibilidad
la la
conformité cumplimiento
de de
centres centros
services servicios

FR Même si vous découvrez une perspective topographique exceptionnelle de la région en avion, il est difficile de bien s?imprégner de la région sans être à terre.

ES Aunque desde el aire se consigue una perspectiva topográfica única, resulta complicado captar en condiciones la región sin poner los pies en tierra.

French Spanish
perspective perspectiva
difficile complicado
région región
terre tierra
en en
la la
sans sin
de única

FR Vous pouvez déposer plainte auprès de l'autorité de protection des données compétente pour votre pays ou votre région, ou pour la région où se produit la suspicion d'infraction aux lois de protection des données applicables

ES Puedes presentar una queja ante a la autoridad de protección de datos competente en tu país o región o donde ocurra una presunta infracción de las leyes vigentes de protección de datos

French Spanish
déposer presentar
plainte queja
protection protección
lois leyes
se produit ocurra
pays país
ou o
région región
la la
votre tu
données datos
de de

FR Il y a deux régions impliquées dans le domaine récepteur-grippant de la protéine de pointe dans SARS-CoV-2 ; région « principale » et une région de « faisceau ». Comment les anticorps produits pour ces différentes régions varient-ils ?

ES Hay dos regiones implicadas en el dominio receptor-obligatorio de la proteína del pico en SARS-CoV-2; región “principal” y una región de la “base”. ¿Cómo los anticuerpos producidos para estas diversas regiones varían?

French Spanish
domaine dominio
protéine proteína
pointe pico
principale principal
anticorps anticuerpos
régions regiones
région región
et y
de de
différentes diversas
comment cómo

FR Le Fife est une région aux plaisirs côtiers variés. Avec les grandes étendues de sable doré de St Andrews et les charmants villages de pêcheurs de l'East Neuk, il est difficile de ne pas se laisser envoûter par cette région diversifiée de l'est.

ES Fife es una región con gran diversidad de delicias costeras. Con las extensas arenas doradas de St Andrews y los encantadores pueblos de pescadores de East Neuk, es difícil no enamorarse de esta variada región del este.

French Spanish
région región
grandes gran
villages pueblos
pêcheurs pescadores
difficile difícil
st st
et y
de de
le del
ne no

FR Tous les services AWS déployés dans une région évaluée sont considérés comme certifiés à condition que la région réussit l'évaluation.

ES Todos los servicios de AWS implementados en una región evaluada se consideran certificados, siempre que la región se evalúe con éxito.

French Spanish
aws aws
région región
certifiés certificados
la la
services servicios
tous todos
une de

Showing 50 of 50 translations