Hire a translator I am translator

Translate "region" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "region" from French to Portuguese

Translation of French to Portuguese of region

French
Portuguese

FR Taux d'immigration = nombre de personnes travaillant dans une région et nées dans une autre région / nombre total de personnes travaillant dans cette région.

PT Taxa de imigração = o número de pessoas que trabalham em uma região e que nasceram em uma região diferente / o número total de pessoas que trabalham naquela região

French Portuguese
taux taxa
travaillant trabalham
région região
de de
et e
nombre número
autre que
total total

FR Taux d'immigration = nombre de personnes travaillant dans une région et nées dans une autre région / nombre total de personnes travaillant dans cette région.

PT Taxa de imigração = o número de pessoas que trabalham em uma região e que nasceram em uma região diferente / o número total de pessoas que trabalham naquela região

French Portuguese
taux taxa
travaillant trabalham
région região
de de
et e
nombre número
autre que
total total

FR Région de vente. La grande région dans laquelle le périphérique était destiné à être vendu. Elle est stockée en tant que partie facultative du numéro.

PT Região de venda. A região ampla em que o dispositivo foi destinado a ser vendido. Isso é armazenado como uma parte opcional do número.

French Portuguese
grande ampla
périphérique dispositivo
destiné destinado
facultative opcional
région região
est é
vendu vendido
stocké armazenado
vente venda
être ser
de de
numéro uma
partie parte
du do
était foi
tant como

FR Vous pouvez consulter le nombre de vues dans une région ou une ville particulière en cliquant sur Région sous le menu « Voir plus », puis en cliquant sur l'option [+] à côté de n'importe quel pays

PT Você pode ver o número de visualizações dentro de uma determinada região ou cidade clicando em Região no menu “Ver Mais” e, em seguida, clicando na opção [+] ao lado de qualquer país

French Portuguese
cliquant clicando
menu menu
loption opção
côté lado
région região
ville cidade
de de
voir ver
nimporte qualquer
pays país
vues visualizações
pouvez pode
le o
nombre número
plus mais
en em
une uma

FR La réplication inter-régionale vous permet de basculer vers une région différente lors d'incidents affectant une région entière

PT A replicação entre regiões permite que você faça failover em uma região diferente durante incidentes que afetam uma região inteira

French Portuguese
réplication replicação
permet permite
entière inteira
région região
vous você
la a
de entre
une uma
lors em
différente diferente

FR Parlant de son initiative communautaire pour aider les habitants de sa région, Ismail déclare : « J'ai informé un groupe d'amis du quartier de l'initiative de recyclage pour nettoyer la région, et ils ont délicieusement accepté d'aider

PT Falando sobre sua iniciativa comunitária para ajudar os moradores de sua área, Ismail disse: “Informei um grupo de amigos da vizinhança sobre a iniciativa de reciclagem para limpar a área e eles concordaram em ajudar

French Portuguese
parlant falando
initiative iniciativa
aider ajudar
habitants moradores
quartier vizinhança
recyclage reciclagem
nettoyer limpar
sa sua
un um
la a
et e
groupe grupo
ils eles

FR Ce qui est le plus impressionnant, cest la grande flexibilité - vous pouvez travailler dans une région à la fois, ou passer dune région à lautre, en effectuant des missions pour vos personnages préférés

PT O que mais impressiona é a flexibilidade absoluta - você pode trabalhar em uma região por vez ou voar de uma região para outra, realizando missões para seus personagens favoritos

French Portuguese
flexibilité flexibilidade
missions missões
personnages personagens
préférés favoritos
est é
ou ou
région região
vous você
travailler trabalhar
à para
plus mais
une uma
fois vez
pouvez pode
lautre outra
vos seus

FR Région de villégiature ensoleillée, Thyon-Région se situent sur le versant ouest du val d?Hérens dans le Valais central, non loin du chef-lieu Sion s?échelonnant à une altitude comprise entre 1500 et 2100 mètres

PT A ensolarada região de férias de Les Collons / Thyon 2000 fica localizada no lado leste do Val d'Hérémence no Baixo Valais, próximo à capital do cantão de Sião (Sitten), a uma altitude entre 1.500 e 2.100m

French Portuguese
val val
valais valais
chef-lieu capital
altitude altitude
m m
région região
et e
de de
ouest é
du do
le o
une uma

FR Il est très réel que vos applications SaaS soient conformes dans une région mais échouent dans une autre région

PT É uma possibilidade muito real que seus aplicativos SaaS estejam cumprindo a conformidade em uma região, mas falha em outra região

French Portuguese
applications aplicativos
saas saas
conformes conformidade
région região
réel real
très muito
une uma
mais mas
dans em
vos seus
autre outra

FR Traiter avec l'ensemble de la région EMEA signifiait être impliqué dans le processus fastidieux de production et d'expédition de catalogues imprimés dans tous les pays de cette région

PT Lidar com toda a região EMEA significava estar envolvido no tedioso processo de produção e envio de catálogos impressos para todos os países desta região

French Portuguese
emea emea
signifiait significava
impliqué envolvido
fastidieux tedioso
catalogues catálogos
région região
processus processo
production produção
et e
pays países
imprimés impressos
de de
le o
la a
traiter lidar

FR Le SARS-CoV-2, la région S2 de la protéine de pointe est des chercheurs relativement plus stables et plus incitants pour concentrer une partie de leur effort sur cette région pour développer un vaccin universel pour le virus SARS-CoV-2.

PT O SARS-CoV-2, região S2 da proteína do ponto é uns pesquisadores relativamente mais estáveis, alertando centrar-se algum de seu esforço sobre esta região para desenvolver uma vacina universal para o vírus SARS-CoV-2.

French Portuguese
protéine proteína
pointe ponto
relativement relativamente
effort esforço
développer desenvolver
vaccin vacina
universel universal
virus vírus
région região
est é
chercheurs pesquisadores
le o
de de
plus mais
une uma

FR etat district zone les états-unis d'amérique région région secteur zonage plans

PT uso doméstico estado distrito zona estados unidos da america região área setor zoneamento

French Portuguese
unis unidos
secteur setor
district distrito
région região
etat estado
états-unis estados unidos
les o
zone área

FR Même si vous découvrez une perspective topographique exceptionnelle de la région en avion, il est difficile de bien s?imprégner de la région sans être à terre.

PT Embora ganhe uma perspective única da área, dentro do avião, é difícil ter uma boa percepção da região sem estar no chão.

French Portuguese
avion avião
difficile difícil
bien boa
terre chão
est é
région região
sans sem
de do
en no
vous estar
une única

FR Vous pouvez déposer plainte auprès de l'autorité de protection des données compétente pour votre pays ou votre région, ou pour la région où se produit la suspicion d'infraction aux lois de protection des données applicables

PT Você pode apresentar uma queixa junto a uma autoridade de proteção de dados competente ao seu país ou região ou quando houver uma suposta violação da lei de proteção de dados aplicável

French Portuguese
déposer apresentar
protection proteção
applicables aplicável
région região
ou ou
de de
pays país
données dados
vous você
la a
pouvez pode
votre seu

FR Il y a deux régions impliquées dans le domaine récepteur-grippant de la protéine de pointe dans SARS-CoV-2 ; région « principale » et une région de « faisceau ». Comment les anticorps produits pour ces différentes régions varient-ils ?

PT Há duas regiões envolvidas no domínio receptor-obrigatório da proteína do ponto em SARS-CoV-2; região “principal” e uma região do “núcleo”. Como os anticorpos produzidos para estas regiões diferentes variam?

French Portuguese
impliquées envolvidas
domaine domínio
protéine proteína
pointe ponto
principale principal
anticorps anticorpos
régions regiões
et e
différentes diferentes
région região
de do
une uma
comment como
le o
dans em
pour para

FR Le développement des ZES dans la région de la capitale nationale a entraîné un boom des technologies de l'information dans la région

PT O desenvolvimento das SEZs na Região da Capital Nacional levou ao boom de TI na região

French Portuguese
développement desenvolvimento
région região
capitale capital
nationale nacional
de de
le o
la das

FR Tous les services AWS déployés dans une région évaluée sont considérés comme certifiés à condition que la région réussit l'évaluation.

PT Todos os serviços da AWS implantados em uma região avaliada são considerados certificados, desde que a região seja avaliada com êxito.

French Portuguese
services serviços
aws aws
région região
évaluée avaliada
considérés considerados
certifiés certificados
une uma
la a
à em

FR Parlant de son initiative communautaire pour aider les habitants de sa région, Ismail déclare : « J'ai informé un groupe d'amis du quartier de l'initiative de recyclage pour nettoyer la région, et ils ont délicieusement accepté d'aider

PT Falando sobre sua iniciativa comunitária para ajudar os moradores de sua área, Ismail disse: “Informei um grupo de amigos da vizinhança sobre a iniciativa de reciclagem para limpar a área e eles concordaram em ajudar

French Portuguese
parlant falando
initiative iniciativa
aider ajudar
habitants moradores
quartier vizinhança
recyclage reciclagem
nettoyer limpar
sa sua
un um
la a
et e
groupe grupo
ils eles

FR Global Datastore vous permet d’écrire des données dans votre cluster ElastiCache for Redis depuis une région spécifique, puis proposer ses données en lecture à partir de deux autres clusters inter-région

PT Com ele, você pode fazer gravações no cluster do ElastiCache for Redis em uma região e disponibilizar os dados para leitura em dois outros clusters de réplica entre regiões

French Portuguese
région região
autres outros
données dados
cluster cluster
vous você
à para
de de
clusters clusters
lecture leitura
deux dois
d e

FR Si votre région principale devient indisponible, vous pouvez supprimer manuellement une région secondaire d'une base de données base de données Amazon Aurora Global Database et la choisir pour prendre des lectures et écritures complètes

PT Se a região principal ficar indisponível, você poderá remover manualmente uma região secundária de um Amazon Aurora Global Database e promovê-la para receber leituras e gravações completas

French Portuguese
région região
indisponible indisponível
supprimer remover
manuellement manualmente
secondaire secundária
amazon amazon
aurora aurora
global global
lectures leituras
complètes completas
si se
principale principal
et e
de de
la a
vous você
pouvez poderá
database database
une uma

FR Entrez le nom de la région personnalisée (par exemple, "Amérique du Nord", "Pays de niveau 1") et sélectionnez les pays appropriés pour cette région.

PT Digite o nome da região personalizada (por exemplo, "América do Norte", "Países de nível 1") e selecione os países relevantes para essa região.

French Portuguese
amérique américa
nord norte
niveau nível
sélectionnez selecione
et e
nom nome
région região
pays países
le o
de de
exemple exemplo
du do
personnalisée personalizada
entrez digite

FR Même si vous découvrez une perspective topographique exceptionnelle de la région en avion, il est difficile de bien s?imprégner de la région sans être à terre.

PT Embora ganhe uma perspective única da área, dentro do avião, é difícil ter uma boa percepção da região sem estar no chão.

French Portuguese
avion avião
difficile difícil
bien boa
terre chão
est é
région região
sans sem
de do
en no
vous estar
une única

FR Vous pouvez déposer plainte auprès de l'autorité de protection des données compétente pour votre pays ou votre région, ou pour la région où se produit la suspicion d'infraction aux lois de protection des données applicables

PT Você pode apresentar uma queixa junto a uma autoridade de proteção de dados competente ao seu país ou região ou quando houver uma suposta violação da lei de proteção de dados aplicável

French Portuguese
déposer apresentar
protection proteção
applicables aplicável
région região
ou ou
de de
pays país
données dados
vous você
la a
pouvez pode
votre seu

FR Composé des Ministres de la santé des 47 États Membres de la Région, le Comité régional est l’organe directeur de l’OMS dans la Région africaine.

PT O Comité Regional, constituído pelos ministros da saúde dos 47 países da Região Africana, é o Orgão Director da OMS na Região Africana.

French Portuguese
ministres ministros
santé saúde
directeur director
africaine africana
région região
régional regional
est é
le o
de de
la dos

FR Le Programme de Transformation du Secrétariat de l’OMS dans la Région africaine est une vision, un engagement à réaliser un changement positif pour accélérer la mise en oeuvre de la réforme de l’OMS dans la Région africaine.

PT A Agenda de Transformação do Secretariado da OMS na Região Africana, que marca um compromisso no sentido de uma mudança positiva, é um programa para acelerar a implementação da reforma da OMS no quadro da Região Africana da OMS.

French Portuguese
secrétariat secretariado
région região
africaine africana
engagement compromisso
positif positiva
accélérer acelerar
réforme reforma
est é
changement mudança
programme programa
un um
à para
de de
transformation transformação
en no
du do
le o
la a
une uma

FR Région de vente. La grande région dans laquelle le périphérique était destiné à être vendu. Elle est stockée en tant que partie facultative du numéro.

PT Região de venda. A região ampla em que o dispositivo foi destinado a ser vendido. Isso é armazenado como uma parte opcional do número.

French Portuguese
grande ampla
périphérique dispositivo
destiné destinado
facultative opcional
région região
est é
vendu vendido
stocké armazenado
vente venda
être ser
de de
numéro uma
partie parte
du do
était foi
tant como

FR Vous pouvez consulter le nombre de vues dans une région ou une ville particulière en cliquant sur Région sous le menu « Voir plus », puis en cliquant sur l'option [+] à côté de n'importe quel pays

PT Você pode ver o número de visualizações dentro de uma determinada região ou cidade clicando em Região no menu “Ver Mais” e, em seguida, clicando na opção [+] ao lado de qualquer país

French Portuguese
cliquant clicando
menu menu
loption opção
côté lado
région região
ville cidade
de de
voir ver
nimporte qualquer
pays país
vues visualizações
pouvez pode
le o
nombre número
plus mais
en em
une uma

FR Info-café avec SAC – Région du Qc (fr) | Info-café with PAC Qc Region (Fr)

PT #JornadaAgil731 E564 #AgileBreakingNews Jornal Ágil

FR Ai-je besoin d’un compte pour chaque Région Smartsheet ? Quelle région dois-je acheter ?

PT Eu preciso de uma conta para cada Smartsheet Region? Qual região devo comprar?

French Portuguese
région região
acheter comprar
je eu
dois devo
besoin preciso
chaque cada
compte conta
pour de

FR Partez à l'aventure en bénéficiant d'une région gratuite. Inscrivez-vous, sélectionnez votre région gratuite et explorez autrement avec komoot.

PT Quer descobrir o melhor da sua região? Inscreva-se no komoot para ganhar sua primeira região e dar um novo significado às suas aventuras.

French Portuguese
région região
explorez descobrir
komoot komoot
et e
à para
en no
avec o
vous quer

FR La réplication inter-régionale vous permet de basculer vers une région différente lors d'incidents affectant une région entière

PT A replicação entre regiões permite que você faça failover em uma região diferente durante incidentes que afetam uma região inteira

French Portuguese
réplication replicação
permet permite
entière inteira
région região
vous você
la a
de entre
une uma
lors em
différente diferente

FR De plus, que ce soit avant ou après votre expérience de voyage, apportez un souvenir de la région de The Palm Beaches chez-vous! Parcourez notre collection d’articles exclusifs de la région, en consultant notre magasin en ligne.

PT Antes ou depois da sua experiência de viagem, leve um pedacinho de The Palm Beaches para casa. Aproveite nossa loja on-line e compre artigos locais.

French Portuguese
expérience experiência
chez casa
en ligne on-line
un um
magasin loja
ligne line
ou ou
de de
voyage viagem
avant antes
notre nossa

FR Région de villégiature ensoleillée, Thyon-Région se situent sur le versant ouest du val d?Hérens dans le Valais central, non loin du chef-lieu Sion s?échelonnant à une altitude comprise entre 1500 et 2100 mètres

PT A ensolarada região de férias de Les Collons / Thyon 2000 fica localizada no lado leste do Val d'Hérémence no Baixo Valais, próximo à capital do cantão de Sião (Sitten), a uma altitude entre 1.500 e 2.100m

French Portuguese
val val
valais valais
chef-lieu capital
altitude altitude
m m
région região
et e
de de
ouest é
du do
le o
une uma

FR Traiter avec l'ensemble de la région EMEA signifiait être impliqué dans le processus fastidieux de production et d'expédition de catalogues imprimés dans tous les pays de cette région

PT Lidar com toda a região EMEA significava estar envolvido no tedioso processo de produção e envio de catálogos impressos para todos os países desta região

French Portuguese
emea emea
signifiait significava
impliqué envolvido
fastidieux tedioso
catalogues catálogos
région região
processus processo
production produção
et e
pays países
imprimés impressos
de de
le o
la a
traiter lidar

FR Si vous avez besoin d’aide pour vérifier ou modifier la région de votre site, consultez l’article Paramètres de langue et de région.

PT Para obter ajuda para verificar ou ajustar a região do seu site, acesse Configurações de idioma e região.

French Portuguese
daide ajuda
langue idioma
vérifier verificar
région região
site site
paramètres configurações
et e
ou ou
la a
de de
votre seu

FR Dans la liste déroulante, sélectionnez la région que vous souhaitez utiliser. Si vous n’avez pas accès à une région spécifique, vos informations d’identification ne fonctionneront pas.

PT Na lista suspensa, selecione a região que deseja usar. Se você não tiver acesso a uma região específica, suas credenciais não funcionarão.

French Portuguese
sélectionnez selecione
région região
souhaitez deseja
accès acesso
utiliser usar
si se
vous você
liste lista
la a
à na
spécifique específica
une uma

FR Le gouvernement éthiopien et les rebelles du Tigré se sont accordés sur une cessation des hostilités dans cette région du nord de l'Ethiopie. Annonce faite ce mercredi par l'Union africaine (UA). La région du Tigré est en conflit depuis deux ans.

PT Centenas de militantes do partido da oposição, Aliança Democrática, saíram às ruas de Joanesburgo para protestar contra uma crise energética prolongada que tem causado cortes recordes de eletricidade na África do Sul.

FR L'armée ukrainienne a mené de nouvelles attaques de drones en Russie, visant Moscou et sa région pour la sixième journée consécutive, mais aussi la région frontalière de Belgorod où trois personnes ont été tuées mercredi.

PT Rússia diz ter abatido drones ucranianos em Moscovo e arredores, Kiev acusa os russos de ataque a infraestruturas de cereais

FR Assurez une expérience rapide et cohérente pour les utilisateurs à l’intérieur et à l’extérieur de la Chine continentale, grâce à notre présence croissante dans la région.

PT Proporcione uma experiência rápida e consistente para usuários dentro e fora da China Continental com nossa presença crescente na região.

French Portuguese
expérience experiência
rapide rápida
cohérente consistente
utilisateurs usuários
présence presença
croissante crescente
région região
et e
la a
chine china
une uma
à para
de com
lintérieur dentro
notre nossa

FR Les clients peuvent envoyer des journaux directement de la périphérie vers le partenaire de leur choix (par exemple, un compartiment de stockage Azure dans leur région préférée ou une instance de Splunk qui s'exécute dans un datacenter sur site)

PT Os clientes podem enviar logs diretamente da borda para o parceiro de sua escolha — por exemplo, um bucket de armazenamento do Azure na região de sua preferência ou uma instância do Splunk que roda em um data center no local

French Portuguese
peuvent podem
journaux logs
directement diretamente
stockage armazenamento
azure azure
splunk splunk
clients clientes
partenaire parceiro
région região
instance instância
envoyer enviar
de de
le o
choix escolha
exemple exemplo
vers para
qui que

FR Avec cette option, les clients peuvent toujours obtenir des journaux complets dans leur région préférée, sans que ces journaux transitent par nos datacenters principaux situés aux États-Unis ou dans l'Union européenne.

PT Com essa opção, os clientes continuam podendo obter seus logs completos na região de sua preferência, sem que esses logs precisem primeiro fluir por nossos data centers principais nos EUA ou na UE.

French Portuguese
option opção
journaux logs
complets completos
principaux principais
ou ou
région região
clients clientes
nos nossos
obtenir obter
avec o

FR Afin d'optimiser la diffusion des contenus à travers la Chine, il est important de disposer de datacenters géographiquement répartis sur l'ensemble du pays, mais également d'une connectivité satisfaisante avec les principaux FAI dans chaque région

PT Para otimizar a distribuição de conteúdo em toda a China, é importante ter data centers geograficamente dispersos por todo o país e conectividade com os principais provedores de cada região

French Portuguese
diffusion distribuição
contenus conteúdo
important importante
géographiquement geograficamente
connectivité conectividade
principaux principais
est é
chine china
pays país
région região
la a
à para
de de
disposer por
du do
avec o
chaque cada

FR Diffusion de contenus statiques depuis des datacenters disséminés dans de nombreuses villes de Chine continentale, connectés aux principaux fournisseurs d'accès Internet dans chaque région.

PT Distribua conteúdo estático a partir de data centers instalados em diversas cidades da China continental e conectados aos principais provedores de internet em cada região.

French Portuguese
contenus conteúdo
statiques estático
nombreuses diversas
villes cidades
chine china
principaux principais
fournisseurs provedores
internet internet
région região
connectés conectados
chaque cada
de de

FR La régionalisation des données contraint souvent les entreprises à limiter leur application à un unique datacenter ou une unique région du fournisseur de cloud

PT A localização costuma forçar as empresas a restringir seu aplicativo a um único data center ou região de provedor em nuvem

French Portuguese
souvent costuma
limiter restringir
application aplicativo
cloud nuvem
entreprises empresas
région região
fournisseur provedor
ou ou
de de
la a
un um
à em

FR Les datacenters situés dans la région préférée déchiffrent le trafic TLS et lui appliquent des services HTTP, comme un pare-feu WAF, un réseau CDN et Cloudflare Workers.

PT Os "data centers" dentro da região preferencial desencriptam o TLS e aplicam os serviços HTTP com o WAF, CDN e Cloudflare Workers.

French Portuguese
région região
http http
waf waf
cdn cdn
cloudflare cloudflare
tls tls
services serviços
et e
appliquent aplicam
le o

FR Rejoignez les Atlassian Solution Partners de votre région pour découvrir les nouveaux services, produits, études de cas et démonstrations susceptibles d'aider votre équipe à donner le meilleur d'elle-même.

PT Junte-se aos parceiros de soluções Atlassian de sua região para explorar novos serviços, produtos, estudos de caso e demonstrações para ajudar sua equipe a trabalhar da melhor forma possível.

French Portuguese
atlassian atlassian
solution soluções
partners parceiros
région região
découvrir explorar
nouveaux novos
études estudos
démonstrations demonstrações
équipe equipe
services serviços
de de
et e
à para
meilleur melhor
donner da
le o
produits produtos
cas caso

FR Si vous sélectionnez une autre région, la langue et le contenu de slack.com changeront.

PT Selecione uma região diferente para alterar o idioma e o conteúdo em slack.com.

French Portuguese
sélectionnez selecione
région região
slack slack
et e
langue idioma
contenu conteúdo
une uma
le o
de com

FR Ou consultez la liste de tous les partenaires ONLYOFFICE agréés dans votre région.

PT Descubra a lista de todos os parceiros ONLYOFFICE autorizados em sua área.

French Portuguese
onlyoffice onlyoffice
région área
partenaires parceiros
de de
liste lista
la a
votre sua

FR Vous pouvez, par exemple, utiliser un VPN pour accéder aux sites internet bloqués ou à du contenu non disponible dans votre région

PT Você pode, por exemplo, usar uma VPN para ter acesso a sites bloqueados ou conteúdo específico de outros países

French Portuguese
vpn vpn
sites sites
ou ou
utiliser usar
du do
accéder acesso
à para
vous você
exemple exemplo
contenu conteúdo
un específico
pouvez pode
aux de

FR Ces droits doivent être achetés et sont généralement vendus par pays ou par région

PT Os direitos de transmissão precisam ser comprados e geralmente são vendidos por país ou região

French Portuguese
droits direitos
achetés comprados
généralement geralmente
vendus vendidos
et e
ou ou
être ser
pays país
région região
sont são
doivent o

Showing 50 of 50 translations